Author Topic: Altan Topçi  (Read 1730 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Türk

  • Posts: 14839
  • Gender: Male
on: October 26, 2014, 14:52
Altan Topçi.

“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Reply #1 on: October 26, 2014, 14:53
Altan Topçi.

“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Reply #2 on: October 26, 2014, 14:55
Транскрипция.

“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Reply #3 on: October 26, 2014, 15:09
Перевод на турецкий.

“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Reply #4 on: October 26, 2014, 15:11
Перевод на турецкий.


“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Reply #5 on: October 26, 2014, 15:17
Перевод на турецкий.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Reply #6 on: October 26, 2014, 15:18
Перевод на турецкий.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10071
Reply #7 on: October 26, 2014, 19:07
А почему topçi, а не tobçi? В старомонгольском действует правило, что в конце слогов употребляются только звонкие. А звук /p/ к тому же там в исконной лексике вообще не встречается, а бывает только в заимствованиях из санскрита или тибетского. Даже в русских заимствованиях на b заменяют: birabaγasun < рус. перевоз. :green:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: