Author Topic: Место рождения в документах  (Read 28984 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 39416
У знакомого значилось — Порт–Артур. К сожалению, тогда не спросил про страну.
Еще знаю случай, когда электрик траулера снюхался с поварихой. Они скрывали беременность, когда открылось, пришлось сходить на берег в Калифорнии. Так возник американский гражданин.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Leo

  • Posts: 34576
раз видел человеку родившемуся в 1921 в Ново-Николаевске (по свидетельству о рождении) всё равно написали Новосибирск
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46015
  • Gender: Male
раз видел человеку родившемуся в 1921 в Ново-Николаевске (по свидетельству о рождении) всё равно написали Новосибирск
Интересно чтобы ему написали в загране учитывая что
Quote
В отношении заявителей, родившихся до образования бывшего СССР (до 30 декабря 1922 года), либо за пределами бывшего СССР или Российской Федерации, указывается наименование государства, в котором родился заявитель либо его аббревиатура на русском языке, а в дублирующей части - наименование государства, в котором он родился, или его аббревиатура буквами латинского алфавита.
РСФСР?

Кстати, читал в обсуждении про проблемы людей, у которых место рождения за пределами РСФСР (у них часто возникают проблемы с тем, что их подозревают в том, что они не граждане России) историю о человеке, которые родился в Чехословакии и как место рождения у него было ЧССР. Чиновники думали что это Чечня и, соответственно, всё в порядке. :)

раз видел человеку родившемуся в 1921 в Ново-Николаевске (по свидетельству о рождении) всё равно написали Новосибирск
А где написали? Во внутреннем паспорте или загране?

Offline Leo

  • Posts: 34576
раз видел человеку родившемуся в 1921 в Ново-Николаевске (по свидетельству о рождении) всё равно написали Новосибирск
Интересно чтобы ему написали в загране учитывая что
Quote
В отношении заявителей, родившихся до образования бывшего СССР (до 30 декабря 1922 года), либо за пределами бывшего СССР или Российской Федерации, указывается наименование государства, в котором родился заявитель либо его аббревиатура на русском языке, а в дублирующей части - наименование государства, в котором он родился, или его аббревиатура буквами латинского алфавита.
РСФСР?
не, Новосибирск/USSR
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

раз видел человеку родившемуся в 1921 в Ново-Николаевске (по свидетельству о рождении) всё равно написали Новосибирск
А где написали? Во внутреннем паспорте или загране?
загран
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Кстати, читал в обсуждении про проблемы людей, у которых место рождения за пределами РСФСР (у них часто возникают проблемы с тем, что их подозревают в том, что они не граждане России) историю о человеке, которые родился в Чехословакии и как место рождения у него было ЧССР. Чиновники думали что это Чечня и, соответственно, всё в порядке. :)
ну так да, чеченцы ж "чехи"
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46015
  • Gender: Male
не, Новосибирск/USSR
Видишь USSR? Нет. А он есть. :)

ну так да, чеченцы ж "чехи"
Как минимум могли были догадаться что там в таком случае должно было быть ЧАССР. Хотя была конечно ЧИАССР.

У знакомого значилось — Порт–Артур.
По правильному - если до 1903 года - (wiki/ru) Квантунская_область, если с 1903-1905 - (wiki/ru) Наместничество_Дальнего_Востока
Хотя после второй мировой до 1950 СССР тоже управляла этими местами. Не нашёл, правда, что это было в административном плане.

К сожалению, тогда не спросил про страну.
Не удивлюсь, если в советские времена написали КНР. :)

Offline piton

  • Posts: 39416
Если правильно помню, это 1948, когда КНР официально не было.
А потом я на картах видел — Порт–Артур (СССР, КНР)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

База была до 1956
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Hellerick

  • Posts: 28632
  • Gender: Male
Quote
В отношении заявителей, родившихся до образования бывшего СССР

Linguaje interesante.
Ance lo es interesante ce la engles es ofisial clamada simple "la letereas de la alfabeto latina".

Интересная формулировка.
А еще интересно, что английский язык официально именуется просто "буквами латинского алфавита".

Offline Agabazar

  • Posts: 4295
  • Gender: Male
У знакомого значилось — Порт–Артур. К сожалению, тогда не спросил про страну.
Самарин В.В.
р. 30.7.1954, г. Порт-Артур (ныне г. Люйшунь, Китай)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46015
  • Gender: Male
раз видел человеку родившемуся в 1921 в Ново-Николаевске (по свидетельству о рождении) всё равно написали Новосибирск
Свидетельство о рождении, кстати, какое было? Обычная позднесоветская зелёная книжица или что-то иное*

Интересная формулировка.
Чем? Ведь вполне понятно о чём идёт речь.

У знакомого значилось — Порт–Артур. К сожалению, тогда не спросил про страну.
Самарин В.В.
р. 30.7.1954, г. Порт-Артур (ныне г. Люйшунь, Китай)
Сомневаюсь что так пишут в документах.

Online Easyskanker

  • Posts: 12053
Reply #168 on: July 1, 2019, 11:05
Offtop
Но думаю не было бы Бельгийской ССР, а была бы Валлонская ССР и Фламандская ССР. :)
Вот вы смеетесь, а в 1919 была самая настоящая Баварская Советская Республика.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46015
  • Gender: Male
Offtop
Вот вы смеетесь, а в 1919 была самая настоящая Баварская Советская Республика.
Знаю. И Венгерская была (не путать с ВНР).  :yes:

Online Poirot

  • Posts: 62981
  • Gender: Male
У одной знакомой венгерки в свидетельстве о рождении (или что у них там было) вместо места рождения Нью-Йорк указан ... Будапешт. Так она мне, по крайней мере, говорила.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Zavada

  • Posts: 3176
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Offtop
Вот вы смеетесь, а в 1919 была самая настоящая Баварская Советская Республика.
Знаю. И Венгерская была (не путать с ВНР).  :yes:
А в 1918-м — Эльзасская.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46015
  • Gender: Male
Offtop
А в 1918-м — Эльзасская.
А ещё Гилянская в Иране, Лимерикская в Ирландии и Тарнобжегская в Галиции. Призрак таки продил по Европе.

Online SIVERION

  • Posts: 10168
  • Gender: Male
  • :)
Моя мать родилась в Конотопе,  но в паспорте указано родное село, а не город Конотоп  и в селах тогда уже не рожали,  видимо иногда была практика записывать место рождения детей по месту прописки родителей если это было в одном районе,   бо есть еще знакомые у которых тоже в паспортах указаны села, хотя они родились в районых центрах Кролевце и Белополье.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54603
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Моя мать родилась в Конотопе,  но в паспорте указано родное село, а не город Конотоп  и в селах тогда уже не рожали,  видимо иногда была практика записывать место рождения детей по месту прописки родителей если это было в одном районе,   бо есть еще знакомые у которых тоже в паспортах указаны села, хотя они родились в районых центрах Кролевце и Белополье.

По-моему, так везде: местонахождение роддома имеет значение лишь в случает отсутствия иных координат.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: