*Как это будет на разных языках?

[VFKH]

Пишется кино, произносится кина.

[Боровик]

Перевел алтайский текст на кыргызский

Тӱлкӱ ле чычкан
-Чычкан,чычкан,сениҥ тумчугыҥныҥ бажы не кирлӱ?
-Jер каскам.
-Jерди не керек каскаҥ?
-Ичеген каскам.
-Ичегенди не каскаҥ?
-Сенеҥ, тӱлкӱ, качарга.

Түлкү менен чычкан
- Чычкан,чычкан,сениҥ тумшугуңдун башы эмнеге кир?
- Жер каскам.
- Жерди неге каскансың?
- Чээнди каскам.
- Чээнди неге кастың?
- Сенден түлкү, качканга.

А переведите на русский пожалуйста

[Maksim Sagay]

В хакасском "киноға параң" и "киноға параалар".

"Иду в кино" и "идут в кино"? Кинога барам, кинога баралар.

"Иду в кино" - "киноға парчам/ парим(парирбiн)",  "идут в кино" - " "киноға парчалар/ пари(р)лер".
1)Форма настоящего времени "данного момента" с аффиксом "и" используется только для двух глаголов: "кил-" (приходить)и "пар-"(идти, уходить).
2)Что касается татарских "кинога барам", "кинога баралар", то им в хакасском языке этимологически соответствуют вышедшая из устного употребления форма на "-адыр"/"-едiр"(в казахском -ады/-едi): киноға парадырбын - я (обычно/бывает) хожу у кино, киноға парадырлар - они (обычно) ходят в кино. Но в современном языке эта форма практически полностью вытеснена формой настоящего времени на "-ча"/"-че", которая изначально означала только настоящее время текущего момента речи (сравни каз."барып жатыр"=хак."парча"/"парчадыр"). То есть, в татарском исчезло разделение общего/обычного настоящего и настоящего данного момента, то есть произошла генерализация в сторону сокращённой формы на "-а(дыр)"/"-е(дiр)". В хакасском грамматическая генерализация ушла в сторону формы на "-ча"/"-че"(сокращённый вариант от "-чадыр"/"чедiр").
3) Конкретно форма "парам" и более полные варианты "парарым"/"парарбын" в хакасском означают "я пойду" (буд.время).

[true]

Как будет "ещё рано (делать что-либо)"?В татарском - иртә әле или әле иртә.

эрттеди энтта(КБ)

На туркменском "ир энтек". Кое-где в говорах есть и "хәли ир", но вообще "хәли" означает "недавно".

[VFKH]

Как будет "ещё рано (делать что-либо)"?В татарском - иртә әле или әле иртә.

эрттеди энтта(КБ)

На туркменском "ир энтек". Кое-где в говорах есть и "хәли ир", но вообще "хәли" означает "недавно".

ир - еще одна чувашско-огузская параллелька

[Горец От]

как будет в тюркских языках рис?

[true]

"Түви", кое-где и "бүрүнч" (туркм).

[Горец От]

по КБ пиринч(забыл упомянуть)

[enhd]

как будет в тюркских языках рис?

На тувинском "ак быдаа" - т.е. белая зерно (пшеница) что ли.

На монгольском "цагаан будаа" - тот же смысл.

[VFKH]

как будет в тюркских языках рис?

q.-b. принч
qtat. pirinç
trk. pirinç
kar.t. бириньч
kar.h. брындз

nuğ. бурыж
tkm. бүрүнч

qom. дюгю
tat. дөге
baş. дөгө
nuğ. дуьги
çuw. рис , уст. тĕкĕ

äzä. düyü , çəltik

tkm. түви

qaz. күріш
qrğ. күрүч
üzb. гуру(н)ч

alt. рис
yak. рис

Как-то так.

[VFKH]

как будет в тюркских языках рис?

На тувинском "ак быдаа" - т.е. белая зерно (пшеница) что ли.

На монгольском "цагаан будаа" - тот же смысл.

Вы тувинец?

[Poirot]

kar.t. бириньч

биринҷ  (внезапно таджикский)

[VFKH]

kar.t. бириньч

биринҷ  (внезапно таджикский)

Растительные культуры, овощи, фрукты в тюркских вообще часто из персидских.

[Горец От]

то есть фарсизм?

[enhd]

как будет в тюркских языках рис?

На тувинском "ак быдаа" - т.е. белая зерно (пшеница) что ли.

На монгольском "цагаан будаа" - тот же смысл.

Вы тувинец?

Да тувинец и монгол.

[enhd]

Забыл уточнить что рис на монгольском "тутарга".

[Poirot]

Да тувинец и монгол.

Тувинский язык не похож на монгольский.

[enhd]

Да тувинец и монгол.

Тувинский язык не похож на монгольский.

Конечно тувинский это тюркский язык, но в тувинском очень много монголизмов и наоборот в монгольском очень много тюркизмов.

[VFKH]

alt. тиленчи

yak. харалта , умнаһыкка харалта

Как "милостыня" на тувинском, хакасском?

[Maksim Sagay]

В алтайском "тиленчи" - попрошайка;
В хакасском "попрошайка" - "кiленҷiк" или "тiленҷiк", а отдельного слова для милостыни вроде нет. Его идейно заменяли либо просто обыденное слово "помощь"(полызығ) и т.п., либо целый термин для обычая взаимопомощи соседей и родственников ("öме-хама"/"ара-тора"), но последнее до милости, конечно, не доходит, ибо взаимно. Хотя Бутанаев откуда-то приводил слово "чидiм" для милостыни, но я не знаю насчёт его употребления.

[VFKH]

В алтайском "тиленчи" - попрошайка;

МИ́ЛОСТЫНЯ ж. тиленчи; просить
милостыню тиленчи сураар; подать милостыню тиленчи берер

[Maksim Sagay]

В алтайском "тиленчи" - попрошайка;

МИ́ЛОСТЫНЯ ж. тиленчи; просить
милостыню тиленчи сураар; подать милостыню тиленчи берер

Бох йе знат, вон чо эти пишут..
"Алтайско-русский словарь", 2018г:
тиле- - просить, молить; просить милостыню
тиленчек - любящий просить
тиленчи - нищий, попрошайка
суранчык - попрошайка
суран - проситься, отпрашиваться; попрошайничать.
"Русско-алтайский словарь" Баскаков, 1964г:
попрошайка - суранчык, тиленчик
попрошайничать - суранып jӱрер, тиленип jӱрер
милостыня - тиленип алган неме.
---------------------------
Последнюю описательную конструкцию на любом тюркском можно состряпать (хак."тiленiп алған ниме"), такое трёхэтажное речетворчество бывает, когда концепта не существует.

[VFKH]

Как будут "сливки" на хакасском, тувинском?

[Maksim Sagay]

Как будут "сливки" на хакасском, тувинском?

хя: "чiг öрiңме" или "чiг хаймах" (букв."сырая сметана"). Саму сметану некоторые также "сметен" называют.

[Maksim Sagay]

Ещё "сӱт ӱстӱ" говорят, но моя родня использует только "чiг öрiңме".