Ванна / ванная

[Тайльнемер]

В номинативе, допустим, они чисто фонетически смешиваются в быстрой речи, а в локативе, например, вы говорите «в ванной» в значении «в ванне» или наоборот?

[From_Odessa]

а в локативе, например, вы говорите «в ванной» в значении «в ванне» или наоборот?

Думаю, что наоборот. Могу сказать "ванна" о помещении, но назвать "ванной" саму ванну - вряд ли.

[Драгана]

Разве что на уровне редукции смешаться в быстрой речи может, в некоторых падежах. В ванной-в ванне не смешается, т.к. там основа твердая, а там мягкая. А по значению - не смешиваю никогда.
К тому же ванну я практически не принимаю, только душ (нет такой привычки), так что у меня "я в ванной" не означает "я в ванне", что может оказаться синонимами для принимающего ванну.

[Gyesa]

Нередко нарочно смешиваю сие в речи, порой для придания комичного эффекта.

Драгана, как неожиданно, но приятно видеть в подписи скромный кусок своего творчества

[dragun97yu]

Интересно, а баня/ванна суть одного происхождения слова?

[Марго]

Никогда не смешиваю.

[Драгана]

Драгана, как неожиданно, но приятно видеть в подписи скромный кусок своего творчества

То есть? Это ваше творение?
Я эту фразочку самым наглым образом стырила у кого-то на совсем другом форуме.

[Gyesa]

Я эту фразочку самым наглым образом стырила у кого-то на совсем другом форуме.

Я про венгерские будь мухой и определённый артикль

[Драгана]

Я про венгерские будь мухой и определённый артикль

У кого-то позаимствовала, да...откуда- уже не помню.

[Gyesa]

У кого-то позаимствовала, да...откуда- уже не помню.

Hát bátorkodom feltételezni, hogy innen: Ez a szokatlan magyar nyelv
Na jól van, elég az offolásból már

[Драгана]

Точно, у Холеры Холерного вибриона!

[From_Odessa]

но назвать "ванной" саму ванну - вряд ли.

Оказалось, что таки могу. Вчера назвал ванну именно "ванной". Но это, пожалуй, редкость для меня.

[Kaze no oto]

Постоянно смешиваю.