Современный и древний грузинский

[Ardito]

Говоры старожилов

Гога, да можно, конечно, при желании нарыть всяких местных слов, на таких расстояниях это неизбежно, но это не значит, что есть или были какие-то особые диалекты.

Там же не только лексика, там отличия и в морфологии и в фонетике.

Я думаю, что в аргентинском или доминиканском испанском еще больше отличий от кастильского испанского.