Author Topic: Помогите перевести на санскрит  (Read 714869 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline peol

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Здравствуйте!
Переведите, пожалуйста, на хинди и санскрит предложение:
"Я очень люблю свою жену Елену!"
Спасибо!
Чё, наколоть хотите? В таком случае "Я очень люблю свою жену" без имени более универсально, не придется потом удалять татуировку.

Можно и так, согласен!

Offline Кристина 19-53

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
Здравствуйте!Помогите пожалуйста с написанием на  санскрите или на хинди ВЕРТИКАЛЬНО для татуировки:

"Танец-это жизнь"
   
имя  Кристина



Заранее огромное спасибо)

Offline indi

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
Люди а как пишется слово сияющий,сияние на санскрите?срочно надо!

КАК НА САНСКРИТЕ ПИШЕТСЯ СИЯЮЩИЙ,СИЯНИЕ?

Offline Bhudh

  • Posts: 57107
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
तेजस्
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iskandar

  • Posts: 33250
ज्योतिः   8)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Bhudh

  • Posts: 57107
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Iskandar, вот так ещё можно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
А для санскрита ведь куда больше двух азбук использ(овалось|уется)!..

Offline Bhudh

  • Posts: 57107
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Предлагаете с надписи Ашоки скрипт взять?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
;D
Offtop
Я даже не знаю, что это такое :-[

LUSIYA

  • Guest
Reply #460 on: January 5, 2010, 21:24
Приветик всем! Помогите пожалуйста перевести слово "мама" на санскрит. Хочу сделать тату.

Offline REV

  • Posts: 11
Reply #461 on: January 7, 2010, 18:05
переведите фразу пожалуйста

"Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе самом"

Offline julka88

  • Newbie
  • Posts: 1
Reply #462 on: January 10, 2010, 19:29
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразы на санскрит "всё возвращается на круги своя" и "Как аукнется, так и откликнется". заранее спасибо

NONA

  • Guest
Помогите перевести Фразу на санскрит
"Весь мир у моих ног"

Katrisha

  • Guest
Переведите пожалуйста  ОДНА ЛЮБОВЬ БАБИЦ на санскрит!!! заранее спасибо! ;)

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
на  санскрите или на хинди ВЕРТИКАЛЬНО
:D
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Константа

  • Newbie
  • Posts: 1
Доброго всем дня!!!! "Нет тебе друга ,нет тебе врага , но каждый тебе учитель" Очень серьезно отношусь к этому девизу, знаю что оригинально это звучит на санскрите. Хотелось бы узнать как это звучит и пишется в оригинале. Помогите чем сможете . Заранее благодарен.

Offline Karama

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
Reply #467 on: January 17, 2010, 13:11
здравствуйте.
не могли бы вы мне помочь в переводе на санскрит "все предусмотрено замыслом" и как читается.
заранее большое спасибо

Offline Deem

  • Posts: 8
здравствуйте!!!

помогите с переводом на санскрит, пожалуйста!

это мантра..звучит вот так:

ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХ (Om Gam Ganapataye Namah)

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХ (Om Gam Ganapataye Namah)
Вроде это уже санскрит, нет?

P.S. Не нужно постить в разные темы одно и то же.
PAXVOBISCVM

Offline Deem

  • Posts: 8
да, санскрит...но это как произносится. Я ни где не могу найти как это пишется...помогите...весь инет облазил.

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Вроде это уже санскрит, нет?
Евгений, ты еще не знал, что передача текста другим алфавитом = перевод ;) Матчасть надо подучить! :D
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
да, санскрит...но это как произносится. Я ни где не могу найти как это пишется...помогите...весь инет облазил.
Странно, а мне гугл на первой же странице выдал (правда, не вполне правильный вариант, но вроде я поправил).
ॐ गं गणपतये नमः
PAXVOBISCVM

Offline Deem

  • Posts: 8
огромное Вам человеческое спасибо)


Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Евгений, ты еще не знал, что передача текста другим алфавитом = перевод ;) Матчасть надо подучить! :D
Ох да :( Пошёл конспектировать тему реформа языка...
PAXVOBISCVM

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: