Lingwa de Planeta

[l-d-p]

Кстати, вот немецкий музыкант исполняет весёленькую песню на лидепла (сам её написал, и слова и музыку):
http://www.youtube.com/watch?v=jnY4w_tUIYM

[Драгана]

Да уж перепели, там у меня караул полный. Пела в период, когда была абсолютно не в голосе, а ждать может пару дней, может, неделю или даже дольше, не хотелось, вот и услышал народ мои тщетные потуги выдать что-то на Лидепла... Вот сейчас как раз записать что-нибудь могу, вполне. Дело в том, что певица я никакущая, вот и пытаюсь находить свой стиль методом проб и ошибок, а порой и выходит, что в попытках изобразить "под оригинал" или наоборот, оригинально, в попытках изобразить что-то более артистичное, просто тупо ломаю язык и криво извращаю голос. Сейчас послушать то, что тогда на Лидепла пела - стыдобища! Разве что Арго приличная вещь. Но сейчас я вроде как сообразила и могу попробовать что-нибудь еще! Есть какие-н.идеи и переводы на Лидепла известных песен?

[l-d-p]

Сможет кто-нибудь угадать песню в переводе? Песня довольно известная.
Перевод местами немного вольный, но размер сохранён.

DROS (этого слова в опубликованный словарях версии 1.1 ещё нет)

Ob yu gw'audi komo gani dros?
Non, bu simple dros, bu felda-dros ya,
bat toy jadu-faula, gana-dros,
dolchevos-ney gani-sha de Rusia.

Li begin ley gana in shulin
Kadalok - pa linda, pa kastana...
Oni tuy pa vos rekoni li,
sey sonore magier do gana.

Suones chu diverse, ga kom flor,
triste e alegre - eni yoshi,
Nau li garme es til rudkolor,
Nau li lenge es e bluish toshi.

Gana flai til stara fon yasmin,
poy lwo nich kom raduga-ney flama.
Shapa wek! Dros gani in shulin,
sol fo atma gani, bu fo fama.

Dragana-ki! Вот эту песню и можно. Только надо минусовку приличную найти.

Да уж перепели, там у меня караул полный. Пела в период, когда была абсолютно не в голосе, а ждать может пару дней, может, неделю или даже дольше, не хотелось, вот и услышал народ мои тщетные потуги выдать что-то на Лидепла...

Да нормально всё, Gani gela вообще хит, и Tintini glok тоже. Yu in munda ye мне тоже нравится.

А есть ли видео с чтением текста, ну или там дебаты, новости и так далее?

Есть пара видео с чтением текста на Ютубе. Дебаты -  в Фейсбук-групе, их там полно, даже иногда чересчур. До регулярных выпусков новостей на лидепла дело ещё не дошло.

[Yitzik]

Сможет кто-нибудь угадать песню в переводе?

"Вы слыхали, как поют дрозды?"
(Лидепла не учил)

[l-d-p]

Сможет кто-нибудь угадать песню в переводе?

"Вы слыхали, как поют дрозды?"
(Лидепла не учил)

Ver. Bravo!

[tempuser]

Что скажут уважаемые эсперантисты по поводу текста, появившегося в группе лидепла?

Esperanto ne estas vera lingvo sed, nur simpla interamika komunikilo, tion fakte per aliaj vortoj, jam diris Zamenhof: “Mi faris simplan internacian lingvon, por simplaj homoj; la elito jam havas sian internacian lingvon, ĝi estas la latina”.
.
Nun la elito uzas la anglan, la aktuale veran internacian liongvon!
Esperanto, kiel deziris Zamenhof, estis kaj estas simpla lingvo, por simpluloj.
Ĝi funkcias tre bone kiel interamika komunikilo sed vera lingvo estas alia afero!

Tamen, ĝuste pro tio, Esperanto neniam povos fariĝi vera internacia lingvo, portanto de la tutmonda literaturo kaj kulturo, tio ne estis la volo aŭ pretendo de Zamenhof. Krome Esperanto ( eble pro tio) estas blokita kaj katenita al la “Netuŝebla Fundamento”.

La celo de la Komunumo Lidepla estas helpi la formiĝon de la futura lingvo de la mondo, lingvo kiu devos esti la portanto de la tutmonda kulturo, inkluzive la tutmonda literaturo. Esperanto tion ne povas fari, ekzemple per esperanto neniam eblos skribi komputilan programon.
Komputila programo estas plejparte kurtigoj de anglaj vortoj; lidepla enhavos tiujn anglajn vortojn kaj kurtigojn, almenaŭ kiel sinonimoj.

amike
Attilio

[nerus-slovar]

Что скажут уважаемые эсперантисты по поводу текста, появившегося в группе лидепла?

Эсперантисты (по крайней мере некоторые), скажут, что это - на редкость толстый троллинг Особенно доставили рассуждения о программировании  Похоже, что автор текста, и перевёдший его на эсперанто - разные люди. Немыслимо, чтобы эсперантист был настолько дремучим в отношении этого языка.
Впрочем, всё это не имеет никакого отношения к LdP.

[Vertaler]

Автор (Аттилио Лиотто) всю жизнь говорит в семье на эсперанто.

[maristo]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

[basta]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

давно бы уже открыл для себя глосу и понял, что вся это перепихотня с частями речи не нужна.

[tempuser]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

Простая игра с буковками?
Всё снова та же вечная нелепая попытка заменить назначение инструмента его формой.
Лучше бы он в эсперанто новые грани смысла выявлял. Писал что-нибудь дельное.

Ещё один пост в их группе.
Как писать "qu" или "kw"?

Из той же серии игры в буковки.

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

давно бы уже открыл для себя глосу и понял, что вся это перепихотня с частями речи не нужна.

Ну как вы не понимаете, эсперанто, глоса - это всё старьё.

[basta]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

давно бы уже открыл для себя глосу и понял, что вся это перепихотня с частями речи не нужна.

Ну как вы не понимаете, эсперанто, глоса - это всё старьё.

не надо ставить их в один ряд. глоса даст фору ложбану, лидепле так тем более. грамматика китайская. слова латино-греческие. счастье же.

[tempuser]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

давно бы уже открыл для себя глосу и понял, что вся это перепихотня с частями речи не нужна.

Ну как вы не понимаете, эсперанто, глоса - это всё старьё.

не надо ставить их в один ряд. глоса даст фору ложбану, лидепле так тем более. грамматика китайская. слова латино-греческие. счастье же.

Ну, фору ложбану не даст, конечно, но от лидеплы отличий серьёзных нет. Согласен. Даже при обсуждении Пандунии сразу же возникает чувство глосы.

basta, есть желание лоббировать глосу? Мне поддержать вас?

[basta]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

давно бы уже открыл для себя глосу и понял, что вся это перепихотня с частями речи не нужна.

Ну как вы не понимаете, эсперанто, глоса - это всё старьё.

не надо ставить их в один ряд. глоса даст фору ложбану, лидепле так тем более. грамматика китайская. слова латино-греческие. счастье же.

Ну, фору ложбану не даст, конечно, но от лидеплы отличий серьёзных нет. Согласен. Даже при обсуждении Пандунии сразу же возникает чувство глосы.

basta, есть желание лоббировать глосу? Мне поддержать вас?

пожалуйста. глосу незаслуженно забывают или игнорируют. но я тот ещё лентяй.

[l-d-p]

Что скажут уважаемые эсперантисты по поводу текста, появившегося в группе лидепла?

Esperanto ne estas vera lingvo sed, nur simpla interamika komunikilo, tion fakte per aliaj vortoj, jam diris Zamenhof: “Mi faris simplan internacian lingvon, por simplaj homoj; la elito jam havas sian internacian lingvon, ĝi estas la latina”.
.
Nun la elito uzas la anglan, la aktuale veran internacian liongvon!
Esperanto, kiel deziris Zamenhof, estis kaj estas simpla lingvo, por simpluloj.
Ĝi funkcias tre bone kiel interamika komunikilo sed vera lingvo estas alia afero!

Tamen, ĝuste pro tio, Esperanto neniam povos fariĝi vera internacia lingvo, portanto de la tutmonda literaturo kaj kulturo, tio ne estis la volo aŭ pretendo de Zamenhof. Krome Esperanto ( eble pro tio) estas blokita kaj katenita al la “Netuŝebla Fundamento”.

La celo de la Komunumo Lidepla estas helpi la formiĝon de la futura lingvo de la mondo, lingvo kiu devos esti la portanto de la tutmonda kulturo, inkluzive la tutmonda literaturo. Esperanto tion ne povas fari, ekzemple per esperanto neniam eblos skribi komputilan programon.
Komputila programo estas plejparte kurtigoj de anglaj vortoj; lidepla enhavos tiujn anglajn vortojn kaj kurtigojn, almenaŭ kiel sinonimoj.

amike
Attilio

А чего вы сюда-то это тиснули? Там бы у нас и написали своё мнение, свобода слова же. Или вы ещё на эсперанто плохо изъясняетесь? Ну, изучайте. А Аттилио общается на эсперанто уже лет 60 как минимум, для него это жизнь. Его волнуют вопросы, связанные с эсперанто, он имеет свою точку зрения, которую всегда рад обсудить с другими эсперантистами, например, в своём блоге на Шзуктшен Ipernity.

[tempuser]

Что скажут уважаемые эсперантисты по поводу текста, появившегося в группе лидепла?

Esperanto ne estas vera lingvo sed, nur simpla interamika komunikilo, tion fakte per aliaj vortoj, jam diris Zamenhof: “Mi faris simplan internacian lingvon, por simplaj homoj; la elito jam havas sian internacian lingvon, ĝi estas la latina”.
.
Nun la elito uzas la anglan, la aktuale veran internacian liongvon!
Esperanto, kiel deziris Zamenhof, estis kaj estas simpla lingvo, por simpluloj.
Ĝi funkcias tre bone kiel interamika komunikilo sed vera lingvo estas alia afero!

Tamen, ĝuste pro tio, Esperanto neniam povos fariĝi vera internacia lingvo, portanto de la tutmonda literaturo kaj kulturo, tio ne estis la volo aŭ pretendo de Zamenhof. Krome Esperanto ( eble pro tio) estas blokita kaj katenita al la “Netuŝebla Fundamento”.

La celo de la Komunumo Lidepla estas helpi la formiĝon de la futura lingvo de la mondo, lingvo kiu devos esti la portanto de la tutmonda kulturo, inkluzive la tutmonda literaturo. Esperanto tion ne povas fari, ekzemple per esperanto neniam eblos skribi komputilan programon.
Komputila programo estas plejparte kurtigoj de anglaj vortoj; lidepla enhavos tiujn anglajn vortojn kaj kurtigojn, almenaŭ kiel sinonimoj.

amike
Attilio

А чего вы сюда-то это тиснули? Там бы у нас и написали своё мнение, свобода слова же. Или вы ещё на эсперанто плохо изъясняетесь? Ну, изучайте. А Аттилио общается на эсперанто уже лет 60 как минимум, для него это жизнь. Его волнуют вопросы, связанные с эсперанто, он имеет свою точку зрения, которую всегда рад обсудить с другими эсперантистами, например, в своём блоге на Шзуктшен Ipernity.

Хочется узнать мнение и здешних обитателей. l-d-p, можете считать это бесплатной рекламой вашей группы в Facebook  .

l-d-p, что вы можете сказать по поводу глосы? Стоит ли её изучать? Чем лидепла лучше?

[maristo]

Я учил Глосу и даже вёл на ней дневник. Все недостатки аналитического языка. Хромое словообразование, глосовские генерики - полный аналог эсперантосуффиксов, да ещё и урезанный. Все эти недостатки в ней ни чем не скомпенсированы. Вердикт очевиден. 

[l-d-p]

amike
Attilio

Академия игнорирует его многолетнее рвение официально ввести в язык предложные наречия и прочие конструкции с предлогами типа domal, dankal, вот он и переметнулся в ЛДП

Не переметнулся, а, оставаясь эсперантистом, стал поддерживать также и лидепла.

, где всилу молодости языка, и того, что проект только развивается, он может предлагать всё что душе угодно.

И великолепно это делает. Фактически соавтор.

Порадовала газета "Аргументы и факты" - заметкой, где упоминается и эсперанто и лидепла:

Обратите внимание на рубрику: "Родная речь". Это особенно приятно 

[Artemon]

Однако.

[okruzhor]

Поздравляю лидеплистов !

Приятно , что несколько ярких конлангов родились в России : Эсперанто , Арахау , Лидепла .