Author Topic: 周濂:你永远都无法叫醒一个装睡的人  (Read 1714 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4941
  • Gender: Male
  • Neeraj
Чжоу Лянь: Мы не в состоянии разбудить человека, притворяющегося спящим
"...Автор Чжоу Лянь (周濂, Zhōu Lián) был порекомендован мне моей подругой, а первые попытки ознакомится с его творениями ввели меня в полный ступор. Это один из шикарных примеров, демонстрирующий, что современный китайский текст может быть понятен с большим трудом даже образованному китайцу..."
http://magazeta.com/2014/08/zhou-lian/
( ссылка на оригинал
http://www.aisixiang.com/data/37691.html  )
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline DarkMax2

  • Posts: 47333
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Offtop
豆瓣 - Довбань :-) Уже в который раз поражаюсь, насколько "по-нашому" звучат некоторые китайские названия. Есть ещё город Вухань.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: