Author Topic: Soccer  (Read 2099 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 2048
  • Gender: Male
on: December 8, 2014, 02:12
Откуда такое странное написание слова soccer? Почему не более логичное (исходя из произношения) socker?

Offline From_Odessa

  • Posts: 43657
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #1 on: December 8, 2014, 02:21
Явно как-то связано с тем, что это слово произошло от словосочетания "association football", вернее, от самого слова "association". Но почему так получилось, я сам не понимаю. Как непонятно мне и вот это:

Quote
The term soccer originated in England, first appearing in the 1880s as an Oxford "-er" abbreviation of the word "association"
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #2 on: December 8, 2014, 02:23
Quote
The "-er" gave rise to such words as rugger for Rugby football, soccer (or the rarer togger) and the now archaic footer was used for either game (but more usually soccer).

The term "soccer", derived from a transformation/emendation of the "assoc" in Association football, was popularised by a prominent English footballer, Charles Wreford-Brown (1866–1951)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline watchmaker

  • Posts: 2048
  • Gender: Male
Reply #3 on: December 8, 2014, 02:33
Не пойму, почему они просто удвоили C, если удвоение по всем правилам приведет к X-подобному произношению, как в слове access.

Offline From_Odessa

  • Posts: 43657
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #4 on: December 8, 2014, 02:45
Не пойму, почему они просто удвоили C, если удвоение по всем правилам приведет к X-подобному произношению, как в слове access.
Я сам не понимаю, как это произошло. А в конце 19 века в английском в Англии фонетическая ситуация уже была примерно такая же, как и сейчас? Имею в виду и произношение, и то, как что-либо читалось.

Я пока совсем не разумею, как из "association" можно было получить "soccer".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56263
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #5 on: December 8, 2014, 03:59
как из "association" можно было получить "soccer"
(as)soc- → soc[c]-er
Удвоение орфографическое для сохранения закрытого слога, как в runner или rubber.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hellerick

  • Posts: 28158
  • Gender: Male
Reply #6 on: December 8, 2014, 04:04
Может, пытались избежать восприятия слова как "носочник".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: