Author Topic: А давайте учить идиш!  (Read 17803 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline я пифия

  • Posts: 1338
  • Валадар сітаў
Reply #75 on: September 9, 2014, 18:53
идиш в этом исполнении испоганен или нет?

кавер на знаменитый Марш безработных

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1Uj0QFHG_fs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1Uj0QFHG_fs</a>

Вот ещё от того же певца:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pKTFQkx3-ZE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=pKTFQkx3-ZE</a>
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #76 on: September 9, 2014, 20:54
В песнях на идиш всегда слышу грустные ноты, даже в весёлых. Наверное, это как про грустные еврейские глаза.
Понятно. Ну, я идишских песен не так много слышала, чтобы судить о них "в целом", но про немецкие могу сказать, что они бывают очень-очень разные, и грустные в веселых тоже бывают.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Reply #77 on: September 9, 2014, 21:02
Тяжело?
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=L1v8o4DKInA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=L1v8o4DKInA</a>
Красивый гитарный рок  :) и с устатку приятно было послушать.
Я рада :)

Тогда вот вам еще:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9M8hCC1_XnQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9M8hCC1_XnQ</a>

А вот интересно, как для стороннего слушателя звучит язык в его исполнении, необычно или нет? :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline I. G.

  • Posts: 34155
  • Кенгуреночек
Reply #78 on: September 9, 2014, 21:06
Ура!!! Тарасик станет Мойшей!
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5740
  • Gender: Male
Reply #79 on: September 9, 2014, 21:09
Ура!!! Тарасик станет Мойшей!
:D

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Reply #80 on: September 9, 2014, 21:23
Ура!!! Тарасик станет Мойшей!
Вы хотите, шоб я стал евреем?

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5740
  • Gender: Male
Reply #81 on: September 9, 2014, 21:24
Ура!!! Тарасик станет Мойшей!
Вы хотите, шоб я стал евреем?
Я таки не против. ::)

Offline I. G.

  • Posts: 34155
  • Кенгуреночек
Reply #82 on: September 9, 2014, 21:33
Ура!!! Тарасик станет Мойшей!
Вы хотите, шоб я стал евреем?
Я таки не против. ::)
::)
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Reply #83 on: September 9, 2014, 22:06
Та ні. Либонь в іншому житті :)

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Reply #84 on: September 9, 2014, 22:55
Тогда вот вам еще:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9M8hCC1_XnQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9M8hCC1_XnQ</a>

А вот интересно, как для стороннего слушателя звучит язык в его исполнении, необычно или нет? :)
Настоящий классный рок, пасибки) Месяц уже рок не слушала, ровно меня кто-то сглазил  :3tfu:
А язык звучит очень необычно. Иногда мне даже казалось это французский  :o

Offline Poirot

  • Posts: 63287
  • Gender: Male
Reply #85 on: September 9, 2014, 23:00
Ich-Laut тут часом не диалектный?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Reply #86 on: September 9, 2014, 23:04
А язык звучит очень необычно. Иногда мне даже казалось это французский
А вот тоже необычно. За содержание ответственности не несу.  :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jJY95hVb2oo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=jJY95hVb2oo</a>
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Reply #87 on: September 9, 2014, 23:23
А язык звучит очень необычно. Иногда мне даже казалось это французский
А вот тоже необычно. За содержание ответственности не несу.  :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jJY95hVb2oo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=jJY95hVb2oo</a>
Прикольно. Глядя на клип вспомнила сегодняшний приказ: запрещён вход в университет в одежде, нарушающей правила корпоративной этики, и с элементами субкультуры (изделиями из металла)  ;D

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #88 on: September 9, 2014, 23:32
Ich-Laut тут часом не диалектный?
Не только Ich-Laut. Это кёльнский диалект.
Одна из лучших рок-групп Германии.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Reply #89 on: September 9, 2014, 23:36
Настоящий классный рок, пасибки)
Ага!
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=S-Ts7IWPn9c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=S-Ts7IWPn9c</a>

"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Reply #90 on: September 9, 2014, 23:41
А вот тоже необычно. За содержание ответственности не несу.  :)
Мне больше нравится вот это:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=404oPn6tudE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=404oPn6tudE</a>
Тоже за содержание ответственности не несу :)
Легендарный клип, легендарная песня.
Тоже одна из лучших групп.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline _Swetlana

  • Posts: 17272
  • Gender: Female
Reply #91 on: September 9, 2014, 23:47
Ich-Laut тут часом не диалектный?
Одна из лучших рок-групп Германии.
Вот, я так и подумала. Уже в середине песни возникло желание с утра надеть прикольную шляпу (дочь подарила), одежду с элементами субкультуры и уволиться. 

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #92 on: September 9, 2014, 23:50
А "Мегахерц" не слышала.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=b3N0ejzu-vw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=b3N0ejzu-vw</a>
Спасибо. Да, тоже неплохо. Правда мрачноватенько по сравнению с цитированным мной :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Poirot

  • Posts: 63287
  • Gender: Male
Reply #93 on: September 9, 2014, 23:51
Уже в середине песни возникло желание с утра надеть прикольную шляпу (дочь подарила), одежду с элементами субкультуры и уволиться.
:D
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ильич

  • Posts: 8340
  • Gender: Male
Reply #94 on: September 9, 2014, 23:54
одежду с элементами субкультуры
Субкультуры любителей идиша?

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #95 on: September 9, 2014, 23:55
Вот, я так и подумала. Уже в середине песни возникло желание с утра надеть прикольную шляпу (дочь подарила), одежду с элементами субкультуры и уволиться.
Если что - я не виновата :)

Тогда еще в тему (тоже одни из лучших, и мой любимый клип):
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=CfepNTddtQ0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=CfepNTddtQ0</a>
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Poirot

  • Posts: 63287
  • Gender: Male
Reply #96 on: September 10, 2014, 00:03
А мне ещё вот эти ветераны нравятся.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9m--Km3Ilus" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9m--Km3Ilus</a>
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Reply #97 on: September 10, 2014, 00:06
Субкультуры любителей идиша?
Ильич, редт ир йиддиш?

Offline Ильич

  • Posts: 8340
  • Gender: Male
Reply #98 on: September 10, 2014, 00:17
Ильич, редт ир йиддиш?
Что это?

Offline Poirot

  • Posts: 63287
  • Gender: Male
Reply #99 on: September 10, 2014, 00:20
Ильич, редт ир йиддиш?
Что это?
Вооружившись своими скудными познаниями в немецком, предположу: вы размовляете на идиш?
"Мы всегда можем уметь."(с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: