Author Topic: Марсианский язык из произведения Алексея Толстого "Аэлита"  (Read 3612 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Европеец

  • Posts: 222
  • Gender: Male
У меня такой вопрос к тем кто читал произведение А.Толстого "Аэлита". Что-нибудь известно о языке из данного произведения на котором говорили на Марсе? Есть о нём хоть какие-то сведения? Я там одну фразу запомнил: "Аиу утара Аэлита" и помню ещё "Соацера" это солнце, всё записано кириллицей.

Offline glebt

  • Posts: 21
  • Gender: Male
Талцетл – земля. Но так как местные жители владели способом передачи информации непосредственно в мозг, языком Толстой не заморачивался.

Offline Мечтатель

  • Posts: 20554
  • Gender: Male
Quote
Марсианин выпятил нижнюю губу, поднял разведенные руки к небу:
   - Тао хацха уталицитл.

Вездесущий элемент "-итл" напоминает язык науатль.

Offline Damaskin

  • Posts: 15477
Житель Земли - "магацитл".
Вообще, похоже, что марсианский язык произошел от языка Атлантиды. А поскольку в генезисе атлантов участвовали индейцы, то, вполне возможно, что он действительно родственен юто-ацтекским  :)
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Но так как местные жители владели способом передачи информации непосредственно в мозг, языком Толстой не заморачивался.

Не помню такого.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20554
  • Gender: Male
Из советских писателей приблизительно в то же время об Атлантиде написал повесть Александр Беляев ("Последний человек из Атлантиды"). И у него там тоже масса своеобразных имен (Акса-Гуам, Гуан-Атагуераган, Адиширна-Гуанч, Ацро-Шану, Кетцаль-Коотль и много других).

Offline Damaskin

  • Posts: 15477
Из советских писателей приблизительно в то же время об Атлантиде написал повесть Александр Беляев ("Последний человек из Атлантиды"). И у него там тоже масса своеобразных имен (Акса-Гуам, Гуан-Атагуераган, Адиширна-Гуанч, Ацро-Шану, Кетцаль-Коотль и много других).

Гуанч - понятно откуда. Остальное-  что-то такое ближневосточно-майяское.
Но у Толстого интереснее в плане языка. У Беляева - только имена, причем даже без объяснения, что они означают. А у Толстого, например, аж три слова из языка учкуров - Су-Хутам-Лу "Женщина, говорящая с луной".
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Мечтатель

  • Posts: 20554
  • Gender: Male
У Беляева "луна" по-атлантски сель.
Quote
Перед ним, как живая, стояла Сель в короткой легкой тунике, с копьем
в правой руке, приготовленным для метанья. Вся фигура дышала порывом.
Правая нога выдвинута вперед и согнута в колене. Левой рукой, на ремешке,
она сдерживала пару остромордых, поджарых собак с напряженными для прыжка
мускулами. Волосы Сель были плотно обтянуты лентой, сколотой впереди
булавкой в виде полумесяца. Этот полумесяц символически изображал ее имя
"Сель на языке атлантов означает "луна".

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: