Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Автор Тема: Дере́н/Дрѣнъ  (Прочитано 2429 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48610
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
: Октября 26, 2014, 00:59
Чому кизил не дрін, а дере́н? Дрѣнъ же!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 67420
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #1 : Октября 26, 2014, 02:01
А чому йому бить старослівінськім, коли ваша мова староруські сліва краще хоронит, аще вілікоруськая?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Сообщений: 62073
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #2 : Октября 26, 2014, 08:22
Да Дарка последнее время вообще колбасит не по-детски. :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48610
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #3 : Октября 26, 2014, 11:01
Питаю про зв'язок -ере- з -рѣ-
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 67420
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #4 : Октября 26, 2014, 13:49
Сій звʼязок в руськой означает церковнославянизм vs. древнерусизм. Последних в украинском сохранилось больше.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28241
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Октября 26, 2014, 13:56
старослівінськім... вілікоруськая?
Микола Янович, як ви там?  ;D
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48610
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #6 : Октября 26, 2014, 22:58
дерен
род. п. дерёна – дерево "кизиль, Cornus", укр. дере́н, болг. дрян, сербохорв. дри̏jен, род. п. дриjѐна, словен. drė́n, чеш. dřín, др.-польск. drzon "барбарис", в.-луж. drė́n.

Связывается с деру́ (Бернекер 1, 184; Преобр. 1, 181). Вместе с тем Бернекер ставит вопрос о родстве с др.-инд. dhāráyati "держит, подпирает", лат. firmus "крепкий" ввиду твердости древесины; ср. нов.-в.-н. Hartriegel "кизиль, бирючина". Иначе см. Педерсен (Kelt. Gr. 1, 97), который сравнивает с д.-в.-н. tirn-pauma "Cornea silva", др.-корн. drain, ирл. draigen "терн", греч. τέρχνος "побег, ветка"; см., однако, Буазак (960), Гофман (Gr. Wb. 361).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Лаокоон

  • Сообщений: 407
  • Пол: Мужской
Ответ #7 : Октября 27, 2014, 15:22
Слово дрын тоже туда?

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 67420
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #8 : Октября 27, 2014, 20:54
Дрын, как сетует Трубачёв, по глупой случайности не попал в словарь Фасмера, бо продолжает собой нулевую ступень ИЕ *drū-, от которого и др.-гр. δρῦς и др.-ирл. druí, только с суффиксом.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: