Author Topic: толчется  (Read 612 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11281
on: October 16, 2014, 10:02
В примечаниях к "Песне о Роланде" http://www.fbit.ru/free/myth/texty/proland/prim.htm встречается странная форма слова, которую я воспринял за опечатку: 47) Тортелоза - обычно толчется как Тортоза, городок в долине реки Эбро.
Но опечатка не совсем обычная (одна ч вместо двух ку), кроме того других опечаток не обнаружил. Оное слово я прочитал как толкуется. Так вот вопрос, это действительно похоже на опечатку, или вдруг раньше могла употребляться такая форма?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54220
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: October 16, 2014, 12:03
Форма толчется — 3-е лицо ед. числа глагола толочься. В вашем примере — просто ошибка распознавания — конечно, там было толкуется.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 3113
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #2 on: October 17, 2014, 16:31
Тортелоза - обычно толкуется как Тортоза, городок в долине реки Эбро.

http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00178781221564916351/page/6/

http://dopoln.ru/voennoe/201627/index.html?page=13

http://www.pandia.ru/text/78/012/11304-6.php
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: