Автор Тема: *Как это будет на разных языках?  (Прочитано 402642 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14823
  • Пол: Мужской
У нас, в сиб.-тат., про человека крупного и плотного телосложения говорят мул-сал кеше.
А буй-сынлы  - это осанистый, статный, рослый, т.к. сын 1.  – это внешность,фигура.
:what: У нас сал - труп, покойник.
Сал агъач - носилки на которых несут тело на кладбище.
У нас "sal" вот это:


Че за штука? Предназначение?
Это не из Азербайджана, просто из интернета нашел, забыл как называется по-русски. Сал использовали для перехода рек.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Offtop
Это между прочим еще более укрепляет уверенность в том что предки карачаево-балкарцев жили где то у моря, не местные на Кавказе.
:)
Offtop
Ну даже если это принять как факт, что поджигали плот с покойником, причем тут именно море? Чисто гипотетически, пустили плот по Дону, подожгли и хай плывет с миром. Это раз.
Второе, никто не говорит что КБ сотворены из кавказской глины. Есть автохтонный компонент, есть пришлый компонент, на сегодняшний день, по известным результатам, это наглядно показывает генетика. Весь вопрос в этногенезе КБ - кто эти пришлые и когда пришли? Явно одно, не во-втором тысячелетии.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20388
  • Пол: Мужской
Ну даже если это принять как факт, что поджигали плот с покойником, причем тут именно море?
Если пустить по реке, то поплывешь вверх по течению, а если в море - то в никуда, то есть полное исчезновение, смерть. Как вариант.

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Чисто для прикола гугланул и по всей странице начало выглядит так:

У арийских народов было в обычае спускать трупы на лодках или на плотике по воде. Память об этом способе сохранилась у руссов, нормандских немцев при похоронах, которые описали очевидцы. Покойника сжигали в лодке...

Карочи, мы арийцы :green:

Ну даже если это принять как факт, что поджигали плот с покойником, причем тут именно море?
Если пустить по реке, то поплывешь вверх по течению, а если в море - то в никуда, то есть полное исчезновение, смерть. Как вариант.
Река впадает в море, если и до этого "пассажир" еще жив :)

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14823
  • Пол: Мужской
Чисто для прикола гугланул и по всей странице начало выглядит так:

У арийских народов было в обычае спускать трупы на лодках или на плотике по воде. Память об этом способе сохранилась у руссов, нормандских немцев при похоронах, которые описали очевидцы. Покойника сжигали в лодке...

Карочи, мы арийцы :green:
Переняли от готов, в Крыму.  :)
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Переняли от готов, в Крыму.  :)
Когда? :)

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14823
  • Пол: Мужской
Переняли от готов, в Крыму.  :)
Когда? :)
Наверно со времен переселения туда предков карачаево-балкарцев — половцев.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Переняли от готов, в Крыму.  :)
Когда? :)
Наверно со времен переселения туда предков карачаево-балкарцев — половцев.
:yes: ;up:

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13132
  • Пол: Мужской
Переняли от готов, в Крыму.  :)
Когда? :)
Наверно со времен переселения туда предков карачаево-балкарцев — половцев.
Туда?

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14823
  • Пол: Мужской
Переняли от готов, в Крыму.  :)
Когда? :)
Наверно со времен переселения туда предков карачаево-балкарцев — половцев.
Туда?
Северное причерноморье.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Переняли от готов, в Крыму.  :)
Когда? :)
Наверно со времен переселения туда предков карачаево-балкарцев — половцев.
Туда?
Считается, что Карча вырос в Крыму, а потом вернулся на родину.
Считается тж, что он вроде Крымшамхал.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 6510
  • Пол: Мужской
Это не из Азербайджана, просто из интернета нашел, забыл как называется по-русски. Сал использовали для перехода рек.
Вроде плот.

Оффлайн sail

  • Сообщений: 911
И ни у кого это слово "сал" никакого отношения к смерти не имеет?
в значении "парализованный" пойдет?
сал

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Это не из Азербайджана, просто из интернета нашел, забыл как называется по-русски. Сал использовали для перехода рек.
Вроде плот.
Сал это и есть плот, несколько досок поперёк двух жердей.
Но и КБ значение не совсем неологизм. Хотя явно вторично.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн sail

  • Сообщений: 911
Парализованный это:
https://uz.wiktionary.org/wiki/shol
там указано, что это арабизм. интересно, в казахском произошел переход ш-с. обычно в арабо-персизмах в казахском так не происходит.

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Тюрк, моря отменяются :)

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14823
  • Пол: Мужской
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

"Shol" и "sal" разные слова, второе старотюркское слово.

sal
<< ETü sal platform, özellikle suda yüzen platform
http://www.nisanyansozluk.com/?k=sal&x=0&y=0
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Тюрк, моря отменяются :)
Почему?
Потому что "салы" в значениях "паралич, труп" и "плот, лодка" получается не имеют отношения друг к другу, как их там называют, омонимы :what:

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 72667
  • Пол: Мужской
Offtop
Если пустить по реке, то поплывешь вверх по течению
Альтернативная туркменская физика? :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14823
  • Пол: Мужской
Тюрк, моря отменяются :)
Почему?
Потому что "салы" в значениях "паралич, труп" и "плот, лодка" получается не имеют отношения друг к другу, как их там называют, омонимы :what:
Нет, так не получается. Получается что казахский "паралич" и узбекский "паралич" это арабизм, но ваш "sal" это наш "sal", у вас то нет ş-s, с чего вы ему быть идентичным казахо-узбекскому "sal-şol" ?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн true

  • Сообщений: 20388
  • Пол: Мужской
Offtop
Если пустить по реке, то поплывешь вверх по течению
Альтернативная туркменская физика? :)
:D Да, не подумавши ляпнул

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Здесь обычная схема дрейфа:
Сал агач - помост, носилки , сужение до ритуала.
Отсюда переосмысление: сал агач - дерево / для/ трупа.
Без изафета, что намекает.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: