в / на

[alant]

Никогда не слышал, чтобы дом стоял на переулке.

+1

находится на переулке

[Zavada]

Диктриса говорит в Донбассе

А кто говорит/пишет диктриса?

[Wolliger Mensch]

находится на переулке

У глагола находить на- является репризой управления косвенным дополнением, но не обстоятельственным. В дальнейшем находить стал употребляться с прямым дополнением: находить на кого/что → находить кого/что, откуда находить себя, находиться. А обстоятельственное дополнение употребляется с тем предлогом, которым требует не глагол, а значение самого обстоятельственного дополнения, поэтому можно запросто находиться в, находиться под, перед, за и т. д.

[Wolliger Mensch]

А кто говорит/пишет диктриса?

Лат. dictrīx «говорительница». В русском -trīx, -trīcem передаётся через -трица (раньше) или -триса (сейчас, под влиянием французского): директриса, актриса, биссектриса, автомотриса и т. д.

[zwh]

Кстати, до совсем недавнего времени на Донбассе бытовало и выражение "посадить на подвал". Тут уж от "посадить в подвал" существенное отличие.

[zwh]

... два раз встретилось "приехал на Пески". (О себе он сказал, что он с Киева, но из русской семьи и всегда говорил по-русски.)

zwh, я удалил лишнее. Смысл сообщения никак не пострадал, согласны? В следующий раз достану плюсомёт.

[Марго]

(апарт): Так и не поняла, почему Менш балломет называет плюсометом, если никакие плюсы из него не выметываются.

[From_Odessa]

Я говорил, что до последнего времени встречал только вариант "на Донбассе". Но вот фрагмент статьи 2002 года, которую я тогда же читал. И пишет это донбассовец. Видимо, просто не обратил тогда внимания... Но для меня это все же было исключение, пожалуй.

[zwh]

На днях услышал (в теленовостях, наверно) "в Тайване", что показалось мне несколько странным...

Насчет Донбасса: в российских новостях говорят преимущественно "в". Хотя я бы говорил "на".

[Zavada]

Кстати, до совсем недавнего времени на Донбассе бытовало и выражение "посадить на подвал".

Нешто нонеча нетути?

Свежачок — http://tinyurl.com/nnmuca6/.

[Poirot]

Заметил, что русскоговорящие в Швеции часто говорят "на Соллентуну", "на Ваксхольм". Может, эти населённые пункты на островах находятся. Хотя вон сам Стокгольм тоже на нескольких островах раскинулся.

[zwh]

Интересно: в Гренландии, в Японии, но на Сицилии.

[antic]

но на Сицилии

В этом-то как раз ничего интересного, остров же.

[zwh]

но на Сицилии

В этом-то как раз ничего интересного, остров же.

Просто я некоторое время назад пытался сбацать эмпирическое правило, что если название острова оканчивается на "-ия", то с ним употребляется предлог "в". Но вот Сицилия оказалась исключением... А если найдется еще одно исключение, придется признать фиаско

[Zavada]

Интересно: в Гренландии, в Японии, но на Сицилии.

но на Сицилии

В этом-то как раз ничего интересного, остров же.

Япония — страна. Гренландия — не только остров, но и автономная территория.
А если речь идёт о Сицилии как об административном регионе, то в Сицилии.
Правда, на Гренландии (если имеется в виду остров) режет ухо; приходится говорить на острове Гренландия.

[zwh]

Интересно: в Гренландии, в Японии, но на Сицилии.

но на Сицилии

В этом-то как раз ничего интересного, остров же.

Япония — страна. Гренландия — не только остров, но и автономная территория.
А если речь идёт о Сицилии как об административном регионе, то в Сицилии.
Правда, на Гренландии (если имеется в виду остров) режет ухо; приходится говорить на острове Гренландия.

Ну так и Куба -- тоже страна, и Мадагаскар тоже. Я не могу сказать, что "в Сицилии" мне сильно неприемлимо, но "на Сицилии" все ж лучше. Тасмания -- тоже "в", хотя одновременно и остров, и штат. Надо бы еще остовов на "-ия" надыбать, дабы к заключению прийти.

[Zavada]

Я не могу сказать, что "в Сицилии" мне сильно неприемлимо

Неприемлимо неприемлемо.

[Zavada]

Надо бы еще островов на "-ия" надыбать, дабы к заключению прийти.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ЗЕЛАНДИЯ
ИКАРИЯ
ИРЛАНДИЯ
ИСЛАНДИЯ
САРДИНИЯ

[zwh]

Новая Зеландия -- тоже и остров, и страна, но идет только с "в". Кстати, вчера в какую-то новостную программу Австралии ткнул, там ведущая спросила примерно так: "а какой, собсно, резон нам, австралийцам, волноваться за острова Спратли и действия там Китая"?  На что интервьюируемый мужик ответил ей примерно так: "Ну мы ведь, ёлки, живем на большом острове, поэтому морские перевозки для нас очень важны. ..."

[zwh]

Надо бы еще островов на "-ия" надыбать, дабы к заключению прийти.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ЗЕЛАНДИЯ
ИКАРИЯ
ИРЛАНДИЯ
ИСЛАНДИЯ
САРДИНИЯ

Хмммм.. Про такую Икарию вообще впервые слышу, так что ничего по ней сказать не в силах. А все остальные вроде с "в". Так что, получается, только одна Сицилия пока выбивается.

[Neska]

Остров с -ландия как бы намекает, что это страна. Отсюда и предлог.
Великобритания по умолчанию понимается как страна. А Куба и Мадагаскар - как острова.

[Neska]

Остров с -ландия как бы намекает, что это страна.

А Гренландия на что намекает

land = страна. Для тех, кто в танке.

[Валер]

Остров с -ландия как бы намекает, что это страна.

А Гренландия на что намекает

land = страна. Для тех, кто в танке.

На моё личное ухо давят и в и на 

[antic]

На моё личное ухо

Ваше личное ухо? А у вас есть ещё и неличные ухи?

[Wolliger Mensch]

land = страна. Для тех, кто в танке.

Неужто?