Author Topic: помогите с названиями  (Read 2885 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline wupper

  • Posts: 51
on: February 22, 2007, 14:31
Хотел бы узнать происхождение названий некоторых населенных пунктов:

Единственное, что мне известно - гул (гуль) - озеро

Итак....
Марзагул (Марзагуль)
Каип
Ащегуль (Ащигуль, Ащегул, Ащигул)
Баскаим
Королюнь (Королюн)
Бастан
Майкаым (Майкайым)

Offline klaus

  • Posts: 993
А где это ?
Да здравствует свободная Эстония! Elagu vaba Eesti!

Offline Alessandro

  • Posts: 2832
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Reply #2 on: February 22, 2007, 22:48
Да, действительно, скажите, где... С одной стороны гуль, а не голь ("по-татарски"), а с другой стороны гуль, а не куль ("по-огузски")... Любопытно.

Осмелюсь предположить, что Ащегуль (Ащигуль, Ащегул, Ащигул) - это "горькое озеро". (казах. ащы, ногайск. ашшы, крымскотат. аджджы, турецк. аджы - горький).
Спасибо, что дочитали.

Offline wupper

  • Posts: 51
Местонахождение этих населенных пунктов: Россия, Алтайский край, Ключевской и Михайловский районы. Большое влияние оказало близкое соседство с народами Казахстана. Следовательно, можно сделать вывод, что происхождение названий исходят по большей части из казахского и киргизского языков.

Ащегуль.  Официально на картах и во всех документах написано "Ащегуль", но на табличках при въезде в нас. пункт с одной стороны "Ащигуль", а с другой "Ащигул", а казахи, проживающие в этих краях вообще говорят так: "Ашығул". 
А что с остальными названиями?

Offline Alessandro

  • Posts: 2832
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
казахи, проживающие в этих краях вообще говорят так: "Ашығул".
Э, вот если через ғ, то почти наверняка как раз НЕ озеро...

Тогда ждём знающих казахский... На этом форуме их как минимум два. Одного, правда, давно уже не видно...
Спасибо, что дочитали.

Offline wupper

  • Posts: 51
Хм... но нельзя так сильно обобщать. Дело в том, что эти казахи давно уже обрусевшие и в пятом поколении имеют смеси и украинцев и русских и казахов. А местный говор подразумевает практически постоянное  "ғ" в своей речи, так что возможно это уже и не истинное произношение...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: