0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Цитата: Rashid Jawba от Декабря 17, 2015, 23:42Цитата: mail от Декабря 15, 2015, 06:15араб. مثلказ. мысал, мәтелМисал, наверное, не то. Этот матан где-то уже разбирали. https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%AB%D9%84
Цитата: mail от Декабря 15, 2015, 06:15араб. مثلказ. мысал, мәтелМисал, наверное, не то. Этот матан где-то уже разбирали.
араб. مثلказ. мысал, мәтел
А как у кого будет коса (которой траву косят)? Тут выяснил, что по-турецки или грецизм tırpan (drapáni δραπάνι) или русизм kosa. По-татарски чалгы и если верить Ахметьянову это исконного корня чал- (косить).
По-татарски чалгы
Цитата: Red Khan от Декабря 22, 2015, 02:14А как у кого будет коса (которой траву косят)? Тут выяснил, что по-турецки или грецизм tırpan (drapáni δραπάνι) или русизм kosa. По-татарски чалгы и если верить Ахметьянову это исконного корня чал- (косить).Kərənti; dəryaz.
From Armenian գերանդի (gerandi)
шалғы, шалғы орақ - косаорақ - серптырма - грабли
кос/а II ж, вин. косу i косу, мн. косы beloʻroq, chalgʻioʻroq, chalgʻi; точить (отбивать) ◆ ~у chalgʻini charxlamoq (peshlamoq); косить ◆ ~ой beloʻroq bilan oʻrmoq;* нашла ◆ ~а на камень погов. ikki oʻjar (qaysar) duch keldi.
Цитата: Türk от Декабря 22, 2015, 05:24Цитата: Red Khan от Декабря 22, 2015, 02:14А как у кого будет коса (которой траву косят)? Тут выяснил, что по-турецки или грецизм tırpan (drapáni δραπάνι) или русизм kosa. По-татарски чалгы и если верить Ахметьянову это исконного корня чал- (косить).Kərənti; dəryaz.ПервоеЦитироватьFrom Armenian գերանդի (gerandi)https://en.wiktionary.org/wiki/k%C9%99r%C9%99ntiВторое не нашёл.
Цитата: Red Khan от Декабря 22, 2015, 02:14По-татарски чалгыАналогично.
Цитата: TawLan от Декабря 18, 2015, 18:49Цитата: Юнга от Декабря 15, 2015, 00:24в КБ есть слово "маталлы" ~ "подобный" (а также "образный", "видный"). есть ли слово в др. тюрк. языках?по звучанию похоже то ли на фарсизм, то ли на арабизм.От "матан", чем бы он не был, фарсизмом, или арабизмом. Матан+лы по правильному должно быть. Так же как и мазан+лы.Что такое матан? Значение
Цитата: Юнга от Декабря 15, 2015, 00:24в КБ есть слово "маталлы" ~ "подобный" (а также "образный", "видный"). есть ли слово в др. тюрк. языках?по звучанию похоже то ли на фарсизм, то ли на арабизм.От "матан", чем бы он не был, фарсизмом, или арабизмом. Матан+лы по правильному должно быть. Так же как и мазан+лы.
в КБ есть слово "маталлы" ~ "подобный" (а также "образный", "видный"). есть ли слово в др. тюрк. языках?по звучанию похоже то ли на фарсизм, то ли на арабизм.
Цитата: mail от Декабря 22, 2015, 07:37шалғы, шалғы орақ - косаорақ - серптырма - граблиА слово "басха", или подобие есть в казахском?
Цитата: TawLan от Декабря 22, 2015, 13:37Цитата: mail от Декабря 22, 2015, 07:37шалғы, шалғы орақ - косаорақ - серптырма - граблиА слово "басха", или подобие есть в казахском?не слышал такое.
beloʻroq
Цитата: Хусан от Декабря 22, 2015, 12:47beloʻroqвспомнил еще бел орақ
у татар әлли-бәлли-бәү, а у вас?
Цитата: Red Khan от Декабря 22, 2015, 11:38Цитата: Türk от Декабря 22, 2015, 05:24Цитата: Red Khan от Декабря 22, 2015, 02:14А как у кого будет коса (которой траву косят)? Тут выяснил, что по-турецки или грецизм tırpan (drapáni δραπάνι) или русизм kosa. По-татарски чалгы и если верить Ахметьянову это исконного корня чал- (косить).Kərənti; dəryaz.ПервоеЦитироватьFrom Armenian գերանդի (gerandi)https://en.wiktionary.org/wiki/k%C9%99r%C9%99ntiВторое не нашёл.Ух ты! Не ожидал.
Цитата: Фанис от Декабря 23, 2015, 20:47у татар әлли-бәлли-бәү, а у вас?Почти так же. Алла-бала...
у нас әлди-әлди, әлләу-әлләу
У нас только "белляу",
Чал1 - косить.Чал2 - седой.Чалдыш - клетчатый. Что в корне ?
Цитата: Rashid Jawba от Декабря 24, 2015, 08:04Чал1 - косить.Чал2 - седой.Чалдыш - клетчатый. Что в корне ?Сдается мне "чалдыш" однокоренной с "чалман"
В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.
