*Как это будет на разных языках?

[Türk]

У нас "xörək" "блюдо".

[sail]

У нас "қорек" пища.

[dahbed]

Нонхурак - таракан в тадж., дословно: "хлебоедник"

[true]

Нонхурак

Я почему-то думал, что "хур" здесь то слово, которое означает болезнь (хор).

[Maksim Sagay]

Как у вас будет "после"? Например, "после бани"? В татарском: мунчадан соң.

"мылчаданъ соонанъ". А есть у кого такие примеры:"соомчъа пар"-иди за мной,"анынъ соонына пахлапча"-он смотрит ей в след,"ай соонда"-в конце месяца.

[Karakurt]

сонан соң
затем; потом

после
1) нареч. артынан; кейін; кейіннен; соң; соңынан
поговорим после → кейін сөйлесеміз; соңынан сөйлесеміз
это можно сделать после → мұны кейін істеуге болады
2) предл. бері; соң; -нан; -нен; -дан; -ден; -тан; -тен
после возвращения → қайтып келгеннен кейін
после еды → астан кейін
после занятия → сабақтан кейін
после окончания работы → жұмыс біткен соң
после работы → жұмыс біткен соң; жұмыстан кейін
после урока → сабақтан кейін
после работы → жұмыстан соң
я не видел его после возвращения → мен оны ол қайтып келгеннен бері көргенім жоқ

[TawLan]

Со́ра(<соңра).
http://www.elbrusoid.org/dictionary/?direction=2&str=сора

[TawLan]

Туркмен.

Өврен - учись,
өвренип - научившись,
өвренипсиң - ты научился,
өвренипсиңле - да ты научился!

Карач.

Юрен - учись
Юрениб - научившись
Юренгенсе - ты научился
Юренгенседа! - да ты научился!

У кого как?

[Хусан]

Как у вас будет "после"? Например, "после бани"? В татарском: мунчадан соң.

"мылчаданъ соонанъ". А есть у кого такие примеры:"соомчъа пар"-иди за мной,"анынъ соонына пахлапча"-он смотрит ей в след,"ай соонда"-в конце месяца.

В узбекском:
"соомчъа пар"-иди за мной - сўнгимча бор.
"анынъ соонына пахлапча"-он смотрит ей в след - унинг сўнгига боқяпти
"ай соонда"-в конце месяца - ой сўнгида

[Хусан]

Туркмен.

Өврен - учись,
өвренип - научившись,
өвренипсиң - ты научился,
өвренипсиңле - да ты научился!

Карач.

Юрен - учись
Юрениб - научившись
Юренгенсе - ты научился
Юренгенседа! - да ты научился!

У кого как?

В узбекском:
Ўрган - учись,
Ўрганиб - научившись,
Ўрганибсан - ты научился,
Ўрганибсанда - да ты научился!

[true]

Ўрганибсанда - да ты научился!

В узбекском "-ку".

[Руслан14]

Тат. өйрән (в говорах встречается үрән)

[Maksim Sagay]

Как у вас будет "после"? Например, "после бани"? В татарском: мунчадан соң.

"мылчаданъ соонанъ". А есть у кого такие примеры:"соомчъа пар"-иди за мной,"анынъ соонына пахлапча"-он смотрит ей в след,"ай соонда"-в конце месяца.

В узбекском:
"соомчъа пар"-иди за мной - сўнгимча бор.
"анынъ соонына пахлапча"-он смотрит ей в след - унинг сўнгига боқяпти
"ай соонда"-в конце месяца - ой сўнгида

Красота просто!)Особенно последнее, и "охир"не нужен.

[Karakurt]

Рисунок - сурет. Где как?

[true]

Сурат.

[Karakurt]

А в азер. это не "скорость"?

[true]

А в азер. это не "скорость"?

Сүрәт, сурәт

[Karakurt]

В чем прикол? Это разные слова?

[true]

Ну, скорость от сүрмек, наверное

[Фанис]

Рисунок - сурет. Где как?

В татарском рәсем. Сурәт тоже есть, но употребляется обычно немножко в других значениях.

[Фанис]

В чувашском применяется интересное слово: ӳкерчĕк.

[Maksim Sagay]

На тадарском:хоос-картина, рисунок; сом-фотография; образ, очертания, силуэт

[sail]

сом-фотография; образ, очертания, силуэт

Сомдау - изображать

[Türk]

Ну, скорость от сүрмек, наверное

Арабизм вроде.

[Türk]

Рисунок - сурет. Где как?

Şəkil, rəsm. А "sûrət" скорее "силуэт".