Автор Тема: *Как это будет на разных языках?  (Прочитано 474562 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Сал агъач - букв. труп древесина (носилки для трупа)
У вас слово сал (плот) имеется?
У нас слова "плот" вообще нет. Есть "лодка(къайыкъ)", есть "корабль(кеме)", больше никаких водоплавающих слов нет :no:
Вот как, интересно, не может быть плота. :what: Это же самое банальное плавающее средство.

Кавказские реки тебе не Волга, чтоб на плоту переплывать. В верховьях можно найти места, где без всяких опор можно мост соорудить, тупо повалив для начала бревна. На плоту тебя просто унесет и расшибет нахрен. Верхом на коне брод найти вообще не проблема.
Стало даже интересно что значит "бассейн Кубани" :)
Я вот тоже об этом подумал, но откуда тогда лодки и корабли?

Оффлайн true

  • Сообщений: 20872
  • Пол: Мужской
Я вот тоже об этом подумал, но откуда тогда лодки и корабли?
Тюрк кажется и имел в виду, что с равнины откуда-то, то есть карачаевцы пришельцы на Кавказе ;D

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Представил как Тюрк на плоту переплывает :)
А турки на тот свет тоже на плоту "переплывают" ))
sal
1. Dağ eteği, yamaç. 2. Tabut.
http://www.tdk.gov.tr/images/css/ornek/clt05/9986_1.gif
Есть ещё salhane - бойня, скотобойня.
Цитировать
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
sālχāne صالخانه: Laniena [mezbaha].

§ Ar salχ سلخ [#slχ faˁl msd.] hayvan derisini yüzme + Fa χāna خانه ev
Арабизм, можно расходится. :)

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Кавказские реки тебе не Волга, чтоб на плоту переплывать. В верховьях можно найти места, где без всяких опор можно мост соорудить, тупо повалив для начала бревна. На плоту тебя просто унесет и расшибет нахрен. Верхом на коне брод найти вообще не проблема.
Стало даже интересно что значит "бассейн Кубани" :)
Я вот тоже об этом подумал, но откуда тогда лодки и корабли?
:donno: Откуда обезьяны, слоны?

Я вот тоже об этом подумал, но откуда тогда лодки и корабли?
Тюрк кажется и имел в виду, что с равнины откуда-то, то есть карачаевцы пришельцы на Кавказе ;D
Хотел еще его попросить, чтоб нашел на Кавказе язык, где нет того же слова "корабль"

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22769
  • Пол: Мужской
Откуда обезьяны, слоны?
Где? В др.-тюрк. от китайцев.
͡° ͜つ ͡°

Хотел еще его попросить, чтоб нашел на Кавказе язык, где нет того же слова "корабль"
В русском это грецизм.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Откуда обезьяны, слоны?
Где? В др.-тюрк. от китайцев.
Маймул, пил - китайские слова?

Хотел еще его попросить, чтоб нашел на Кавказе язык, где нет того же слова "корабль"
В русском это грецизм.
Я не про это конкретное слово. Имел ввиду, чтоб в языке не было слова означающего корабль.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22769
  • Пол: Мужской
Эти - арабизмы. Я про другое слово. А обезьяна, вроде, даже исконное.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Кавказские реки тебе не Волга, чтоб на плоту переплывать. В верховьях можно найти места, где без всяких опор можно мост соорудить, тупо повалив для начала бревна. На плоту тебя просто унесет и расшибет нахрен. Верхом на коне брод найти вообще не проблема.
Стало даже интересно что значит "бассейн Кубани" :)
Я вот тоже об этом подумал, но откуда тогда лодки и корабли?
:donno: Откуда обезьяны, слоны?
У вас через реки вплавь вообще не переправляются?

Эти - арабизмы. Я про другое слово. А обезьяна, вроде, даже исконное.
Маймун арабизм.
А что за китаизмы в ДТ?

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22769
  • Пол: Мужской
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13449
Слон - jaŋa, обезьяна вроде bečin.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Слон - jaŋa, обезьяна вроде bečin.
Ни в одном тюркском они не остались?

Оффлайн true

  • Сообщений: 20872
  • Пол: Мужской
Ни в одном тюркском они не остались?
В циклическом календаре "биҗин йылы" есть.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13449
Слон - jaŋa, обезьяна вроде bečin.
Ни в одном тюркском они не остались?
В сибирских вроде есть, обезьяна в туркменском.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Ни в одном тюркском они не остались?
В циклическом календаре
Кстати, а как он называется. Мне татарский словарь подсказывает что мочал.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20872
  • Пол: Мужской
Мүче. Там вообще есть странные слова, устаревшие

Сычан - мышь;
Сыгыр - корова;
Барс - барс;
Товшан -заяц;
Лув (балык) - рыба;
Йылан - змея;
Йылкы (ат) - лошадь;
Гоюн - овца;
Биҗин (маймын) - обезьяна;
Такык (товук) - курица;
Ит - собака;
Доңуз - свинья.
Йылки редко, но употребляют.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22769
  • Пол: Мужской
Где-то кроме кырг. еще есть слово борбор "центр"?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн sail

  • Сообщений: 915
Мешін жылы - год обезьяны.

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
Ни в одном тюркском они не остались?
В циклическом календаре "биҗин йылы" есть.
В татарском и караимском календаре это - мәче елы.

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2616
  • Пол: Мужской
Мучал в узбекском
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн true

  • Сообщений: 20872
  • Пол: Мужской
В татарском и караимском календаре это - мәче елы.
bečin в мәче?

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: