*Как это будет на разных языках?

[VFKH]

в КБ нет слова на й-  все таковые заимствования у нас адаптируются
но есть слово йеги(который в словаре почему то иеги) - ребро. интересно было бы знать есть это слово у других и в какой она форме?

гаг. iyä
кб. иеги
тур. eğe

[VFKH]

Прикольно, что этот перебой (е > и) есть и в якутском (не первый раз замечаю)

это наверное не сапсем поволжский, например ики(2) это на огузскхих в хакасском чис( а не чес, медь(= кб джез)) подобные перебои часто случаются с "е" как я заметил

Я и не называл "поволжским". "Поволжским перебоем" обычно называют совмещение в одном языке двух перебоев о>у и е>и. В якутском вроде нет о>у.

В хакасском он не случается, он там регулярен. Насчет якутского пока не знаю, но замечаю не в первый раз.

В татарском и башкирском он тоже регулярен, а вот в чувашском нет, там этимологическое е обычно переходит в а. По идее, "железо" там должно звучать как-то навроде тамыр.   

[Горец От]

в КБ нет слова на й-  все таковые заимствования у нас адаптируются
но есть слово йеги(который в словаре почему то иеги) - ребро. интересно было бы знать есть это слово у других и в какой она форме?

гаг. iyä
кб. иеги
тур. eğe

то есть что то огузское

[VFKH]

в КБ нет слова на й-  все таковые заимствования у нас адаптируются
но есть слово йеги(который в словаре почему то иеги) - ребро. интересно было бы знать есть это слово у других и в какой она форме?

гаг. iyä
кб. иеги
тур. eğe

то есть что то огузское

Возможно.  Не вдавался в подробности.

[Горец От]

в КБ нет слова на й-  все таковые заимствования у нас адаптируются
но есть слово йеги(который в словаре почему то иеги) - ребро. интересно было бы знать есть это слово у других и в какой она форме?

гаг. iyä
кб. иеги
тур. eğe

то есть что то огузское

Возможно.  Не вдавался в подробности.

но вы привели примеры именно с огузских, что наталкивает на подобную мысль

[VFKH]

в КБ нет слова на й-  все таковые заимствования у нас адаптируются
но есть слово йеги(который в словаре почему то иеги) - ребро. интересно было бы знать есть это слово у других и в какой она форме?

гаг. iyä
кб. иеги
тур. eğe

то есть что то огузское

Возможно.  Не вдавался в подробности.

но вы привели примеры именно с огузских, что наталкивает на подобную мысль

Пока что вот есть примеры из гагаузского и турецкого, как видишь, но фонетически они что-то не очень "коррелируют". Если бы они фонетически были чуть поближе и были бы другие примеры из туркменского и азербайджанского, то и уверенности было бы больше. 

[Горец От]

нашел в гугл и яндекс одно сходство
китайское 肋骨 leygǔ

[Karakurt]

Proto-Turkic: *ejekü

бок, верхнее ребро

Old Turkic: ejegü (OUygh.)
Karakhanid: ejegü (MK, KB)
Turkish: eje; (Osm.) ejegi
Middle Turkic: ejegü, üjegi (Sangl.)
Chuvash: ajъk
Yakut: ojoɣos ( < *ajaku-č?)
Dolgan: ojogos
Tuva: ēgi
Tofalar: ē~gi

[VFKH]

Глянул немножко якутские материалы.. Кажется, этимологическое е в современном якутском имеет различные отражения, насчитал три: э, иэ, и.

[Maksim Sagay]

Интересное, но, скорее всего, ложное сходство с "подбородком":
хак. "ээк"
алт. "ээк"
кирг. "ээк"
каз. "иек"
тат. "ияк"
узб. "iyak"/"engak"
турки. "eňek".
Даже если и имеют общую этимологию (ребро и подбородок), то ясно, к какому корню возводить.

[Maksim Sagay]

*неясно

[Горец От]

к гипотетическому корню ий- 

[Maksim Sagay]

Вот задумался над тем, насколько хорошо в современных тюркских представлено древнетюркское "sab" (слово, речь) и производные. Прошу вас высказаться по своим языкам, у кого что сохранилось. Я в баскаковском тур.-рус. словаре набрёл на такие слова:
sav - 1) слово; 2) новость; 3) тезис; 4) теза
sava - 1) известие; 2) радостное известие, приятная новость
savacı - 1) вестник; 2) сообщающий радостную весть; 3) пророк
savlamak - утверждать, настаивать.
----------------------
В хакасском:
саб - 1) слава, популярность; 2) весть
саблығ - известный, знаменитый, прославленный
сағба (<= сабға) - 1) извещение, оповещение; 2) весть, известие: сағба чох чiт парған - пропал без вести; 3) сигнал, предупреждение об опасности
сабаа (устар.) - радость, отрада; забота
саблан-/сабых- - славиться, прославиться, быть известным, популярным

[joodat]

Перевел алтайский текст на кыргызский

Тӱлкӱ ле чычкан
-Чычкан,чычкан,сениҥ тумчугыҥныҥ бажы не кирлӱ?
-Jер каскам.
-Jерди не керек каскаҥ?
-Ичеген каскам.
-Ичегенди не каскаҥ?
-Сенеҥ, тӱлкӱ, качарга.

Түлкү менен чычкан
- Чычкан,чычкан,сениҥ тумшугуңдун башы эмнеге кир?
- Жер каскам.
- Жерди неге каскансың?
- Чээнди каскам.
- Чээнди неге кастың?
- Сенден түлкү, качканга.

[Нефритовый Заяц]

тумчугыҥныҥ

Произносится как тумчугыҥныҥ или  тумчугуҥнуҥ со слабой огубленностью?

[VFKH]

Как будет "ещё рано (делать что-либо)"? В татарском - иртә әле или әле иртә.

[Горец От]

Как будет "ещё рано (делать что-либо)"? В татарском - иртә әле или әле иртә.

эрттеди энтта(КБ)

[VFKH]

Как будет "ещё рано (делать что-либо)"? В татарском - иртә әле или әле иртә.

эрттеди энтта(КБ)

Неожиданно.

В кумыкском: гьали де тез, гьали де эрте.

[Горец От]

может это у нас алкъын_{или алкъа}(ещё)?

[VFKH]

кум. гъали, тат. әле - это арабизм. В к.-б. вероятно не вошло.

[Maksim Sagay]

Каким образом на ваших языках разграничивается побуждение к совместному действию, в зависимости от количества собеседников (1 или 2+? В русском это можно передать как "давай сходим в кино" и "давайТЕ сходим в кино". В хакасском "киноға параң" и "киноға параалар".

[Горец От]

Каким образом на ваших языках разграничивается побуждение к совместному действию, в зависимости от количества собеседников (1 или 2+? В русском это можно передать как "давай сходим в кино" и "давайТЕ сходим в кино". В хакасском "киноға параң" и "киноға параалар".

у нас никак

[joodat]

Как будет "ещё рано (делать что-либо)"? В татарском - иртә әле или әле иртә.

Кыргызча "али эрте" болот

[VFKH]

"давай сходим в кино" и "давайТЕ сходим в кино"

ӘйдәГЕЗ кинога барабыз//барып кайтабыз.

[VFKH]

В хакасском "киноға параң" и "киноға параалар".

"Иду в кино" и "идут в кино"? Кинога барам, кинога баралар.