Author Topic: Lingwa de Planeta (Read 169942 times)

l-d-p · **Reply #300 on:** October 4, 2012, 20:31

Shukran! Nu ve fai for.
(Спасибо, будем продолжать в том же духе).

**Reply #301 on:** October 30, 2012, 23:42

Новая публикация о Lingwa de Planeta, на этот раз в журнале "Санкт-Петербургский университет":
http://journal.spbu.ru/?p=8660

Lugat · **Reply #302 on:** October 30, 2012, 23:51

Спасибо, Дмитрий!
А какие-то более расширенные версии словарей Лидепла с новой лексикой еще не появлялись?

l-d-p · **Reply #303 on:** October 31, 2012, 00:09

Bi hao! (Пожалуйста!)
У нас всё как обычно: летом вышла очередная версия 1.2. Изменения в ней по сравнению с предыдущей главным образом свелись к добавлению новых слов в словарь. В течение года предложения по новым словам все желающие могли вносить в список Nove worda и обсуждать на вики Textalok (дал бы ссылку, да что-то эта wikkii.com барахлит уже 5-й день. Подумываем, не переехать ли на wikia.com.) Так что словари обновляются ежегодно. При этом базовая лексика не обновляется за крайне редкими исключениями, чтобы обеспечить "совместимость" с базовой версией 1.0.
Когда я говорю об обновлении словарей, то главным образом имею в виду лидепла-английский:
http://lingwadeplaneta.info/files/ldpen.shtml
включая глоссворд, который может служить и англо-лидепла-ney:
http://lingwadeplaneta.info/glossword/index.php
и лидепла-русский в xls:
http://lidepla.info/files/lexikon.xls
или pdf:
http://lidepla.info/files/lexikon.pdf
Создание полноценных англо-лидепла и русско-лидепла словарей - задача будущего.

Если цикаво - заходите в FasKitaba:
http://www.facebook.com/groups/lidepla/
там каждый день какое-нибудь общение, и можно чатиться.

Lugat · **Reply #304 on:** October 31, 2012, 00:46

Quote from: l-d-p on October 31, 2012, 00:09

Bi hao! (Пожалуйста!)
http://lidepla.info/files/lexikon.xls
Создание полноценных англо-лидепла и русско-лидепла словарей - задача будущего.
Если цикаво - заходите в FasKitaba:
http://www.facebook.com/groups/lidepla/
там каждый день какое-нибудь общение, и можно чатиться.

О, спасибо за эксель-версию!

Смогу с нее сделать обновленную версию словаря для Лингво. Будем ждать русско-лидепла эксель-версию. Хотя, конечно, искать можно прямо в экселе, если переводить на̀ лидепла.
Насчет фейсбука — я там не зарегистрирован, так же как и на всех подобных ресурсах, требующих для регистрации номер мобильного телефона. Зато я читал один из Ваших ресурсов, где меня даже цитируют:

Quote

Ну почему ж нельзя? Очень даже зя. Там на страничке имеется сравнительный разговорничек, параллельно эсперанто и лингва де планета, так я Вам скажу, эсперанто отдыхает в плане лаконичности.
Да и в плане благозвучия... Ля ветеро эстас аграбля... Бр-р-р, если "аграбля" это "приятный", то не представляю, как же тогда будет звучать "неприятный"?..
Нет уж, куда приятнее "Метео эс приате".

То писал на эсперанто-форуме я.

Успехов!

l-d-p · **Reply #305 on:** October 31, 2012, 01:00

Quote from: Lugat

О, спасибо за эксель-версию! Смогу с нее сделать обновленную версию словаря для Лингво.

Этой весной Р.Винтер из Австралии сделал лидепла-английскую версию для электронного словаря GoldenDict:
http://lingwadeplaneta.livejournal.com/114618.html
Подозреваю, что легче, чем возиться с экселем, просто "раздраконить" эту версию (взять .txt таблицу) и приспособить для Лингво. Это не самая последняя версия словаря, но очень похожая на последнюю. И там отдельными строками даны глаголы, существительные и т.д., а в экселевском файле - принцип гнездовой, будет сложнее.

Shukran por hao worda!
Zuy hao tamana a yu toshi!

Lugat · **Reply #306 on:** October 31, 2012, 12:43

Quote from: l-d-p on October 31, 2012, 01:00

Подозреваю, что легче, чем возиться с экселем, просто "раздраконить" эту версию (взять .txt таблицу) и приспособить для Лингво.

Вообще-то, сделать dsl-файл из экселя — дело нескольких минут. И он чем удобен, что перенеся текст из выделенных двух столбцов в какой-нибудь текстовый редактор, например, EmEditor, мы получаем разделенные табуляцией абзацы, которые недолго «обставить» надлежащей разметкой. Собственно, я уже сделал.
Сделал также для себя с указанного Вами сайта pdf с рассказом «Skandal in Bohemia» в лидепла-русской билингве (если кого интересует, могу где-то выложить) и возник вопрос о кавычках: какие, кстати, в лидепла приняты кавычки (учитывая, что прямые кавычки "" — не для литературного текста, а лишь для программирования): как в английском — “”, как в русском или латышском «елочки» — «»; как во французском или испанском — те же «елочки», но с неразрывным пробелом, как бы отделенные от слова; как в немецком, а иногда в чешском — те же «елочки», но обратно направленные: »«; как в последнее время все больше встречаемые в чешском и болгарском — лапки врастопырку: „“, или как в польском и литовском — лапки, но в таком виде: „”?

l-d-p · **Reply #307 on:** October 31, 2012, 19:33

Насчёт кавычек правил пока не прописано, но ясно, что не следует пользоваться одиночными кавычками - апострофом - который имеет другое применение. Я думаю, лучше ориентироваться на максимально распространённые варианты, то есть, по-видимому, "" и «». При этом. если нужны кавычки в кавычках, то лучше «""». Отделять их пробелами, как и другие знаки препинания, вряд ли стоит, - как говорил товарищ Огурцов, это нетипично.

**Reply #308 on:** November 2, 2012, 23:43

Как всегда, события происходят "пачками" (или, по русской пословице, "то пусто, то густо"): только что пропечатали статью о лидепла в журнале "Санкт-Петербургский университет", и вот сегодня
Jonny M., немецкий музыкант, объявил в Фейсбуке о выходе нового сингла Nove Lingwa, коий содержит три песни на лидепла. Тексты прекрасные, и спето отлично. В своём роде, это историческое событие: музыкальных альбомов на лидепла ещё не было. Цитата:

Hello my friends!

Here is my new Single "Nove Lingwa" in the language "Lingwa de Planeta".
Please share if you like… Enjoy it!

Link of the video: http://youtu.be/x2REvF5nDzc
Link for download: http://www.jonny-m.org/?p=455&lang=en

Тайльнемер · **Reply #309 on:** November 3, 2012, 10:29

Круто!

Quote from: Link of the video: http://youtu.be/x2REvF5nDzc

Я люблю всех языках мира

l-d-p · **Reply #310 on:** November 5, 2012, 00:50

Quote from: Тайльнемер on November 3, 2012, 10:29

Круто!

Шукран, кар амига!
Я бы даже сказал, крутиссимо! Большой подарок планетистам.
Йонас, талантливый автор всех песен, написал мне, что, честно, лидепла очень хорош для пения, и жаль, что пока очень немногие это понимают.

Лингвоман · **Reply #311 on:** December 20, 2012, 23:16

Quote from: l-d-p on November 2, 2012, 23:43

Как всегда, события происходят "пачками" (или, по русской пословице, "то пусто, то густо"): только что пропечатали статью о лидепла в журнале "Санкт-Петербургский университет", и вот сегодня
Jonny M., немецкий музыкант, объявил в Фейсбуке о выходе нового сингла Nove Lingwa, коий содержит три песни на лидепла. Тексты прекрасные, и спето отлично. В своём роде, это историческое событие: музыкальных альбомов на лидепла ещё не было. Цитата:

Hello my friends!

Here is my new Single "Nove Lingwa" in the language "Lingwa de Planeta".
Please share if you like… Enjoy it!

Link of the video: http://youtu.be/x2REvF5nDzc
Link for download: http://www.jonny-m.org/?p=455&lang=en

Хех, это реальный успех, вас можно поздравить...

Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

l-d-p · **Reply #312 on:** December 23, 2012, 09:35

Quote from: Лингвоман on December 20, 2012, 23:16

Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

За "проще" может скрываться много факторов, и, вероятно, для разных людей и обстоятельств будет по-разному. Любой язык, отражающий многообразие мира, потребует достаточных усилий и времени, так что фактор устойчивого интереса (мотивации), пожалуй, является решающим.
Большую роль играет и документированность, т.е. наличие справочных и обучающих материалов. В этом плане лидепла ещё в начале пути. Могу порекомендовать обучающий курсик, он пока один:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html

Лингвоман · **Reply #313 on:** December 23, 2012, 15:44

Quote from: l-d-p on December 23, 2012, 09:35

Quote from: Лингвоман on December 20, 2012, 23:16
Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

За "проще" может скрываться много факторов, и, вероятно, для разных людей и обстоятельств будет по-разному. Любой язык, отражающий многообразие мира, потребует достаточных усилий и времени, так что фактор устойчивого интереса (мотивации), пожалуй, является решающим.
Большую роль играет и документированность, т.е. наличие справочных и обучающих материалов. В этом плане лидепла ещё в начале пути. Могу порекомендовать обучающий курсик, он пока один:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html

Вы не МГИМО, случайно, заканчивали

Отвечаете, словно дипломат )

А если уйти от дипломатичности, в каком языке меньше правил, грамматических излишеств (типа винительного падежа) и т.д. - в эо или лдп?

tempuser · **Reply #314 on:** December 23, 2012, 15:47

Quote from: Лингвоман on December 23, 2012, 15:44

Quote from: l-d-p on December 23, 2012, 09:35
Quote from: Лингвоман on December 20, 2012, 23:16
Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

За "проще" может скрываться много факторов, и, вероятно, для разных людей и обстоятельств будет по-разному. Любой язык, отражающий многообразие мира, потребует достаточных усилий и времени, так что фактор устойчивого интереса (мотивации), пожалуй, является решающим.
Большую роль играет и документированность, т.е. наличие справочных и обучающих материалов. В этом плане лидепла ещё в начале пути. Могу порекомендовать обучающий курсик, он пока один:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html
Вы не МГИМО, случайно, заканчивали Отвечаете, словно дипломат )

А если уйти от дипломатичности, в каком языке меньше правил, грамматических излишеств (типа винительного падежа) и т.д. - в эо или лдп?

Меньше всего правил в языках с формальным синтаксисом. В эсперанто и лидепле число неописанных правил не поддаётся учёту.

Лингвоман · **Reply #315 on:** December 23, 2012, 15:50

Quote from: tempuser on December 23, 2012, 15:47

Quote from: Лингвоман on December 23, 2012, 15:44
Quote from: l-d-p on December 23, 2012, 09:35
Quote from: Лингвоман on December 20, 2012, 23:16
Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

За "проще" может скрываться много факторов, и, вероятно, для разных людей и обстоятельств будет по-разному. Любой язык, отражающий многообразие мира, потребует достаточных усилий и времени, так что фактор устойчивого интереса (мотивации), пожалуй, является решающим.
Большую роль играет и документированность, т.е. наличие справочных и обучающих материалов. В этом плане лидепла ещё в начале пути. Могу порекомендовать обучающий курсик, он пока один:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html
Вы не МГИМО, случайно, заканчивали Отвечаете, словно дипломат )

А если уйти от дипломатичности, в каком языке меньше правил, грамматических излишеств (типа винительного падежа) и т.д. - в эо или лдп?

Меньше всего правил в языках с формальным синтаксисом. В эсперанто и лидепле число неописанных правил не поддаётся учёту.

Ясно, сэнкс

l-d-p · **Reply #316 on:** December 24, 2012, 10:57

Quote from: Лингвоман on December 23, 2012, 15:44

Quote from: l-d-p on December 23, 2012, 09:35
Quote from: Лингвоман on December 20, 2012, 23:16
Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

За "проще" может скрываться много факторов, и, вероятно, для разных людей и обстоятельств будет по-разному. Любой язык, отражающий многообразие мира, потребует достаточных усилий и времени, так что фактор устойчивого интереса (мотивации), пожалуй, является решающим.
Большую роль играет и документированность, т.е. наличие справочных и обучающих материалов. В этом плане лидепла ещё в начале пути. Могу порекомендовать обучающий курсик, он пока один:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html
Вы не МГИМО, случайно, заканчивали Отвечаете, словно дипломат )

А если уйти от дипломатичности, в каком языке меньше правил, грамматических излишеств (типа винительного падежа) и т.д. - в эо или лдп?

Обязательных грамматических маркеров в лидепла намного меньше, он позволяет вести почти что пиджинообразную коммуникацию. С другой стороны, с ударением сложнее. В целом - сложно оценить, что проще. Было бы странно приводить субъективные суждения разных людей про то, что лидепла проще, лидепла лучше и т.д., или рассказы про то, как кто-то очень быстро стал выдавать на лидепла хорошие тексты. Если же пытаться быть объективным, то и получаются МГИМОобразные фразы: факторы такие... факторы сякие... с одной стороны... с другой стороны...

Лингвоман · **Reply #317 on:** December 24, 2012, 12:37

Quote from: l-d-p on December 24, 2012, 10:57

Quote from: Лингвоман on December 23, 2012, 15:44
Quote from: l-d-p on December 23, 2012, 09:35
Quote from: Лингвоман on December 20, 2012, 23:16
Такой вопрос: что, по вашему мнению, проще для изучения, эсперанто или лидепла?

За "проще" может скрываться много факторов, и, вероятно, для разных людей и обстоятельств будет по-разному. Любой язык, отражающий многообразие мира, потребует достаточных усилий и времени, так что фактор устойчивого интереса (мотивации), пожалуй, является решающим.
Большую роль играет и документированность, т.е. наличие справочных и обучающих материалов. В этом плане лидепла ещё в начале пути. Могу порекомендовать обучающий курсик, он пока один:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html
Вы не МГИМО, случайно, заканчивали Отвечаете, словно дипломат )

А если уйти от дипломатичности, в каком языке меньше правил, грамматических излишеств (типа винительного падежа) и т.д. - в эо или лдп?

Обязательных грамматических маркеров в лидепла намного меньше, он позволяет вести почти что пиджинообразную коммуникацию. С другой стороны, с ударением сложнее. В целом - сложно оценить, что проще. Было бы странно приводить субъективные суждения разных людей про то, что лидепла проще, лидепла лучше и т.д., или рассказы про то, как кто-то очень быстро стал выдавать на лидепла хорошие тексты. Если же пытаться быть объективным, то и получаются МГИМОобразные фразы: факторы такие... факторы сякие... с одной стороны... с другой стороны...

Ясно. Спасибо за ответ

l-d-p · **Reply #318 on:** February 23, 2013, 20:26

Одно очень меня порадовавшее видео:

http://youtu.be/G_FNBvQYlq8

**Reply #319 on:** March 5, 2013, 23:38

Предыдущее видео было первым уроком лидепла от Jon Stevenson, а сейчас появился второй! Чувствуется, что автор этих уроков знает не один язык, в частности хорошо знает португальский и эсперанто, не говоря уж об английском:
http://youtu.be/qM5nyEtSMBw

Из новостей, ещё есть одна неожиданная публикация - в детском журнале "Костёр":
http://lingwadeplaneta.livejournal.com/125805.html

**Reply #320 on:** March 19, 2013, 10:19

Третий видеоурок лидепла от Джона Стивенсона:

http://youtu.be/dvWG7MTjmEE

Тайльнемер · **Reply #321 on:** March 29, 2013, 14:45

Hao! Me pri toy lesones!

l-d-p · **Reply #322 on:** March 29, 2013, 21:48

Quote from: Тайльнемер on March 29, 2013, 14:45

Hao! Me pri toy lesones!

Me toshi! Oni vidi tuy ke ye sistema, ye koy plan de ~~Darlegung~~ prisenta.

**Reply #323 on:** March 31, 2013, 10:16

Char-ney leson:
http://youtu.be/UfNOncLCBoM

**Reply #324 on:** December 13, 2013, 22:03

Мультфильм "Винни-Пух и день забот" с субтитрами на лидепла:
http://youtu.be/FANY9BhmeRs
(Не забудьте включить субтитры!)

Новый сайт, целиком на лидепла:
http://lidepla.esy.es/
Там не только есть возможность изучать язык, читать тексты и смотреть видео, но и, зарегистрировавшись, можно обмениваться личными сообщениями, участвовать в форуме, вести свой блог...

Напоминаю про курс на Memrise, со звуком и картинками:
http://www.memrise.com/course/27572/learn-lidepla/

А также про обучающий курс:
http://lingwadeplaneta.info/utf-8/leson1ruski.html