Author Topic: Внерабочее время  (Read 16513 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Flos

  • Posts: 15127
  • Gender: Male
on: September 11, 2014, 09:25
Сотрудник Иванов оставался на рабочем месте после окончания рабочего дня  и делал дополнительную работу, теперь ему полагается за это заплатить сверх оклада.

Как правильно написать в служебной записке:

...весь объем дополнительных работ был выполнен во внерабочее время.
...весь объем дополнительных работ был выполнен в нерабочее время.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #1 on: September 11, 2014, 09:42
во внерабочее
во вне-
чисто фонологически менее красиво чем
в нерабочее
Я за второй вариант. Мне он более нравится. По идее, он (тоже) правильный.

во время
в нерабочее
в рабочем, в нерабочем состоянии
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Marius

  • Posts: 1433
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 11, 2014, 10:44
Первый вариант более корпоратократический. Я бы воспользовался им если бы был тем самым работником кому следует дополнительно заплатить.

Online Flos

  • Posts: 15127
  • Gender: Male
Reply #3 on: September 11, 2014, 11:03
Первый вариант более корпоратократический.

У меня есть ощущение, что первый вариант излишне канцелярский, но корректный, а второй вариант неверный.
Т.е.  нерабочее время на то и нерабочее, что в это время не работают.

Но есть сомнения.

P.S. В реальной служебке написал "в нерабочее". Чтобы не выпендриваться. ;)

Offline amamatini

  • Posts: 295
  • Gender: Male
Reply #4 on: September 11, 2014, 15:48
Сверхурочное время.

Online Flos

  • Posts: 15127
  • Gender: Male
Reply #5 on: September 11, 2014, 16:01
Сверхурочное время.

Может быть, но это не очень хорошо подходит к моей конкретной ситуации...

Сверхурочное время - это стандартное понятие в трудовом кодексе.
Когда работодатель с сотрудником договорились, что тот работает дольше нормативного времени, и за это получает больше обычного.

А тут сотрудник работал, по сути, после работы по своей инициативе и сделал дополнительную работу, не связанную с основной. И постфактум нужно стрясти денег  с работодателя, для поощрения, так сказать  ...

Offline Zavada

  • Posts: 3111
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #6 on: September 12, 2014, 12:58
По-моему, один фиг.
нерабочее время на то и нерабочее, что в это время не работают.
Дык и во внерабочее не работают.
Внерабочий
прил.
1. Не связанный с работой.
2.  Свободный от работы.

Нерабочий
I прил.
Не принимающий участия в работе, не способный к работе; неработающий, нетрудящийся.
II прил.
1. Не предназначенный для работы; такой, в который не работают (о временно́м периоде).
2. Не располагающий к работе.
III прил.
Не относящийся к рабочим, не свойственный им.

Толковый словарь Ефремовой.

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Драгана

  • Posts: 15428
  • Gender: Female
Reply #7 on: September 12, 2014, 21:25
Мне кажется, сверхурочное время вполне подходит.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #8 on: September 13, 2014, 06:27
Ответ Справочного бюро портала "Грамота":

Quote
Вопрос № 215960

Как правильно писать во внерабочее время или в нерабочее время

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта верны.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_274854

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: