Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

сторож

Автор Tys Pats, мая 5, 2014, 16:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Tys Pats

"т" - протеза?
А само слово от/родственно с радеть?

djambeyshik

верить - значит быть

Tys Pats

Цитата: djambeyshik от мая  5, 2014, 16:22
Цитата: Tys Pats от мая  5, 2014, 16:06
"т" - протеза?
А само слово от/родственно с радеть?
Например, http://ru.wiktionary.org/wiki/сторож#Этимология

Пишут, что сторож от иде. *s(t)er- "заботиться, присматривать" (ср. лит. sargas, лтш. sargs, лтг. sorgs и рус. сторож), но у меня возникла мысль, что, быть может, начальное "s(t)" префиксного происхождения, а корень - *roug- "смотреть, наблюдать" (ср. лтш. uzraugs "надзиратель; надсмотрщик") : *rēg- "быть видимым"  (ср. лтш.rēgs "призрак")

Алексей Гринь

Протеза это вставной начальный, каким образом -т- может быть вставным начальным?

Цитата: Tys Pats от мая  5, 2014, 16:38
но у меня возникла мысль, что, быть может, начальное "s(t)" префиксного происхождения
Внезапно — в праиндоевропейском не было префиксов, окромя, пожалуй, *n-.
肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

Цитата: Tys Pats от мая  5, 2014, 16:06
"т" - протеза?
А само слово от/родственно с радеть?

Тиспок, у вас странное представление о лексиконе языка. Почему именно сторож? Почему вы берёте словообразовательно исходное слово?

Никакой связи со словом радеть нет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tys Pats

Цитата: Wolliger Mensch от мая  5, 2014, 17:58
Цитата: Tys Pats от мая  5, 2014, 16:06
"т" - протеза?
А само слово от/родственно с радеть?

Тиспок, у вас странное представление о лексиконе языка. Почему именно сторож? Почему вы берёте словообразовательно исходное слово?

Ну, да:

ЦитироватьПроисходит от праслав. *stergti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стерегу, стеречи, ст.-слав. стрѣгѫ, стрѣшти (φυλάττειν, φρουρεῖν — Супр.), укр. стерегу́, стеречи́, белор. сцерегу́, сцерегцí, словенск. strẹ́či, strẹ́žem «стеречь, караулить», др.-чешск. střěhu, střieci, чешск. střehu, stříci, польск. strzegę, strzec. Праслав. *stergti, *stergǫ объясняется как контаминация двух основ — греч. στέργω «люблю», пф. ἔστοργα и др.-лит. sérgmi «стерегу», лит. sérgiu, sérgėti — то же, sárgas «сторож», латышск. sar̂gs — то же, sar̂gât, -u «охранять». Другие отделяют греч. слово и сближают только с балт. словами. Также предполагают контаминацию *serg- (лит. sérgiu) и *stegō (греч. στέγω «покрываю, защищаю», др.-инд. sthágati «окутывает, укрывает»). Миккола допускает скрещение *serg- с проблематическим *strāg- (якобы в стра́жа, стреха́, но см. соответствующие статьи), Шахматов — скрещение *serg- с формами, родственными остро́г. Лит. sérgėti сближается, далее, с лат. servō, -ārе «сохранять», авест. haraiti, haurvati «защищает»

Эта форма сближает с *regti  "начать видеть, заметить" (ср. лтш. redzēт "видеть" < regēti, которое является итеративом от regti; от сюда же и лтш. saredzēt (saredz; saredzu; saredzēšu...) "увидеть, разглядеть")

Tys Pats

Цитата: Tys Pats от мая  5, 2014, 18:34
Эта форма сближает с *regti  "начать видеть, заметить" (ср. лтш. redzēт "видеть" < regēti, которое является итеративом от regti; от сюда же и лтш. saredzēt (saredz; saredzu; saredzēšu...) "увидеть, разглядеть")

Интересная параллель: лит. surėkti "вскрикнуть, закричать", rėkti "рычать, кричать" (ср. лтш. sarēkt "накричать", sarāt "разбранить; отчитать")


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр