Author Topic: Если может любая мысль быть выражена на любом языке?  (Read 20614 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
для выежона. Или выгребона
Нет, это вряд ли. Я с ней говорил. Она не замечала, что это ошибка и даже не понимала, в чем, пока я не объяснил.
Она для выежона-выгребона могла прикинуться, что не понимает, о чём речь. Характер ярко истероидный.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Она для выежона-выгребона могла прикинуться, что не понимает, о чём речь. Характер ярко истероидный.
Могла, да. Но не думаю. Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто. Так что мне кажется, это была правда. Хотя я не могу гарантировать.

Ну и не такой уж истероидный. Может, он/она и не самый простой человек, но ничего запредельного точно нет. И, кстати, многое из того, что на ЛФ считали за выежон, вовсе таковым не было, просто таковы особенности его/её личности.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
И, кстати, многое из того, что на ЛФ считали за выежон, вовсе таковым не было, просто таковы особенности его/её личности.
Я бы сформулировал то же самое чуть-чуть по-другому: многое из того, что на ЛФ считали за сознательный выежон, было выежоном бессознательным, потому что просто таковы особенности его/её личности.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 62348
  • Gender: Male
Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто.
Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Не распарсил название темы.
Если может = чи може.

"Чи може" перекладається на російську мову як "может ли"...
При чём "чи" к "если"? "Если" это "якщо".
"Чи" это "или" и "ли".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40616
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто.
Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.
Ну я бы не сказал, что этот человек агрессивен в общении. Даже мне - его антиподу в политике - приходилось как-то общаться с ним в личке (!), и ничё, обошлось. Пусть не по-дружески, но довольно нейтрально.
 А Россию он действительно ненавидел. Даже национальности себе выбирал в зависимости от политической конъюнктуры,  ;D.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.
Мало ли что кто ненавидит? Я не разделяю отношение Даны к России (только отдельные аспекты, и то, не в такой категорично форме) и никогда этого не скрывал. Но это не значит, что человек сразу становится мне врагом. Есть много других аспектов личности. Если бы она организовывала расстрелв людей, устраивала геноцид и так далее, то это уже другое дело. И то я думаю, что с таким человеком тоже могтбы поговорить дружески, если бы он сам хотел. Просто я бы ему прямо сказал, что я категорически против его действий и желаю их прекратить.

Впрочем, если Вы делаете из этого какой-то вывод обо мне, Ваше право )

При чём чи к если? Если это якщо.
Да, украинский тут ни при чем, скорее всего. Сама структура предложения похожа на украинскую, где "чи" будет стоять на первом месте, но непонятно, при чем тут "если".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Poirot

  • Posts: 62348
  • Gender: Male
Мало ли что кто ненавидит?
Для российского патриота это важно. Вы таковым явно не являетесь. Параллелей с Великой Отечественной Войной, так и быть, приводить здесь не буду.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Offtop
Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто.
Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.
Як українця.
Мало ли что кто ненавидит?
Для российского патриота это важно. Вы таковым явно не являетесь.
:D :E:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Poirot

Скажу кратко, что Вы ошибаетесь, и я совершенно не укладвваюсь в вашу схему реальности. Плюс я не скрывал никогда, что люди для меня всегда будут важнее знамен, флагов, гимнов и гербов. Но из этого никак не следует неуважение и к странам, и к символам. А патриотизм такая вещь, что её понимают по-разному. Если Вы считаете, что я во время ВОВ стал бы помогать немцам, Ваше право. А пообщаться по-дружески с конкретным немецким солдатом мог бы, конечно. Все зависит от обстоятельств.

Но не будем спорить. Мы с Вами вряд ли найдём общий знаменатель тут.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63037
  • Gender: Male
Сама структура предложения похожа на украинскую, где "чи" будет стоять на первом месте, но непонятно, при чем тут "если".
Вопросительное слово же.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Poirot

  • Posts: 62348
  • Gender: Male
А патриотизм такая вещь, что её понимают по-разному.
Как это по-разному? Либо ты любишь Родину, либо нет, либо равнодушен. И всё.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline From_Odessa

  • Posts: 44111
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Вопросительное слово же.
Я имею в виду, что непонятно, почему Дана употребляет в этом случае "если". Чем это обусловлено.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Либо ты любишь Родину
Так Одессе РФ не родина :-) Он уроженец Украины, хоть и советской.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Poirot

  • Posts: 62348
  • Gender: Male
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Солохин

  • Posts: 16705
  • Gender: Male
А патриотизм такая вещь, что её понимают по-разному.
Как это по-разному? Либо ты любишь Родину, либо нет, либо равнодушен. И всё.
Что такое Родина? Это территория или люди?

Если люди, то все люди, населяющие данную территорию, или не все?
Если не все, то лучше бы использовать не слово "Родина", а какое-то более точное слово, определяющее ту общность людей, которую Вы любите.

А если территория, то разве Дана ненавидит территорию?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Online Lodur

  • Posts: 32644
  • Gender: Male
А собственно, польское czy... Ведь то же самое, кажется? Тогда это скорее всего калька с польского.
Разве польская czy имеет такую широкую семантику? "Чи" в украинском - вроде бы нет.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: