Author Topic: "Відео, як"  (Read 1389 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Oleksandr

  • Posts: 17
on: May 2, 2014, 02:24
Усі бачили таку фразу: "в інтернеті з’явилося відео, як... Янукович тікає з Межигір’я / в Красноармійську штурмують міліцію / фанати скандують нову кричалку на стадіоні і т.д."

Мені щось не дає спокою цей вираз "відео, як" :)

Це щось нове для української, чи не так? Не говорять "книжка, як люди летять на Місяць" чи "фільм, як американці воюють з албанцями". Хоча говорили "книжка про те, як..." чи "фільм, у якому..."; менш формально - "фільм, де..."

У вас є якісь коментарі з цього приводу?

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Reply #1 on: May 2, 2014, 02:28
Як на мене, цілком нормально і природно.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Oleksandr

  • Posts: 17
Reply #2 on: May 2, 2014, 02:40
А в мене цей вираз викликає трохи дивне відчуття... ну, такий легкий подив.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: