Author Topic: Русвельский язык. Комментарии сюда.  (Read 15082 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 25751
  • Gender: Male
Пьяный (мтврали) - лунь (мтваре "луна")?
Уж лучше тогда мтваре "тащить" от мтаваре-главный , верховный (не зря же Лун  ;D - Армаз  был верховным богом)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Aleqs_qartveli

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Пьяный (мтврали) - лунь (мтваре "луна")?
Уж лучше тогда мтваре "тащить" от мтаваре-главный , верховный (не зря же Лун  ;D - Армаз  был верховным богом)
:wall:
Я вас понял так, что вы слово "тащить" предлагаете от "главный" произвести. Сломал мозг пытаясь найти связь
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Пьяный (мтврали) - лунь (мтваре "луна")?
Уж лучше тогда мтваре "тащить" от мтаваре-главный , верховный (не зря же Лун  ;D - Армаз  был верховным богом)
Считать - оглавлять?
Глаз - главль?
месяц - главня?
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

мзади - завершенный
мзе - вершень
:)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

тогда послелог "на" должен быть "-вер".
На земле - потяживер (-верь?)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline ivanovgoga

  • Posts: 25751
  • Gender: Male
Я вас понял так, что вы слово "тащить" предлагаете от "главный" произвести. Сломал мозг пытаясь найти связь
Этимологизировать - много букав , писа́ть было неохота.
мзади - завершенный
мзе - вершень
:)
А че, вполне себе... ;up:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Aleqs_qartveli

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
http://ru.wiktionary.org/wiki/ярка

Горячий - яр
Овца - ярка
Нос - ярец
Животное - ярчень?
Явный - ярок
Стыд - объярение
Огонь - ярчеяр? ярожар?

Жизнь (цховреба) - ярчение?
Жизнь (сицоцхле) - ?
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Yitzik

  • Posts: 3952
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Теряю нить смыслов.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline ivanovgoga

  • Posts: 25751
  • Gender: Male
Горячий - яр
Овца - ярка

Это вам ярило навеяло?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Aleqs_qartveli

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Горячий - яр
Овца - ярка

Это вам ярило навеяло?
Нет. Это мне навело соответствие цхади -явный
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Теряю нить смыслов.
Если вы про жизнь-овца-нос-стыд, то я эту нить еще сам не нашел.  :)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

 :??? Связано ли слово kaci со словом kceva?
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

День - стать
Ко дню - к стати  ::)

Считает - главляет
Глаз - главель
Месяц -главля
Луна - главарь

წელიწადი - тягошествие  :green:
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Жар - цхели - горяций
Жаждарь - цецхли - огонь
Жертва - цхвари - овца (что "агнец", что "жертва" - судьба, видать, такая у овец)
Жеребя - цхени - лошадь
Жердь - цхвири - нос (и правда - торчит, как жердь)

Жажда - сицоцхле - жизнь в биологическом смысле
Жребий - цховреба - жизнь в духовном смысле

Может как-то так? :)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Друг - содумень?  :)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline ivanovgoga

  • Posts: 25751
  • Gender: Male
Друг - содумень?
Это который меголопата (мегобари)?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Aleqs_qartveli

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Друг - содумень?
Это который меголопата (мегобари)?
Ну, да  :) Только я думаю, что он от слова "гонеба"

Содумарь - так, лучше, наверно
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9925
  • Gender: Male
Друг - содумень?
Это который меголопата (мегобари)?
Мегабари - единица измерения дружбы. Маленький дружок - микробари, ещё меньше - нанобари.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Я вот еще вспомнил:
сир-цх-вили -  стыд

Связь "стыд" - "нос":
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Aleqs_qartveli

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
sheurcxva cxviri - прикольно звучит. По-русвельски будет что-то типа "Запожало жаль"  ;D

А еще тут явно есть связь со словами damarcxva и marcxena  :)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

миигхебс - получает - донимает
мимгхеоба - причастие (часть речи) - довнятие
мгхерис - поет - вменяет
симгхера - песня - вмена.
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Остапа понесло конкретно. Так что держитесь:

сджера(верит) - уверено.
джари (армия) - верга
гамаржва (победа) - повержение
марджвена (десница) - сверга.
правый - сверг
крест (джвари) - вержень

рцхвениа (ему стыдно) - пожалено
дамарцхва (поражение) - сожаление
марцхена (шуйца) - сжальна
левый - сжален

пхари (щит) - кров
пхренавс (летает) - крылит
пхрта - крыло
пхехи (нога) - копа
пхери (цвет) - крас

к'ана (равнина) - кова
к'инавс (морозит) - ковает
к'инули (лед) - коварь

пири (рот) - реча
напири (берег) - уречие
пирдеба (обещает) - речет (шепирда - зарек)
пирдапир (прямо) - речдареч

ква (камень) - бремо
миаквс (несет) - добремит
аквс (имеет) - обре

мдзиме (тяжелый) - клонив
дзма (брат) - клон (!)
дзинавс (спит) - клонно

шави - черный
ишвеба (рождается) - черенит
швили (сын) - черень (Внезапно: дочерний!)
мшобели (родитель) - чернитель

гаикца (сбежал) - обратился
гадаикца - превратился
кцева (поведение) - вращение
каци (человек) - врат
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48050
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Друг - содумень?  :)
Прочиталось как содомит. :donno:

Offline Aleqs_qartveli

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Друг - содумень?  :)
Прочиталось как содомит. :donno:
Содумарь - окончательный вариант. Я фиксирую в словаре окончательные варианты. Если в словаре нет, значит я еще не решил.
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

А еще я задумался о том, чтобы покуситься на святое - на личные местоимения:

шеэчвиа - освовился (я знаю, что перевод не дословный)
чвеулебриви - свойственный
чвени - свой
чвен - свои

рчеули - особый
чеми - соб
ме - со (возможно, лучше "се" или "си")

тква - сказал
тквени - сказ
тквен - скази

ашенебс - строит
шени - стран
шен - стра (может быть "стро")

Местоимения 3-го лица, как и раньше, совпадают с указательными: Той, то, та, те.

Тогда фраза "Я тебя люблю" будет звучать: "Си стра мевлечеси".
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: