Автор Тема: В чём причина синонимии служебных слов?  (Прочитано 3153 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kaze no oto

  • Сообщений: 4538
  • Пол: Мужской
Почему служебные слова зачастую имеют несколько синонимов? Ведь у них же чисто синтаксическая роль. Непозволительная избыточность.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 45394
А приведите пожалуйста пару примеров, что именно вы имеете в виду

Оффлайн Kaze no oto

  • Сообщений: 4538
  • Пол: Мужской
Ну вот из украинского пример: наче, начеб, начебто, неначе, мов, немов, немовби, ніби. Это всё синонимичные союзы.

Оффлайн Марго

  • Сообщений: 15521
  • Пол: Женский

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60031
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ну вот из украинского пример: наче, начеб, начебто, неначе, мов, немов, немовби, ніби. Это всё синонимичные союзы.
Откуда вы знаете?

Или — либо.
Они не идентичны в употреблении, следовательно — лишь частичные синонимы. Что, собственно, в языке только и бывает.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Kaze no oto

  • Сообщений: 4538
  • Пол: Мужской
Откуда вы знаете?
Странный вопрос. В словаре можно псмотреть.

Оффлайн Марго

  • Сообщений: 15521
  • Пол: Женский
следовательно — лишь частичные синонимы.
Само собой. Полных синонимов и не бывает (как Вы сами заметили). А или/либо  — синонимы очень близкие.

Оффлайн Тайльнемер

  • Сообщений: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Почему служебные слова зачастую имеют несколько синонимов? Ведь у них же чисто синтаксическая роль. Непозволительная избыточность.
А что вы думаете по поводу возникновения синонимов среди не-служебных слов? Механизм их возникновения как-то завязан на их не-служебности?

Оффлайн Kaze no oto

  • Сообщений: 4538
  • Пол: Мужской
А что вы думаете по поводу возникновения синонимов среди не-служебных слов? Механизм их возникновения как-то завязан на их не-служебности?
Я думаю да. Бо у них функция семантическая. И разные синонимы могут выражать разные оттенки значений.
А вот зачем иметь несколько операторов дизъюнкции, например, мне не понятно.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60031
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Странный вопрос. В словаре можно псмотреть.

Скорее, у вас странный ответ: в словарях не описываются все нюансы употребления, для этого пишутся отдельные работы.  И потом, примеры лучше приводить из родного языка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Kaze no oto

  • Сообщений: 4538
  • Пол: Мужской
Да, ещё вот наблюдение. В младописьменных языках, вроде бы, такой синонимии меньше.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: