Если может любая мысль быть выражена на любом языке?

[RockyRaccoon]

для выежона. Или выгребона

Нет, это вряд ли. Я с ней говорил. Она не замечала, что это ошибка и даже не понимала, в чем, пока я не объяснил.

Она для выежона-выгребона могла прикинуться, что не понимает, о чём речь. Характер ярко истероидный.

[From_Odessa]

Она для выежона-выгребона могла прикинуться, что не понимает, о чём речь. Характер ярко истероидный.

Могла, да. Но не думаю. Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто. Так что мне кажется, это была правда. Хотя я не могу гарантировать.

Ну и не такой уж истероидный. Может, он/она и не самый простой человек, но ничего запредельного точно нет. И, кстати, многое из того, что на ЛФ считали за выежон, вовсе таковым не было, просто таковы особенности его/её личности.

[RockyRaccoon]

И, кстати, многое из того, что на ЛФ считали за выежон, вовсе таковым не было, просто таковы особенности его/её личности.

Я бы сформулировал то же самое чуть-чуть по-другому: многое из того, что на ЛФ считали за сознательный выежон, было выежоном бессознательным, потому что просто таковы особенности его/её личности.

[Poirot]

Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто.

Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.

[DarkMax2]

Не распарсил название темы.

Если может = чи може.

"Чи може" перекладається на російську мову як "может ли"...

При чём "чи" к "если"? "Если" это "якщо".
"Чи" это "или" и "ли".

[RockyRaccoon]

Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто.

Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.

Ну я бы не сказал, что этот человек агрессивен в общении. Даже мне - его антиподу в политике - приходилось как-то общаться с ним в личке (!), и ничё, обошлось. Пусть не по-дружески, но довольно нейтрально.
 А Россию он действительно ненавидел. Даже национальности себе выбирал в зависимости от политической конъюнктуры,  .

[From_Odessa]

Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.

Мало ли что кто ненавидит? Я не разделяю отношение Даны к России (только отдельные аспекты, и то, не в такой категорично форме) и никогда этого не скрывал. Но это не значит, что человек сразу становится мне врагом. Есть много других аспектов личности. Если бы она организовывала расстрелв людей, устраивала геноцид и так далее, то это уже другое дело. И то я думаю, что с таким человеком тоже могтбы поговорить дружески, если бы он сам хотел. Просто я бы ему прямо сказал, что я категорически против его действий и желаю их прекратить.

Впрочем, если Вы делаете из этого какой-то вывод обо мне, Ваше право )

При чём чи к если? Если это якщо.

Да, украинский тут ни при чем, скорее всего. Сама структура предложения похожа на украинскую, где "чи" будет стоять на первом месте, но непонятно, при чем тут "если".

[Poirot]

Мало ли что кто ненавидит?

Для российского патриота это важно. Вы таковым явно не являетесь. Параллелей с Великой Отечественной Войной, так и быть, приводить здесь не буду.

[DarkMax2]

Мы достаточно по-дружески говорили и достаточно открыто.

Вы по-дружески говорили с человеком, ненавидящим Россию? Это вас определённым образом характеризует.

Як українця.

Мало ли что кто ненавидит?

Для российского патриота это важно. Вы таковым явно не являетесь.

[From_Odessa]

Poirot

Бедняжка:)

Poirot

Скажу кратко, что Вы ошибаетесь, и я совершенно не укладвваюсь в вашу схему реальности. Плюс я не скрывал никогда, что люди для меня всегда будут важнее знамен, флагов, гимнов и гербов. Но из этого никак не следует неуважение и к странам, и к символам. А патриотизм такая вещь, что её понимают по-разному. Если Вы считаете, что я во время ВОВ стал бы помогать немцам, Ваше право. А пообщаться по-дружески с конкретным немецким солдатом мог бы, конечно. Все зависит от обстоятельств.

Но не будем спорить. Мы с Вами вряд ли найдём общий знаменатель тут.

[Awwal12]

Сама структура предложения похожа на украинскую, где "чи" будет стоять на первом месте, но непонятно, при чем тут "если".

Вопросительное слово же.

[Poirot]

А патриотизм такая вещь, что её понимают по-разному.

Как это по-разному? Либо ты любишь Родину, либо нет, либо равнодушен. И всё.

[From_Odessa]

Вопросительное слово же.

Я имею в виду, что непонятно, почему Дана употребляет в этом случае "если". Чем это обусловлено.

[DarkMax2]

Либо ты любишь Родину

Так Одессе РФ не родина Он уроженец Украины, хоть и советской.

[Poirot]

Так Одессе РФ не родина

Вот и я о том же.

[Солохин]

А патриотизм такая вещь, что её понимают по-разному.

Как это по-разному? Либо ты любишь Родину, либо нет, либо равнодушен. И всё.

Что такое Родина? Это территория или люди?

Если люди, то все люди, населяющие данную территорию, или не все?
Если не все, то лучше бы использовать не слово "Родина", а какое-то более точное слово, определяющее ту общность людей, которую Вы любите.

А если территория, то разве Дана ненавидит территорию?

[Lodur]

А собственно, польское czy... Ведь то же самое, кажется? Тогда это скорее всего калька с польского.

Разве польская czy имеет такую широкую семантику? "Чи" в украинском - вроде бы нет.