Author Topic: Причина расхождений между звуками и буквами.  (Read 8145 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kaiyr

  • Posts: 269
  • Gender: Male
Язык в котором самое большое расхождение между звуками и буквами это английский?

Offline Bhudh

  • Posts: 54584
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Французский с ирландским тоже недалеко ушли.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Hellerick

  • Posts: 27465
  • Gender: Male
Язык в котором самое большое расхождение между звуками и буквами это английский?

Тут следует различать расхождение и утрату корреляции.

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
А что скажете про армянский и грузинский алфавиты?
Грузинское письмо фонематическое. Я не знаю ни одного случая, когда бы одна буква обозначала разные звуки, в зависимости от соседних букв, или для обозначение одной фонемы использовались разные буквы. Это между прочим осложняет морфологический анализ так как, например, падежные окончания могут поглощаться послелогами, как, например, в слове ხეზე (на дереве) окончание дательного падежа -ს поглощено послелогом -ზე. Не произносится, поэтому и не пишется.
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline zwh

  • Posts: 17358
  • Gender: Male
Французский с ирландским тоже недалеко ушли.
Фарерский?

Offline christo_tamarin

  • Posts: 883
  • Gender: Male
Письмо Кирилла - глаголица?
Глаголица, но это не важно. Главное - набор букв. А он в глаголице достаточен, даже, как я понимаю, с избытком для славянских. Некоторые буквы (вроде ижицы) только для более точной передачи греческих церковных слов, а буква "отъ (омега)" фактически нужна только для записи чисел, хотя её использовали и для записи слов, да и продолжают использовать в церковных текстах уже в кириллице.
В кириллице, по сравнению с глаголицей добавлены ещё пара букв (кси, пси), лигатуры для "я", "е". Кажется, вся разница.
В славянском диалекте у составителя глаголицы фонема Ѣ совпадала с дифтонгом IA. Поэтому в глаголице отдельной буквы Ѣ не было.

Например, два слога БОYРIA (буря, им.п) и ГОРѢ (гора, местный/предложный падеж: горе) писались глаголицей одинаково, хотя в большинстве диалектов произносились по разному.
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

Offline Yitzik

  • Posts: 3976
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
в слове ხეზე (на дереве) окончание дательного падежа -ს поглощено послелогом -ზე. Не произносится, поэтому и не пишется.
Руденко пишет, что раньше писалось, а потом упростили.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Leo

  • Posts: 30500
Я не знаю ни одного случая, когда бы одна буква обозначала разные звуки, в зависимости от соседних букв, или для обозначение одной фонемы использовались разные буквы.

иногда ж ვუ читается как просто "у"

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
в слове ხეზე (на дереве) окончание дательного падежа -ს поглощено послелогом -ზე. Не произносится, поэтому и не пишется.
Руденко пишет, что раньше писалось, а потом упростили.
Вполне возможно. Раньше еще была волшебная буква ჳ, которая использовалась для передачи греческой υ в заимствованных словах, и читалась по-разному в разных словах.
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Я не знаю ни одного случая, когда бы одна буква обозначала разные звуки, в зависимости от соседних букв, или для обозначение одной фонемы использовались разные буквы.

иногда ж ვუ читается как просто "у"
Например?  :???
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: