Автор Тема: *Как это будет на разных языках?  (Прочитано 402643 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20388
  • Пол: Мужской

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской

Оффлайн true

  • Сообщений: 20388
  • Пол: Мужской
В разговорной речи про гулящую девушку иногда говорят "җайрык"  ;D

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
У кого как будет "отчаяться, потерять надежду"?
Если не "тюнгюл-", есть ли это слово и что означает?

Оффлайн Руслан14

  • Сообщений: 442
  • Пол: Мужской
у нас в Актаныше говорят "Чат авылында өчәү үлгән. Берсе асылынып, икесе капчыкка төшеп"

Оффлайн murat

  • Сообщений: 167
  • Пол: Мужской
У кого как будет трещина,расщелина ?
yoriq, kovak, darz в узбекском
йеріқ у нас тоже есть,а еще говорят"йончуқ"

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 56998
  • Пол: Мужской
"Чат авылында өчәү үлгән. Берсе асылынып, икесе капчыкка төшеп"
Что-то прикола не понял, хотя слова по отдельности понятны.  :what:

Оффлайн Руслан14

  • Сообщений: 442
  • Пол: Мужской
"Чат авылында өчәү үлгән. Берсе асылынып, икесе капчыкка төшеп"
Что-то прикола не понял, хотя слова по отдельности понятны.  :what:
мужские половые органы же, трое умерли на перекрестке: один повесился, двое упали в мешок.

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Кстати, давно еще заметил в кумыкском разговорнике и хотел спросить, вот в татарском трое - өчәү, в кумыкском тоже так. Так же и "двое" и "четверо" и т.д..
У нас:
один - биреулен
двое - экеулен
трое - ючеулен
И т.д..

Сколько? - ненча?
Сколько (человек)? - ненчаулан?

У кого как?

Еще, как у кого "по"?
По сколько? - ненча-шар?
По два - эки-шер
И т.д..

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Кстати, давно еще заметил в кумыкском разговорнике и хотел спросить, вот в татарском трое - өчәү, в кумыкском тоже так. Так же и "двое" и "четверо" и т.д..
У нас:
один - биреулен
двое - экеулен
трое - ючеулен
И т.д..

Сколько? - ненча?
Сколько (человек)? - ненчаулан?

У кого как?
В узбекском есть: биров, икков, учов, ..., икковлон, учовлон, ...
-ов это "штук", а -лон это от -лан "будь"


В узбекском неча, нечта, нечов тоже есть.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Еще, как у кого "по"?
По сколько? - ненча-шар?
По два - эки-шер
И т.д..
В узбекском имеется: нечтадан?, иккитадан
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн Руслан14

  • Сообщений: 442
  • Пол: Мужской
Еще, как у кого "по"?
По сколько? - ненча-шар?
По два - эки-шер
И т.д..
В узбекском имеется: нечтадан?, иккитадан
в татарском ничәдән это "со скольки" икедән бишкә кадәр - с двух жо пяти

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Еще, как у кого "по"?
По сколько? - ненча-шар?
По два - эки-шер
И т.д..
В узбекском имеется: нечтадан?, иккитадан
в татарском ничәдән это "со скольки" икедән бишкә кадәр - с двух жо пяти
13 вин. yoki дат. padejlardagi sonlar bilan birikib nechtalab yoki qanchadan ekanini ifodalaydi; по два (две) ikkitalab, ikkita-ikkita boʻlib, ikkitadan; по трое uch kishi-uch kishi boʻlib; uchovora; ◆ ~ одному bittalab, bittadan, bitta-bitta; ◆ ~ двадцати yigirmatalab, yigirmalab; yigirmatadan; ◆ ~ пятисот besh yuzlab, besh yuztalab, besh yuzdan; ◆ ~ полторы bir yarimtadan.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Еще, как у кого "по"?
По сколько? - ненча-шар?
По два - эки-шер
И т.д..
В узбекском имеется: нечтадан?, иккитадан
в татарском ничәдән это "со скольки" икедән бишкә кадәр - с двух жо пяти
"Ненчадад?", это типа - "почем?". Можно так сказать, а можно "неден?"

Кстати, давно еще заметил в кумыкском разговорнике и хотел спросить, вот в татарском трое - өчәү, в кумыкском тоже так. Так же и "двое" и "четверо" и т.д..
У нас:
один - биреулен
двое - экеулен
трое - ючеулен
И т.д..

Сколько? - ненча?
Сколько (человек)? - ненчаулан?

У кого как?
В узбекском есть: биров, икков, учов, ..., икковлон, учовлон, ...
-ов это "штук", а -лон это от -лан "будь"


В узбекском неча, нечта, нечов тоже есть.
Что за "-ов(штук)" и "-лан(будь)"? Это в каком языке.
Без "-лан" у нас используется только "биреу". Это типа "кто-то, некто".
Хусан деб биреу излеед сени - некто по имени Хусан искал тебя.
Если указывается на численность, только "биреулен". И используется такое (-еу, -лен, -лан) только по отношению к людям.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 56998
  • Пол: Мужской
Offtop
мужские половые органы же, трое умерли на перекрестке: один повесился, двое упали в мешок.
Әәәәәәә..... :)

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Без "-лан" у нас используется только "биреу". Это типа "кто-то, некто".
Хусан деб биреу излеед сени - некто по имени Хусан искал тебя.
Если указывается на численность, только "биреулен". И используется такое (-еу, -лен, -лан) только по отношению к людям.
Это значение тоже имеется: https://uz.wiktionary.org/wiki/birov

Что за "-ов(штук)" и "-лан(будь)"? Это в каком языке.
Во всех тюркских так должно быть. Вот этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/ikkovlon и https://uz.wiktionary.org/wiki/birov

Суффикс -ов означает "штук", а -лан состоит из двух аффиксов: -ла+н: ушла, ушлан, отлан, жамлан, ...
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13132
  • Пол: Мужской
Еще, как у кого "по"?
По сколько? - ненча-шар?
По два - эки-шер
И т.д..
Икешәр, эчешәр, дүртешәр, бишәр, алтышар... Как у других не знаю

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Бу, муну, мынга, мындан ....
В мынау д.б. тот же корень, то же - в мана/майна ?
Где же ма и рефлексы ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Бу, муну, мынга, мындан ....
В мынау д.б. тот же корень, то же - в мана/майна ?
Где же ма и рефлексы ?
Бу, буни, бунга, бундан ...
Манави = мана бу
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Как у кого будет "кувалда"?
Помню спрашивал уже, по поисковику найти не могу, но ЕМНИП не обсуждался.
Есть у кого нибудь вообще "салта"?

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22223
  • Пол: Мужской
зіл_балға (тяжелый_молоток)
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Rachtyrgin

  • Сообщений: 1143
  • Пол: Мужской
зур (авыр) чүкеч.
(тат.)
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: