Author Topic: Какие из африканских языков писменные  (Read 2572 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jandzhi

  • Posts: 28
  • Gender: Male
У них самих есть своя или все языки на основе более всем нам знакомых латинице и арабице? Применяют ли повседневно свою письменность?
Если посмотреть на официальные языки то впечятление складывается такое, что эти маленькие малознакомые письменности (если есть таковые), скоро сойдут на нет в недалёком будущем.


Offline Мечтатель

  • Posts: 19631
  • Gender: Male
Эфиопское письмо в Эфиопии и Эритрее, коптское в Египте, туарегский тифинаг в странах Магриба
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Нко в Гвинее и Мали.

Offline Мечтатель

  • Posts: 19631
  • Gender: Male
Также можно вспомнить почти вымершее письмо бамум
https://en.wikipedia.org/wiki/Bamum_script
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Забавная на вид письменность народа бете,
изобретенная местным художником:
http://www.rbardalzo.narod.ru/4/bete.html
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Bhudh

  • Posts: 55898
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Geoalex

  • Posts: 16582
  • Gender: Male
Письменных языков в Африке много, только степень развития разная. На Суахили десятки газет и школьное образование, а на сотнях других только алфавит и Библия.
Sui generis

Offline Jandzhi

  • Posts: 28
  • Gender: Male
На Суахили десятки газет и школьное образование, ... .

Разве Эфиопское писмо в етом плане сильно отстаёт?

Offline Мечтатель

  • Posts: 19631
  • Gender: Male
Современный язык суахили использует латинский алфавит (держу в руках единственную книгу на суахили в моей библиотеке - перевод "Дубровского" А. С. Пушкина, великого русского поэта - mshairi mkubwa wa Kirusi). В прошлом суахилийцы писали, естественно, арабскими буквами.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Как я понимаю, уважаемый Jandzhi имеет в виду именно оригинальные системы письменности, родившиеся в самой Африке.
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Geoalex

  • Posts: 16582
  • Gender: Male
Если речь идет именно об оригинальных африканских системах письма, то кроме эфиопского ничего не используется.
Sui generis

Offline bvs

  • Posts: 9687
В Марокко тифинаг же официально принят.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Нко тоже используется.

Offline Geoalex

  • Posts: 16582
  • Gender: Male
В Марокко тифинаг же официально принят.
Вот только не испоьзуется. Говорят, что в Агадире есть какая-то полуподпольная газета на тифинпге и всё. Пртмеры реального использования нко мне не известны. Буду благодарен за информацию по теме.
Sui generis

Offline Мечтатель

  • Posts: 19631
  • Gender: Male
Quote
В 2003 король Марокко Мохаммед VI официально утвердил модификацию тифинага ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ (т.н. «нео-тифинаг») для северноберберских языков. Нео-тифинаг был разработан в стенах Королевского института культуры Амазигх. В частности в Марокко он официально введен в школьное преподавание (интересно, что в 1980-90 за использования тифинага в Марокко полагался арест), а после всенародного референдума 2011 берберский язык (Tamazight, тамазигхт) признан в этой стране вторым официальным после арабского. В Алжире более популярна латинская письменность (особенно для кабильского языка с 1980), которая является официальной также в Нигере и Мали. Арабское письмо, применявшееся для берберских языков со Средних веков, сейчас сохраняется в основном в Марокко и Ливии.
В Ливии, с 1970 режим М. Каддафи (сам Каддафи происходил из арабизированного племени аль-каддафа) наложил запрет на публичное использование тифинага, например, на рекламных стендах и логотипах. После падения режима в 2011 новые власти Ливии намерены легализовать тифинаг и расширить сферы применения берберских языков.
http://www.rbardalzo.narod.ru/4/tfng.html
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Geoalex

  • Posts: 16582
  • Gender: Male
Это всё хорошо, но пять лет назад в Тетуане, самом сердце берберских земель, я видел ровно одно слово, написанное тифинагом (а ведь специально искал).
Sui generis

Offline Jandzhi

  • Posts: 28
  • Gender: Male
Как я понимаю, уважаемый Jandzhi имеет в виду именно оригинальные системы письменности, родившиеся в самой Африке.

Верно. Но и другие интересуют тоже, особенно те, которые имеют статус: официальный язык страны.


Нко тоже используется.

В образовательных учреждениях?

Offline Geoalex

  • Posts: 16582
  • Gender: Male
Верно. Но и другие интересуют тоже, особенно те, которые имеют статус: официальный язык страны.
Ну вот, например, в Гане основные туземные языки - акан и эве. Оба изучаются в школе. Вывески на этих языках встречаются редко, литературы издаётся очень мало (в основном религиозного содержания), прессы нет.

А вот языки руанда и рунди в Руанде и Бурунди имеют большее распространение - вывесок, книг и СМИ на них заметно больше. Но всё равно в письменной сфере они заметно уступают английскому и французскому.
Sui generis

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: