Автор Тема: The name Jewish in Roussish  (Прочитано 3299 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Elischua

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 4800
  • Пол: Мужской
: Августа 18, 2014, 11:35
What shape would the ethnicon Jewish or Jew have if, just imagine, it were borrowed right from the Ancient Hebrew to the Proto-Slavic? So, we’ve *jəhūdī: -h- goes to grass, jə- would have faded to j-, thus resulting in *jūd- in Proto-Slavic. As the *-ū- phoneme would’ve melted under *j- to /i/, it should finally mould in *jīd-. In classical Cyrillics of the Chyov Rousse era this would be written “ид”. In the West-Rousse dialects of the modern days Ucrayine it would be additionally plugged with a regular prosthetic j-: /jɪd-/, in Ucrayinian Cyrillics ïд-. Analogously to the most of the ethnicons in the Old (West) Rousse the whole people would be like «идь» or «ïдь» for West Rousse (cf. «русь», «весь», «чудь», «жьмудь» etc), plural in a sence of a social that would be «идовє» («ïдовє» in WR), and an individual would be «идин» with «ïдин» for WR. Also, an adjective would be «идьскъи», WR – «ïдьскъи».

In the herein adopted orthography of Roussish language these forms are written as follows: yidy /jɪdʲ/ "the Jewish People, the People of Judah", yidin /jɪ`dɪn/ "a Jew, a Jewish man", yidofe /jɪ`dɒʋɛ/ "Jewishmen, Jewish assembly or congregation", yidyskuy /jɪdʲ`zsʲkɨɩ/ "jewish or Jewish, pertaining to Jews or Jewish faith and things".

P.S. How would be the Jewish woman or girl called?  :??? («идыни», «ïдыни», really?  :-\)
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Оффлайн Sandar

  • Сообщений: 8704
  • Пол: Мужской
Ответ #1 : Августа 18, 2014, 20:57
їдиня, їдинка, їдка.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: