Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9   Go Down

Author Topic: Бъчела :)  (Read 27652 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
on: May 25, 2014, 19:24
Възлетѣ бъчела въ моѥ окъно.
Чьто ти єсть надобѣ, мала бъчело?
Ни цвѣта ни медоу не имѫ въдати́
Ѡтъворѭ окъно: не моуди, лети.
(аудїо: https://soundcloud.com/aandrusiak/bwczela )
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.
Reply #1 on: May 25, 2014, 19:33
Ну и то же, но на несколько столетий ранее:

Uzlektēst bukelā måjån åkunån.
Kis tei esti nā dåbåi, mālā bukelå?
Nei kwåitā nei medåus ne imån undātei.
Åtwårjån åkunån: ne måudeis, lektåis!
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Tys Pats

  • Posts: 7335
Reply #2 on: May 25, 2014, 20:32
bukela али bytelę?
Logged

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57921
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: May 25, 2014, 20:36
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 19:33
Uzletēst bukelā majam akunam.
Kis tei esti nā dabai, mālā bukela?
Nei kwaitā nei medaus ne imam undātei.
Atwarjam akunam: ne maudeis, leteis!

Откуда -m-то?
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #4 on: May 25, 2014, 21:16
Ну а как вы предлагаете маркировать винительный ед. ср. р.?
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5116
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #5 on: May 25, 2014, 22:06
Второе на каком языке?
Logged
Скопка - это маленькая скопа.

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #6 on: May 25, 2014, 22:47
Раннепраславянский.
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #7 on: May 25, 2014, 23:04
Logged
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline dragun97yu

  • Posts: 5116
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #8 on: May 25, 2014, 23:06
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 22:47
Раннепраславянский.
А почему так похоже на литовсколатышский?
Logged
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #9 on: May 25, 2014, 23:09
Quote from: dragun97yu on May 25, 2014, 23:06
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 22:47
Раннепраславянский.
А почему так похоже на литовсколатышский?
А Вы знаете литовсколатышский?
Logged
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline dragun97yu

  • Posts: 5116
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #10 on: May 25, 2014, 23:12
Quote from: Elischua on May 25, 2014, 23:09
Quote from: dragun97yu on May 25, 2014, 23:06
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 22:47
Раннепраславянский.
А почему так похоже на литовсколатышский?
А Вы знаете литовсколатышский?
Да, но только глоссолалически.
Logged
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #11 on: May 25, 2014, 23:13
Quote from: dragun97yu on May 25, 2014, 23:12
Quote from: Elischua on May 25, 2014, 23:09
Quote from: dragun97yu on May 25, 2014, 23:06
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 22:47
Раннепраславянский.
А почему так похоже на литовсколатышский?
А Вы знаете литовсколатышский?
Да, но только глоссолалически.
Возможно, Вы уникальны в этом.
Logged
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57921
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #12 on: May 25, 2014, 23:18
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 21:16
Ну а как вы предлагаете маркировать винительный ед. ср. р.?
И.-е. *-m > *-n гораздо раньше праславянского. И даже балтославянского.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
Reply #13 on: May 25, 2014, 23:19
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 19:33
Uzletēst bukelā majam akunam.
Kis tei esti nā dabai, mālā bukela?
Nei kwaitā nei medaus ne imam undātei.
Atwarjam akunam: ne maudeis, leteis!
Перечитал ещё раз. Андрусяк, ну вы нагородили, конечно…  :fp:
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #14 on: May 25, 2014, 23:34
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57921
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #15 on: May 25, 2014, 23:35
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #16 on: May 25, 2014, 23:36
Quote from: Wolliger Mensch on May 25, 2014, 23:19
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 19:33
Uzletēst bukelā majam akunam.
Kis tei esti nā dabai, mālā bukela?
Nei kwaitā nei medaus ne imam undātei.
Atwarjam akunam: ne maudeis, leteis!
Перечитал ещё раз. Андрусяк, ну вы нагородили, конечно…  :fp:
Исправляйте! :)
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Валентин Н

  • Posts: 44040
  • Gender: Male
Reply #17 on: May 25, 2014, 23:36
А на ИЕ?
Logged
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #18 on: May 25, 2014, 23:39
исправил!

Quote from: dragun97yu on May 25, 2014, 23:06
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 22:47
Раннепраславянский.
А почему так похоже на литовсколатышский?
Потому что балтославянский.
Logged
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Валентин Н

  • Posts: 44040
  • Gender: Male
Reply #19 on: May 25, 2014, 23:44
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 23:39
исправил!
чёрточка над гласной — долгота, а кружок что?
Logged
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57921
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #20 on: May 25, 2014, 23:46
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 23:39
Потому что балтославянский.
:no:
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
Reply #21 on: May 25, 2014, 23:48
Quote from: Валентин Н on May 25, 2014, 23:44
… а кружок что?
И.-е. *a, *o > балтослав. *å (это явление, вообще говоря, было распространено значительно шире).
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48083
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #22 on: May 25, 2014, 23:48
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 23:39
Потому что балтославянский.
А он хорошо реконструируется, чтобы ему быть?  :what:
Logged

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57921
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #23 on: May 25, 2014, 23:49
Quote from: andrewsiak on May 25, 2014, 23:39
исправил!
Если вы знак «å» не используете, так и не нужно было в этом слове тоже.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
Reply #24 on: May 25, 2014, 23:49
Quote from: Nevik Xukxo on May 25, 2014, 23:48
А он хорошо реконструируется, чтобы ему быть?  :what:
Плохо. Но лучше, чем индоевропейский. Всё вполне закономерно: чем ближе к современности, тем лучше реконструируется.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: