Author Topic: Вулиньська  (Read 10959 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
on: February 6, 2014, 01:55
Уздьо майбуть буду пробувати рубити вулиньську літиратурну мову. Ше ничо ни надумав, їдне знаю буде базуватись (нигарне слово, тра бу'е викінути і замінити ниулугізмом кімсь) вуна на звягільськуму, саме більш, й устрозькуму дялехтах. Мо' на'ть латиницю кусь вчверу. Пубачим.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Conservator

  • Posts: 16804
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Reply #1 on: February 6, 2014, 02:00
діло робите, прудовжуйте :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 6, 2014, 02:05
діло робите, прудовжуйте :)
Н'аякже. А то луне балаканина й нихто ни згадає, шу такє було.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Reply #3 on: February 6, 2014, 02:18
Уздьо майбуть буду пробувати рубити вулиньську літиратурну мову. Ше ничо ни надумав, їдне знаю буде базуватись (нигарне слово, тра бу'е викінути і замінити ниулугізмом кімсь) вуна на звягільськуму, саме більш, й устрозькуму дялехтах. Мо' на'ть латиницю кусь вчверу. Пубачим.
передача икання це чітерство адже це неспецифічно волинська риса ;)
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #4 on: February 6, 2014, 02:21
передача икання це чітерство адже це неспецифічно волинська риса ;)
Дий шо типір викідати такє, бу ше десь є?  :what:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5570
  • Gender: Male
Reply #5 on: February 6, 2014, 02:26
Я ничыво не паняў
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #6 on: February 6, 2014, 02:33
Я ничыво не паняў
Це добре, того ми горді вулинякі  8-) й хочемо. Ше б українці не розуміли, але все попереду.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5570
  • Gender: Male
Reply #7 on: February 6, 2014, 02:39
где-то тут рука московского генштаба  :eat:
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #8 on: February 6, 2014, 02:42
где-то тут рука московского генштаба  :eat:
:tss: Ни паліт мине.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Conservator

  • Posts: 16804
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Reply #9 on: February 6, 2014, 02:45
:tss: Ни паліт мине.

кіко платют?

я тож не проти взяти уділ.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #10 on: February 6, 2014, 02:47
:tss: Ни паліт мине.

кіко платют?
Ше ни знаю. Долир скаче, сказали потім взнаю.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Reply #11 on: February 6, 2014, 02:50
где-то тут рука московского генштаба  :eat:
:tss: Ни паліт мине.
До речі вас випадково не Роберт Тамагочі звати? ;)
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5570
  • Gender: Male
Reply #12 on: February 6, 2014, 02:51
Роберт Тамагочі

 :E:
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Reply #13 on: February 6, 2014, 02:52
Мыкола Шэльмагович
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #14 on: February 6, 2014, 02:54
До речі вас випадково не Роберт Тамагочі звати? ;)
Шось геть ни наше імня кєсь.  :no:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Reply #15 on: February 6, 2014, 02:55
Мыкола Шэльмагович
Ну цє більш-меньш. Али нє.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Reply #16 on: February 6, 2014, 02:56
я тож не проти взяти уділ.
Мона казати, шуб з вами звязалися?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Reply #17 on: February 6, 2014, 02:58
До речі вас випадково не Роберт Тамагочі звати? ;)
Шось геть ни наше імня кєсь.  :no:
То ви просто шифруєтесь ;D
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Reply #18 on: February 6, 2014, 02:58
Мыкола Шэльмагович
Теж варіант :yes:
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #19 on: February 6, 2014, 03:02
До речі вас випадково не Роберт Тамагочі звати? ;)
Шось геть ни наше імня кєсь.  :no:
То ви просто шифруєтесь ;D
Уто нима мині шо рубити, тоно шифруватись.  :no:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Reply #20 on: February 6, 2014, 03:14
Трохі пру ридній край ридную балаканиную

Вулинь (Вилика Вулинь, Вулинська зимля) - давнїшня дуже зимля, гісторично-гиуграхвічний край каля ричок Прип'ять, Тетирив, Горинь, Стир. Мижує з Пуліссям на сівіруві і всходуві, Пуділлям на югуві, Галичиною на захудуві й югуві тож. Вулинь - цє заришні Вулиньська, юг й цєнтр Ромниньськуї, сівір Прускурувськуї, захуд Житомирськуї,
сівір Тирнопільськуї.
Сами більши гуруди Вулині - Ромне, Луцьк, Звягіль
Гістурични цєнтири - Устрог, Луцьк, Дуругубуж, Заслав, Пулонне, Вулудимир.
Названня за наччими версіями йде уд:
- горуда Велинь
- звіти звідкі й чеській горуд Волині і німецькій горуд Волін
- гоцькуго слова walhs - чужий, кельт, людина з руманьськіх народив.
Дий такє...

*для позначення твердої приголосної перед і, замість неї поки що буду ставити ї.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Conservator

  • Posts: 16804
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Reply #21 on: February 6, 2014, 15:45
я тож не проти взяти уділ.
Мона казати, шуб з вами звязалися?

да. я їм криворожський язик оформлю.

Стир

по п'яні купався, як до Лучеська їздив (на якійсь покинутій військовій базі під ним відпочивали). не знав, шо там у місці, де ниряв, полметра води, а дальше - тіна. чуть не втопився. то мені двайцять годков було.

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Python

  • Posts: 46247
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #22 on: February 6, 2014, 15:53
А будуть приклади стандартних розмовних фраз (привітання, прощання, подяка, «Ви говорите по-волинськи?» і т.д.)?
Quote
*для позначення твердої приголосної перед і, замість неї поки що буду ставити ї.
Тобто, Ї пом'якшує (як у желехівці), чи навпаки? Чи є ще якісь відмінності від сучасного українського алфавіту?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline LUTS

  • Blogger
  • *
  • Posts: 28168
  • Gender: Male
Reply #23 on: February 6, 2014, 17:05
Тобто, Ї пом'якшує (як у желехівці), чи навпаки? Чи є ще якісь відмінності від сучасного українського алфавіту?
Ні, навпаки. Інших нема, поки що.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Reply #24 on: February 6, 2014, 17:06
по п'яні купався, як до Лучеська їздив (на якійсь покинутій військовій базі під ним відпочивали). не знав, шо там у місці, де ниряв, полметра води, а дальше - тіна. чуть не втопився. то мені двайцять годков було.
В мене таке враження склалось, що той Стир всюди такий
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: