*Как это будет на разных языках?

[true]

А аяз откуда?

Холод не всегда сопровождается снегом.

[mail]

У нас аяз - мороз. Значит в тм холод. Насколько знаю, у вас морозов не бывает.

[Karakurt]

Мороз и холод - (почти) синонимы же.

[TawLan]

Сууукъ аття

[Agabazar]

У кого как будет Дед Мороз, Мнегурочка, снеговик?
каз. Аяз Ата, Ақшақар/Қаршақыз, аққала

В чувашском:
Дед Мороз — Хĕл Мучи (досл. Дед Зима).
Снегурочка — Юрпике
Снеговик — Юр кĕлетке

[mail]

Юр это снег что ли?

[Agabazar]

Да, юр это снег. 

[mail]

В юрпике узнал бике. Сейчас у нас медсестёр стали называть медбике.

[Red Khan]

Сууукъ аття

Откуда столько у?

[Red Khan]

кĕлетке

А что это значит?

[Karakurt]

Сууукъ аття

Откуда столько у?

suwuq

[Red Khan]

Сууукъ аття

Откуда столько у?

suwuq

А, логично. Спасибо.
Думал у для w это чисто татарский прикол.

[TawLan]

Сууукъ аття

Откуда столько у?

Ну "ў" нет в клавиатуре. Когда не лень копирую, суўукъ.

[Karakurt]

Сууукъ аття

Откуда столько у?

suwuq

А, логично. Спасибо.
Думал у для w это чисто татарский прикол.

Не всегда, иногда "в". В казахском - всегда.

[Agabazar]

кĕлетке

А что это значит?

Туловище, тело, корпус. https://ru.glosbe.com/cv/ru/кĕлетке

[Karakurt]

-ке это аффикс? Какая этимология?

[Agabazar]

Сууукъ аття

Откуда столько у?

suwuq

Суык http://www.classes.ru/all-tatar/dictionary-tatar-russian-cyr-term-5025.htm

[TawLan]

кĕлетке

А что это значит?

Туловище, тело, корпус. https://ru.glosbe.com/cv/ru/кĕлетке

У нас кёлекке - тень

[Хусан]

У нас кёлекке - тень

Это кўланка: https://uz.wiktionary.org/wiki/koʻlanka

[Türk]

Şaxta Baba, qar qız, qar adam (?).

[Agabazar]

-ке это аффикс? Какая этимология?

Кĕлетке.
В ЭСЧЯ Федотова этого слова нет. Но имеется в аналогичном словаре Егорова 1964 года. Указаны соответствия в уйгурском, киргизском, шорском в значении "тени".

[Karakurt]

Клеть?

[Agabazar]

ну как это так может быть?
Из-за того что в клети (амбаре), по предположению, привидения водятсЯ что ли?

[Tys Pats]

ну как это так может быть?
Из-за того что в клети (амбаре), по предположению, привидения водятсЯ что ли?

рус. сени связывают с тенью.

https://ru.wiktionary.org/wiki/сени

[Karakurt]

Клеть - корпус. ХЗ. Но тень не лучше.