Author Topic: *Как это будет на разных языках?  (Read 248422 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
джууукъ
а если писать джувукъ? Смотрится получше.
Для кого как. Карачаевские слова пишу по карачаевски. А так можно написать и "джуукъ". У нас не ставится "в" вместо "w", ставится "ў", то есть "джуўукъ". Но так как на компах это сложно, пишется просто "у", главное знать, что всегда после гласной, перед гласной и между гласными это всегда "ў", то бишь "w".

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Quote
Ол бизни кесине джууукъ къоймайды
Жуық (близкий)

Вспомнил слово жуыту.
Ол бізді өзіне жуытпайды.
В узбекском йўлатув, йўлатмоқ, ...
У бизни ўзига йўлатмайди.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Есть ли в ваших языках следующие слова (прошу прощения, если уже повторялись)?

1.бат - botmoq - тонуть, утопать, идти ко дну
2.колоҥсо / қолаңса - qo`lansa - вонючий, зловонный; дурной (о запахе); // зловоние; ◆ qoʻlansa hid дурной запах;
3.төлгө/төлкө - гадание - fol ochish, rom ochish; ◆ ~ по руке qoʻlga qarab fol ochish; 2 faraz qilish, taxminlash, chamalash, gumon qilish; taxmin, faraz, gumon.
4.бүлэ / миилэ - десна - milk
5.жууркан / суорҕан - одеяло -  koʻrpa; adyol
6.жыт / сыт - запах - hid, boʻy, is - запах;
7.катын / отун - жена, хозяйка - xotin, rafiqa; beka
8.уруу - родство, племя - urug'
9.Сөөмөй / сөмүйэ - указательный палец - koʻrsatkich barmoq.
10.төбө - макушка головы - boshning tepasi
11.кут - душа, жизненная сила - qut I уст. книжн. пища, пропитание; ◆ quti loyamut см. loyamut. qut II 1 счастье; 2 обилие, изобилие; ◆ quti uchdi 1) заметно уменьшилось, улетучилось; 2) очень побледнел; сильно испугался.
12.таҥдай / таҥалай - нёбо - tanglay нёбо;
13.тарагай - местность без растений - choʻl, dasht, sahro, biyobon
14.як. күнүүлээ - кыр. күнүлө / каз. күндеу; қызғану - ревновать  - kunchilik qilmoq, qizg'anmoq
15.Кыһыйыы/Кычышуу - Зудеть, чесаться - qichishmoq
16.Кычыкылатыы/Кытыкылоо - Щекотать - qitiqlamoq, qitigʻini keltirmoq; qichishmoq, qichimoq, qichib ketmoq;
17.Уоруу/Уурдоо - Воровать - o`g`irlamoq, o`marmoq
18.Санаа - Мысль, дума - Может быть от sanamoq - счытать
19.Туйгун/Туйгун - Положительный эпитет для человека - tuygʻun I - 1 чуткий, с хорошим чутьём; догадливый;
20.Арчы/Аарчы - Очищение, чистка - archimoq -обдирать (шелуху, кору и т. п.); очищать (от шелухи, кожицы, коры и т. п.); ◆ olmaning poʻstini ~ очистить яблоко.
21.Сап/Жип - Нитка - ip, tanob, tola
22.Албын/Алдоо - Обман - aldash, firib (pand) berish; aldov, aldovchilik, pand, aldamchilik
23.Албынчык/Алдамчы - Обманщик - aldamchi, aldoqchi; yolgʻonchi
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Abdylmejit

  • Posts: 4276
  • Gender: Male
Дык это явление и в русском есть.
Жопжелтый, например. ;D
Слышал, что  на языке Сиу прилагательные "сап-сары" и "кап-кара" означают как и в тюркских языках "желтый-прижелтый" и "черный-причерный".

Offline Zhendoso

  • Posts: 13373
  • Gender: Male
Слышал, что  на языке Сиу прилагательные "сап-сары" и "кап-кара" означают как и в тюркских языках "желтый-прижелтый" и "черный-причерный".
Эту дрянную фрикоделическую статью я тоже читал когда-то. Потом нашел где-то в интернете словарь дакота и убедился в том, что это неправда )
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Abdylmejit

  • Posts: 4276
  • Gender: Male
Слышал, что  на языке Сиу прилагательные "сап-сары" и "кап-кара" означают как и в тюркских языках "желтый-прижелтый" и "черный-причерный".
Эту дрянную фрикоделическую статью я тоже читал когда-то. Потом нашел где-то в интернете словарь дакота и убедился в том, что это неправда )
Благодарю. Перед этим прогуглил, конечно, и был в шоке от количества тюркоамериканцев. Я там, как-то понимаю приверженцев шумеро - этруско- тюркского родства, но при всем уважении к индейцам....

Offline Agabazar

  • Posts: 4040
  • Gender: Male
Можно продолжить дальше таким образом: при всём уважении к шумерам, при всём уважении к этрускам, при всём уважении к египтянам...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: