Author Topic: Псюрня  (Read 1537 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: April 10, 2014, 01:48
От одного ведущего на одесском ТВ услышал слово "псюрня", причем дважды. Вот один из этих моментов (смотрите примерно на 12:44):

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nUFpBPKARKs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nUFpBPKARKs</a>

Я так понимаю, что это псарня, но нашел только вот такое:

Quote
Псю́рня, -ні, ж. = Псярня. Як псюрня вся собак напала, оттут мені вже вірна смерть

Это украинизм?

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Salo_Mandr

  • Posts: 290
Reply #1 on: April 10, 2014, 02:38
ТРК "Круг". Одесса.

Наверняка украинизм.
— Мне случайно попала в руки эта книга, — ответила саламандра, протягивая мне книжку, которую она держала. Это был «Чешский язык для саламандр», и страницы учебника носили на себе следы частого и прилежного пользования им.— Она попала сюда, — продолжала саламандра, — вместе с партией других книг научного содержания. Я  мог выбрать себе «Геометрию для старших классов», «Историю военной тактики», «Путеводитель по доломитным пещерам» или «Принципы биметаллизма». Но я предпочел эту книжку, которая сделалась моим неразлучным другом.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: April 10, 2014, 02:41
ТРК "Круг". Одесса.
Ну так

От одного ведущего на одесском ТВ

:)

Но просто интересно, может быть, и в русских диалектах это встречается, может, есть какое-то просторечие русское. Хотя я тогда нашел бы уже, наверное... Еще, как я понимаю, оно и в украинском-то не очень распространено, интересно, откуда у Каменного (это сей ведущий) взялось...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Salo_Mandr

  • Posts: 290
Reply #3 on: April 10, 2014, 02:42
К сожалению, первый раз слышу псюрню.

Слово псярня знаю как белорусское.
— Мне случайно попала в руки эта книга, — ответила саламандра, протягивая мне книжку, которую она держала. Это был «Чешский язык для саламандр», и страницы учебника носили на себе следы частого и прилежного пользования им.— Она попала сюда, — продолжала саламандра, — вместе с партией других книг научного содержания. Я  мог выбрать себе «Геометрию для старших классов», «Историю военной тактики», «Путеводитель по доломитным пещерам» или «Принципы биметаллизма». Но я предпочел эту книжку, которая сделалась моим неразлучным другом.

Reply #4 on: April 10, 2014, 02:43
ахахахахахахахахаха

http://thememaker.ru/themes-item.model/36/7/36/29877/546710/

Нет, чесслово, не знал такого слова. Хотя, вишь ты, в общерусском языке юзают. Наверное, всё равно украинизм.
— Мне случайно попала в руки эта книга, — ответила саламандра, протягивая мне книжку, которую она держала. Это был «Чешский язык для саламандр», и страницы учебника носили на себе следы частого и прилежного пользования им.— Она попала сюда, — продолжала саламандра, — вместе с партией других книг научного содержания. Я  мог выбрать себе «Геометрию для старших классов», «Историю военной тактики», «Путеводитель по доломитным пещерам» или «Принципы биметаллизма». Но я предпочел эту книжку, которая сделалась моим неразлучным другом.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #5 on: April 10, 2014, 02:44
К сожалению, первый раз слышу псюрню.
Я тоже больше ни от кого не слышал. Думал, может, он оговорился, но в другой передаче услышал то же самое.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #6 on: April 10, 2014, 02:46
Ух ты!

Понять, откуда автор, похоже, нельзя. А еще у меня есть смутное подозрение, что, возможно, тут слово "псюрня" употреблено в ином значении типа "псина". Но это только подозрение.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #7 on: April 10, 2014, 02:47
Я вижу, что этот же человек употребил там слово "доця". Писали, что так выражаются обычно русскоязычные из Украины. Но не знаю, насколько это правда.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline watchmaker

  • Posts: 2061
  • Gender: Male
Reply #8 on: April 10, 2014, 03:45
Quote
К сожалению, первый раз слышу псюрню.

Слово псярня знаю как белорусское.

Первый раз вижу оба этих варианта, у нас слышал только "псарня".

Offline Zavada

  • Posts: 3060
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #9 on: April 11, 2014, 15:56
Псюрня – людская мелюзга, толчь, мелочь.
Вольная Станица - национальный казачий форум.
http://forum.fstanitsa.ru/viewtopic.php?f=33&t=1222

- Михей Васильевич, разве теперь вся псюрня будет заседать?
АНДРЕЙ ГУБИН, "МОЛОКО ВОЛЧИЦЫ".

Тогда вся компания торжественно принималась дома. Собиралась, как у нас говорилось, «псюрня».
Виктор Кондырев, "Всё на свете, кроме шила и гвоздя".

Ещё из украинских и русских книг:
http://tinyurl.com/jwfb5vb
Там есть словарь русских говоров и пособие по говорам; видим, что слово употребляется в разных областях России (в словаре и пособии - собирательное по отношению к собакам).
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Reply #10 on: April 11, 2014, 16:07
Я вам не скажу за всю ...Украину и мову, но это наше, кубанское, родненькое слово. Псюрня - это не псарня. Это сборище собак, тичка, а также кодло, гадюшник, кышлыще и т.п. "Як візьму дрюк та розгоню всю вашу вонючу псЮрню!"
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Zavada

  • Posts: 3060
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #11 on: April 11, 2014, 16:50
"Як візьму дрюк та розгоню всю вашу вонючу псЮрню!"
А слово "смердючу" кубанцы не используют?
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #12 on: April 11, 2014, 17:22
Там есть словарь русских говоров и пособие по говорам; видим, что слово употребляется в разных областях России (в словаре и пособии - собирательное по отношению к собакам).
То есть, не только на юге, не только там, где есть какая-то близость с украинским?

Я вам не скажу за всю ...Украину и мову, но это наше, кубанское, родненькое слово. Псюрня - это не псарня. Это сборище собак, тичка, а также кодло, гадюшник, кышлыще и т.п. "Як візьму дрюк та розгоню всю вашу вонючу псЮрню!"
Именно в таком значении Каменный его и употребляет, это видно. Интересно, как оно к нему в речь попало? Для Одессы явно нехарактерно.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Zavada

  • Posts: 3060
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #13 on: April 14, 2014, 18:37
Там есть словарь русских говоров и пособие по говорам; видим, что слово употребляется в разных областях России (в словаре и пособии - собирательное по отношению к собакам).
То есть, не только на юге, не только там, где есть какая-то близость с украинским?
По той ссылке:
Псюрня, ж., собир. Охотничьи собаки. "Собирательные существительные типа мухва, детва, мелкота, телетня, псюрня и т. п. отмечены повсеместно в донских и волжских говорах".
"Собирательные существительные типа мухва, детва, мелкота, телетня, собарня, псюрня и др. отмечены повсеместно как в Поволжье, так и в Подонье. "
Любопытно: в первой цитате собарни нет.
Гугл отсканировал далеко не все книги. Может, ешё где-то в России так говорят.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: