Author Topic: интересное старославянское и русское слово "истинствуй"  (Read 1647 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
Открыл для себя новое интересное, красивое и мудрое слово-пожелание "истинствуй" образованное от слова "истина" посредством глагола "истинствовать". Судя по всему дословно означает "пребывай в истине", "твори истину". Слово взято из святого Писания на старославянском. Умное, можно даже сказать святое слово, молодцы всё таки были древние деды,  царство им небесное, умели кратко и ёмко выражать свои мысли.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Открыл для себя новое интересное, красивое и мудрое слово-пожелание "истинствуй" образованное от слова "истина" посредством глагола "истинствовать".

То есть, инстинствуй не глагол?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Sirko

  • Posts: 2496
  • Gender: Male
Quote
интересное старославянское и русское слово "истинствуй"

  :) Вы уверены, что старославянское и русское?

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
То есть, истинствуй не глагол?
глагол в повелительном наклонении.

Quote
интересное старославянское и русское слово "истинствуй"
  :) Вы уверены, что старославянское и русское?
Источник слова - святое Писание на старославянском, судя по всему Елизаветинская Библия:

И речé Авимелéхъ Авраáму: сé, земля́ моя́ предъ тобóю: идѣ́же áще тебѣ́ угóдно éсть, всели́ся.
Сáррѣ же речé: сé, дáхъ ты́сящу дидрáхмъ брáту тво­емý: сiя́ бýдутъ тебѣ́ въ чéсть лицá тво­егó, и всѣ́мъ, я́же сýть съ тобóю, и во всéмъ и́стин­ствуй.

Offline Sirko

  • Posts: 2496
  • Gender: Male
Источник слова - святое Писание на старославянском, судя по всему Елизаветинская Библия:
Елизаветинская библия написана на церковнославянском.

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
Источник слова - святое Писание на старославянском, судя по всему Елизаветинская Библия:
Елизаветинская библия написана на церковнославянском.
да, но она тесно соприкасается с литературным русским этой эпохи. Иными словами пусть потенциально (пока примеров употребления не подтверждено) это русское слово 18-го века.

Offline Солохин

  • Posts: 16705
  • Gender: Male
Многократно встречал этот глагол в церковно-славянских текстах.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Многократно встречал этот глагол в церковно-славянских текстах.

Отыменные глаголы на -ствовать — стандартным способ образования стативов в церковнославянском, откуда этот словообразовательный тип попал в русский язык и остаётся продуктивным.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
Многократно встречал этот глагол в церковно-славянских текстах.
Отыменные глаголы на -ствовать — стандартным способ образования стативов в церковнославянском, откуда этот словообразовательный тип попал в русский язык и остаётся продуктивным.
Т.е. истинствуй вполне можем рассматривать как современное отыменное русское слово-глагол?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Т.е. истинствуй вполне можем рассматривать как современное отыменное русское слово-глагол?

Можно. От любого существительного можно образовать статив (забыл выше упомянуть — и фактитив) на -ствовать: трольствовать, блогствовать, школотствовать, трололойствовать и т. д.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 20565
  • Gender: Male
А по-русски как было бы, не будь старослава?
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А по-русски как было бы, не будь старослава?

Есть старые ě-вые отыменные стативы, которые в русском получили значение трансформативов, лишь некоторые сохранили старое стативное значение(наряду с новым) — белеть «быть белым», «становиться белым», зеленеть «быть зелёным» (в современном языке — только о листве), «становиться зелёным» и т. д. Даже в трансформативном значении продуктивность у них близка к нулю (хотя новые образования появляются: плохеть вместо фонетически закономерного плошать и под.).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
Истиннеть? Істинніти vs. Істнувати?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Истиннеть?

*Истиннеть значило бы «становиться истинным».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
Истиннеть?
*Истиннеть значило бы «становиться истинным».
Не совсем. Вспомните напр. слово "гореть", которое понимается именно как процесс, а не как достижение результата. Тоже самое в украинском - "он там щось горить вдалині".

Хотя "истиннею" не звучит, с другой стороны "этот телеканал слабо истиннеет (истинствует)" - вполне. Но "истинствую", "стараюсь по возможности истинствовать" получается все равно современному русскому уху понятнее.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Не совсем. Вспомните напр. слово "гореть", которое понимается именно как процесс, а не как достижение результата. Тоже самое в украинском - "он там щось горить вдалині".

Гореть — отыменной глагол? Сергей, вы словообразование хоть изучите. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Сергий

  • Posts: 7150
  • Gender: Male
Гореть — отыменной глагол? Сергей, вы словообразование хоть изучите. :fp:
вопрос был не об отыменных глаголах. а вообще, что подобные глаголы можно понимать и как процесс и как достижение результата. на слух для меня истиннеть звучит именно так. у нас с вами немного разный русский.

и мне кажется отыменные такого типа тоже существуют. напр. владеть (влада-власть?) - это ведь отыменный глагол?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: