Lingwa de Planeta

[l-d-p]

Повесть Н.Чуковского "Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев" на лидепла и русском с иллюстрациями
www.lingwadeplaneta.info/files/maori-pik.pdf

[li-na]

Новое видео от bookbox: мультфильм с озвучкой и субтитрами на лидепла:
https://www.youtube.com/watch?v=B05VAAG3oDk

[li-na]

Еще одно новое видео-мультфильм:
https://www.youtube.com/watch?v=kKVYamSTBKc

[li-na]

У нас вот 8й номер журнала Jiva вышел. Одно из стихотворений перевел неизвестный нам ранее конлангер из Ирака, прислал привет и перевод прямо в процессе подготовки номера.
И еще с этого номера мы начинаем публиковать отрывки из подробной грамматики на лидепла. В этот раз - наша внутренняя терминология и основные принципы грамматики языка.


http://lingwadeplaneta.info/files/jiva-08.pdf

[li-na]

Между делом продолжаем наши скайп-уроки по разговорному лидепла. Занимаемся всего раз в неделю по 30-40 минут. Вполне говорим. Обсуждаем да пересказываем там всякое. Не торопясь, конечно.

[Алcy]

Встретился этот язык как-то в фейсбуке. Забавно, как его пропагандировали, будто его легко понять. На самом деле большинство вообще ничего не поняло, даже полиглоты.
Забавны и ссылки на китайский язык, хотя сами пропагандисты признают, что грамматика у китайского совсем другая. Казалось бы, эсперанто должен чему-то научить людей. Нет.

[Hellerick]

Казалось бы, эсперанто должен чему-то научить людей. Нет.

Чему конкретно эсперанто не научил лидеплу?

[Morumbar]

Блин... У каждого языка своя мелодика, свое неповторимое звучание и эстетика. Когда в одном предложении слова из кучи языков, это выглядит неэстетично. Лучше бы аналитическую латынь сделали))

[maristo]

Блин... У каждого языка своя мелодика, свое неповторимое звучание и эстетика. Когда в одном предложении слова из кучи языков, это выглядит неэстетично. Лучше бы аналитическую латынь сделали))

Если бы вы заранее не знали, что слова из разных языков, то ничего бы и не заметили.

[forumistido]

li-na
Скажите, пожалуйста, а рассматриваете ли вы возможность создания механизма внесения изменений в язык? Вроде, вы или кто-то ещё здесь говорил, что когда грамматика устоится, то в её фундамент уже нельзя будет вносить изменения. Но что если окажется, что в языке осталась какая-то особенность, которая будет не нравиться большой части изучающих. Будет ли возможность эту ситуацию исправить?

[maristo]

Имеет смсл собрать конгресс и утвердить что-то вроде Фундаменто в эсперанто, иначе язык угробят улучшатели.

[Hellerick]

Если бы вы заранее не знали, что слова из разных языков, то ничего бы и не заметили.

Ну, китаизмы та действительно чужеродными вкраплениями смотрятся.

[maristo]

Если бы вы заранее не знали, что слова из разных языков, то ничего бы и не заметили.

Ну, китаизмы та действительно чужеродными вкраплениями смотрятся.

Рядовой хомосапиенс не заметит.

[Vertaler]

Если бы вы заранее не знали, что слова из разных языков, то ничего бы и не заметили.

Ну, китаизмы та действительно чужеродными вкраплениями смотрятся.

Возможно, стоило сделать их пояпонистей?

[BormoGlott]

пояпонистей

Да, да. И чё это вдруг латиница, хынгыль надоть и кандзи, кандзи обязательно.

[forumistido]

Имеет смсл собрать конгресс и утвердить что-то вроде Фундаменто в эсперанто, иначе язык угробят улучшатели.

А как вы считаете, Фундаменто сыграл положительную роль в развитии Эсперанто? Просто встречал такой пример из языков программирования. Но там была такая ситуация, что те языки, которые позже стандартизировали, зачастую получали большее распространение. Конечно, это не одно и то же, просто сложно найти более близкую параллель.

Мне поэтому и захотелось задать вопрос авторам языка, как они видят стандартизацию - нужна ли она, какие риски и т.п.

[li-na]

li-na
Скажите, пожалуйста, а рассматриваете ли вы возможность создания механизма внесения изменений в язык? Вроде, вы или кто-то ещё здесь говорил, что когда грамматика устоится, то в её фундамент уже нельзя будет вносить изменения. Но что если окажется, что в языке осталась какая-то особенность, которая будет не нравиться большой части изучающих. Будет ли возможность эту ситуацию исправить?

Весь процесс создания языка был коллективной работой. Лидепла, в отличие от эсперанто, никогда не был результатом работы одного автора. И Дмитрий, самый первый и главный автор, всегда отличался (и отличается сейчас)открытостью любым предложениям, любой критике (такая открытость правда крайне редко встречается, вообще в любом деле). Итог - очень гибкая грамматика. Которую никто уже давно менять не рвался. Постоянно вносятся какие-то предложения по отдельным словам. Эти предложения неизменно внимательно рассматриваются. Но они, как правило, не претендуют на системные изменения. А отдельные слова - они и в живых языках меняются временами, сплошь и рядом.

[maristo]

Имеет смсл собрать конгресс и утвердить что-то вроде Фундаменто в эсперанто, иначе язык угробят улучшатели.

А как вы считаете, Фундаменто сыграл положительную роль в развитии Эсперанто? Просто встречал такой пример из языков программирования. Но там была такая ситуация, что те языки, которые позже стандартизировали, зачастую получали большее распространение. Конечно, это не одно и то же, просто сложно найти более близкую параллель.

Мне поэтому и захотелось задать вопрос авторам языка, как они видят стандартизацию - нужна ли она, какие риски и т.п.

Фунаменто сыграл решающую роль в выживании языка. Он заменил то, что у нацязов называется культурной инерцией.

[forumistido]

li-na

Проект языка Лидепла вызывает большое уважение. Во-первых, сколько видел, не встречал со стороны коллектива критики других конлангов и естественных языков. Проявляете уважение, например, к Эсперанто. Присутствует некоторое дружелюбие. Также всегда нравилась устремлённость и организованность - это не просто творчество одного автора, а настоящий проект со своими сторониками, журналом. Один из показателей - увлечение языком людьми из других стран. Было приятно увидеть на Youtube иностранца, который рассказывал о простоте грамматики Лидепла.

Конечно, хотелось бы выразить несколько пожеланий - просто на случай, если хотя бы некоторые из них гипотетически окажутся полезными. Но раз вы говорите, что внесения вносятся очень редко, очевидно, это будет лишним.

[li-na]

li-na

Проект языка Лидепла вызывает большое уважение. Во-первых, сколько видел, не встречал со стороны коллектива критики других конлангов и естественных языков. Проявляете уважение, например, к Эсперанто. Присутствует некоторое дружелюбие. Также всегда нравилась устремлённость и организованность - это не просто творчество одного автора, а настоящий проект со своими сторониками, журналом. Один из показателей - увлечение языком людьми из других стран. Было приятно увидеть на Youtube иностранца, который рассказывал о простоте грамматики Лидепла.

Конечно, хотелось бы выразить несколько пожеланий - просто на случай, если хотя бы некоторые из них гипотетически окажутся полезными. Но раз вы говорите, что внесения вносятся очень редко, очевидно, это будет лишним.

Спасибо за тёплые слова!
Пожелания можно высказывать, они в любом случае будут рассмотрены.

[АБР-2]

Хотелось бы задать один вопрос. Вот когда соединяются два слова, к примеру, "vorona" и "шуо" - "ворона шуо" - "ворона говорит" - вы уверены что эти два слова идеально подходят друг ко другу в смысле единой стилистики? И также все остальные слова. Или вы считаете, что это не нужно? К примеру, когда я читаю предложение на интерлингве, то там среди латинских слов вставляется французское. Китаец, согласен, не знает этих языков. Но французские слова и латинские звучат в разных тональностях. И ещё. Вот вы много раз говорили, что каждому приятно встретить в языке свои слова. И мне лично это тоже говорили. Но откуда такая уверенность? При изучении иностранного языка, думаю, никто не радуется встрече в нём русского слова. Я - точно. Английский, думаю, не пострадал от французских корней, но он бы точно пострадал от десятка языков, если бы они туда вошли.

[li-na]

Вышел 9й номер журнала "Джива". В него, среди прочего, входит информация о двух конлагах, которые создаются на основе лидепла, перевод фаргментов из "Первой книги" доктора Заменгофа, а также достаточно большой фрагмент грамматики лидепла на лидепла.
Приятного чтения или по крайней мере просмотра!

http://lingwadeplaneta.info/files/jiva-09.pdf

[АБР-2]

Сколько нас? Нас мало, но мы, как говорится, в тельняшках. Пока что хорошо говорят и пишут на Лингва де Планета 2 человека, ещё несколько изучают, знакомятся (кстати, среди изучающих один француз). ЛдП уже довольно широко известен в узких кругах конлангеров, несколько человек из разных концов света (Японии, Америки, Франции, Египта) нам помогают. В Гугл-группе один англоязычный товарищ заявил недавно, что планирует изучить ЛдП, т.к. он не похож на все другие ему известные конланги. В целом, мы gro-оптимисты, т.к. убеждены в правильности исходной своей идеи, на которой всё строится.





Откуда такой оптимизм? Мне кажется, это дело совершенно безнадёжное.

[cetsalcoatle]

Повесть Н.Чуковского "Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев" на лидепла и русском с иллюстрациями
www.lingwadeplaneta.info/files/maori-pik.pdf

Очень милое оформление.

[Тайльнемер]

Класс!