Author Topic: Песня на норвежском языке  (Read 2410 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Помогите, пожалуйста, перевести текст на норвежском:

De spurte den djerve
mennenes hersker
om han ville kjøpe
livet med gull.

«Hognes hjerte skal ligge
i handa på meg,
blodig, ut av brystet
skåret på den tapre kriger.»

«Her har jeg hjertet
fra Hjalle den feige,
ulikt hjertet
til Hogne den modige,
det skjelver mye
der det ligger på fatet,
det skalv dobbelt så mye
da det lå i brystet.»

«Her har jeg hjertet
fra Hogne den modige,
ulikt hjertet
til Hjalle den feige,
det skjelver lite
der det ligger på fatet,
det skalv enda mindre
da det lå i brystet.»
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: