Author Topic: трубочка / соломинка / …  (Read 3557 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
on: August 26, 2014, 19:50
Как вы называете трубочки для напитков?


Когда я был в Перми, мне в кафе дали стакан с напитком, закрытый крышкой с крестообразной прорезью под трубочку, но трубочку не дали. Я попросил трубочку — меня не поняли. Тогда я вспомнил про книжную «соломинку» — мне дали зубочистку! Так я и не узнал, как в Перми называют трубочки для напитков.

Offline watchmaker

  • Posts: 2079
  • Gender: Male
У нас обычно "трубочка".

Offline Krymchanin

  • Posts: 984
  • Gender: Male
Трубочка. Редко - соломинка, в основном от приезжих можно услышать.
Vatanım Qırım!

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54215
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Трубка. Соломенкой никогда не называл, так как пил через соломинку и никакой ассоциации с этой трубкой не было.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Соломенкой никогда не называл
А в этом странном слове куда ударение падает?  :???

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
Трубочка.
Трубка.
Дальше будет труба...

Странно, что в пермском кафе не поняли ни трубочку, ни соломинку.
Тайльнемер, вы язык жестов применить не пробовали?

Offline Krymchanin

  • Posts: 984
  • Gender: Male
Точняк, ежели по логике, то труба :)
И как же в пермском кафе сей предмет именуют?
Vatanım Qırım!

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54215
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Соломенкой никогда не называл
А в этом странном слове куда ударение падает?  :???

На второй слог. Слово никакое не странное, а просто описка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Дальше будет труба...

Труба уже не пойдёт, потому что нужна уменьшительная форма — терминологический диминутив.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Тайльнемер, вы язык жестов применить не пробовали?
Я забил и пил так.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54215
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я забил…

Вы суровы. Неприятно, конечно, когда тебя не понимают, но, всё-таки, так круто с официантом не стоило. :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Vertaler

  • Posts: 11178
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Трубочка, с пояснением «трубочка для коктейля» или «трубочка от сока».
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
Труба уже не пойдёт, потому что нужна уменьшительная форма — терминологический диминутив.
А вы сосули питерские помните?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54215
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Труба уже не пойдёт, потому что нужна уменьшительная форма — терминологический диминутив.
А вы сосули питерские помните?

Это обратное образование.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Когда я был в Перми, мне в кафе дали стакан с напитком, закрытый крышкой с крестообразной прорезью под трубочку, но трубочку не дали. Я попросил трубочку — меня не поняли. Тогда я вспомнил про книжную «соломинку» — мне дали зубочистку! Так я и не узнал, как в Перми называют трубочки для напитков.
Я не знаю, где Вы были, но у нас употребляют и "трубочка", и "соломинка".
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17185
  • Gender: Female
Думаю, что трубочки лежали где-то на прилавке, и покупатель сам должен был взять. Поэтому думали, что Тайльнемер просит что-то ещё.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54215
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я попросил трубочку — меня не поняли.

Поэтому думали, что Тайльнемер просит что-то ещё.

— Слышь, братан, трубочку дай позвонить. А семки есть? А если найду?

 ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: