Author Topic: Как выглядит ворона  (Read 35304 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 39148
on: May 17, 2007, 00:23
Будучи недавно на Украине, столкнулся с одной необъяснимой проблемой.
Назвал ворону вороной, но девушка из Кировограда запротестовала:
- Какая же это ворона? Это галка!
Это слишком. Кто же ворону не знает? Серая, носатая. Голова, хвост и крылья - черные.
Нет, спорит девушка. Ворона - черная, а это - галка.
Пытаюсь описать истинную подмосковную галку. Черная, с серой головой.
Не признала. Выдвигает главный аргумент.
- Глянь, какая наглая и любопытная - точно галка!
Крыша у меня съезжает. Возникает версия, что речь идет о диалектных различиях.
Блистаю познаниями украинского языка. Черный ворон будет у вас гайворон, ворона - гавой.
А как называется украинская галка, никогда не задумывался.
Осталась при своем мнении.
Стал искать арбитров. Из Полтавы, Симферополя, Киевской области.
Галка!!! Только один честно признался, что различит разве кур и гусей.
Сказали, что эти москали даже в птицах не разбираются. Советовали обратиться к Брему :(
Излишне говорить, что я был диаметрально противоположного мнения.
Розыгрыш полностью исключен. И ситуация спонтанная, и экспертов порознь опрашивал.

Я знаю, сейчас пойдут обвинения, что это специально придумал в каких-то злокозненных целях.
Тут ничем помочь не могу. Сообразил бы, интервью бы на фотоаппарат записал.
Такая вот фигня...
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline yuditsky

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1558
  • Gender: Male
Тут, чем не галка?
http://www.apus.ru/site.xp/052048049124049054049051.html
Ворон чёрный, а ворона серая с чёрными крыльями.
Best regards,
Alexey Yuditsky
Ben-Gurion University of the Negev
Department of Hebrew Language

Offline Enfini

  • Posts: 443
  • Gender: Female
Я такой птицы в глаза не видела. А ворона... ну правда, кто ж ворону не знает? Может просто в той местности привыкли ворон галками называть?
vk.com/girlgenie

Offline 0383

  • Posts: 1291
  • Gender: Male
Ещё на юге России малограмотные люди вороной грача кличут. Там его много пролетает и он действительно черен. Хотя там же встречаются и серая ворона, и ворон. Очень умные птицы в отличие от грача.
"Стоят хрычи насмерть", myst
"У меня устойчивое ощущение, что люди любят поэзию, потому что там можно хоть на ушах стоять - и никто им не указ", Artemon

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53833
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ещё на юге России малограмотные люди вороной грача кличут. Там его много пролетает и он действительно черен. Хотя там же встречаются и серая ворона, и ворон. Очень умные птицы в отличие от грача.

Почему именно на юге? По-моему, неграмотность везде одинакова.

Кстати,  прошлой весной приметил огромную черную птицу на газоне у дороги. Подумал, — неужели ворон? Точно, ворон, — уронил еду в траву, — приземлился и стал искать. Не то, что бестолковые голуби, — крошка на десять сантиметров в сторону отлетела, — все, не знает, где искать ее, — поводит головой и забудет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline 0383

  • Posts: 1291
  • Gender: Male
Птица-символ мира одна из самых тупых. Орнитологи к самым сообразительным пернатым относят врановых и попугаев.
"Стоят хрычи насмерть", myst
"У меня устойчивое ощущение, что люди любят поэзию, потому что там можно хоть на ушах стоять - и никто им не указ", Artemon

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Птица-символ мира одна из самых тупых.

+ одна из самых грязных и кровожадных. Просто помесь акулы и Дракулы.

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Я с одним французом разговаривала, так он удивлялся, что в Москве серые вороны, говорит, что во Франции они чёрные.

Offline IamRORY

  • Posts: 1915
Разумеется, Piton был прав, а его собеседница - нет: в украинском языке русскому названию ворона соответствуют ворона и ґава (местами также гавря), названию галка - галка (местами также кавка), а названию ворон - ворон, крук и гайворон (последнее наименее употребительно, поэтому собеседница Piton'а могла и не понять, о какой птице он ведет речь). Ну а серая птица с черными крыльями была, конечно же, вороной.

Но весь драматизм ситуации заключается в том, что ворона может быть не только серой (Corvus cornix), но и... черной (Corvus corone). Такие проживают в Западной Европе, на большей части Сибири, российском Дальнем Востоке, в Восточном Казахстране и на Востоке Средней Азии, в Монголии, Китае, Корее, Японии.

Кстати, я не стал бы спешить с называнием девушки неграмотной: региональная номенклатура флоры и фауны, хотя местами и противоречит официальной, сама по себе зачастую бывает вполне цельной и обеспечивает для местных жителей необходимый уровень коммуникации (то есть важнее не то, как кто или что называется, а то, чтобы адресат сообщения (а им в большинстве случаев оказывается как раз местный житель) понял, о ком или о чем идет речь.

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Да уже давно даже в деревнях эта номенклатура полетела к бесам.
Всё дальше человек от природы, скоро птиц от зверей отличать разучится...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53833
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
противоручит

И не говорите.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline IamRORY

  • Posts: 1915
противоручит

И не говорите.

;up: Да, меня тоже забавляет читать свои посты спустя какое-то время после их отправки: то опечатка, то запятую забыл поставить... Все-таки на экране свой текст сразу после набора читать сложнее, чем на бумаге.

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Я несколько раз слышал, какие ворон звуки издает. Так вот, это и не карканье вовсе.
Все будут наказаны.

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Я несколько раз слышал, какие ворон звуки издает. Так вот, это и не карканье вовсе.

Что-то вроде крр-крр, но не каааар-кааар... :)

Offline IamRORY

  • Posts: 1915
Ну вот, тема плавно переходит к зоолинвистикекоммуникации.

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Ну вот, тема плавно переходит к зоолинвистикекоммуникации.

в зоофонетику... ;D

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
в зоофонетику...

толку-то? человек умеет каркать? а говорить как тетерев?  :donno:

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
в зоофонетику...

толку-то? человек умеет каркать? а говорить как тетерев?  :donno:

тк-тк. тк-тк.
Впрочем это я теоретизирую, тетеревов не слышал... :P

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Впрочем это я теоретизирую, тетеревов не слышал... :P

Главное, рядом река Тетерев, а он отмазывается :D
;)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Python

  • Posts: 41339
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Немного странное название семейства — врановые. В русском языке название ворона когда-то имело форму «вран»?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Bhudh

  • Posts: 56623
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Простите, в высоком штиле и сейчас имеет. Поскольку заимствование из старославянского.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline piton

  • Posts: 39148
Не то, что бестолковые голуби, — крошка на десять сантиметров в сторону отлетела, — все, не знает, где искать ее, — поводит головой и забудет.
Птица-символ мира одна из самых тупых.

Там, где насчет пожрать - тупых нема.
Помню с детства эксперимент, поставленный бабушкой.
Кидала она голубям семечки, а также очистки от семечек.
К очисткам голубь не подойдет никогда, даже если они скорлупой вверх лежат.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Голубей пробовал, вкусные. Насчет вороны в моем детстве среди мелюзги, не знаю почему, бытовало мнение, что они горькие. Сомнительно как-то. А ел ли кто ворону или, скажем, какой суп из неё?
Все будут наказаны.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
У меня отец кидал семечки в урну, туда садился какой-нибудь голубь, потом хватал его и ел, предварительно пожарив, конечно.
肏! Τίς πέπορδε;

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: