Author Topic: Придуманная лексика для конланга  (Read 8272 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Santolege

  • Posts: 114
  • Fiderasie Vaaktarie
    • Мир Федерации Вактария
Художник нарисовал свою картину, уже готовое полотно. Его коллеги или почитатели его же творчества в полном восхищении от работы, но сам художник по необъяснимым причинам рвёт и сжигает полотно.
Есть русское слово "перфекционизм", оно означает причину, по которой кто-то не удовлетворяется хорошим, а стремится к превосходному.

Да, оно очень русское, ага. Не про заимствованное из других языков, а про своё созданное.
Fiderasie Vaaktarie (Федерация Вактария)
Ёlonds lingue (эландский язык)

Offline Rusiok

  • Posts: 3295
  • Gender: Male
терпеть не могу апостериорные артланги
Придумываю слово из придуманных корней, а найти его перевод одним словом трудно.
Например, "каузатив к думать". Приходится напрягать мозги, чтобы озарило: это же "озадачивать"!
Читал, что с этой проблемой сталкивались и создатели Волапюка, Эсперанто. Нет ли какой- то программки-словаря?

Ну, вот играю так корнями: sa ho в роли сказуемого должно переводиться как 'более сложночеловеческий'; а   сказуемое ho sa - 'разделяться гуманно/ на человеческие группы'.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: