Author Topic: Chips и Crisps  (Read 1144 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: February 10, 2014, 08:09
Известно, что слово "чипсы" к нам и в другие языки пришло из американского английского, где означает соответствующий продукт. А вот в Великобритании оно называется "crisps", видимо, потому что там "chips" - это жареная картошка (вообще или фри). Как так вышло? У меня версия такая:
Quote
Видимо, в США вообще не пришло или затерялось (или появилось в Британии уже после того, как они обрели независимость и сильно оторвались культурно от ВБ) слово "chip" в смысле жареной картошки. И потом так вышло, что подобным образом назвали (вполне возможно, что случайно совпало, та же ассоциация, ведь это означает "стружка") уже чипсы. А в Британии это слово было занято, потому стали называть иначе

Я прав или нет?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: