Author Topic: Учить языки по разговорникам  (Read 2149 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rwseg

  • Posts: 7039
  • Gender: Male
  • Русег
У кого-нибудь есть реальный опыт овладевания языком и использования его с помощью только разговорника? Конечно, не исключается помощь простых грамматических справочников и словарей, но основной упор на заучивание готовых фраз из разговорника (справочник нужен в данном случае только, чтобы понять, как складываются эти фразы, как работает язык). Суть в том, что предполагается нахождение в стране языка в пределах условно месяца, ни до, ни после язык не нужен. Чтение книг/газет, просмотр кино/ТВ, разговоры на высокие темы, серьёзное использование в работе и т.п. — всё это не нужно. Только устное базовое общение и базовое чтение-понимание (надписи, вывески, меню и т.п.). Под разговорниками имеются в виду самые распространённые типа Lonely Planet, Assimil de poche, Berlitz и т.д. Объём примерно несколько сотен фраз (но до тысячи) из 1-3 тыс. слов. За сколько вы выучили? Какие результаты? Есть ли прок от разговорников вообще? Учили ли вы заранее или использовали разговорник в полевых условиях? С аудио или без?

Offline _Swetlana

  • Posts: 16520
  • Gender: Female
опыт не совсем тот, но тоже печальный
год назад случайно купила самоучитель испанского, не для себя
принесла домой, выяснилось, что я перепутала испанский и итальянский
ну не пропадать же добру
самоучитель оказался какой-то новомодный - о чём угодно, только не о грамматике
2,5 месяца учила испанский 3-4 раза в неделю, с видеоуроками-диалогами (нашла в инете) - ни слова о грамматике
через 2,5 месяца поняла, что по-прежнему ничего прочитать не могу, кроме выученных диалогов, зато могу сказать "а давай, земеля, шапками / номерами телефонов / имэйлами меняться", бред какой-то
зато все диалоги уже забыла, как сон


Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Rwseg

  • Posts: 7039
  • Gender: Male
  • Русег
Речь всё-таки о готовых разговорниках, а о не поурочных курсах с диалогами.
Пример:
http://books.google.com/books?id=h54-m1B5dKQC&pg=PT1

Offline _Swetlana

  • Posts: 16520
  • Gender: Female
разговорник и словарь тоже купила
видеоуроки были примерно на уровне разговорника
там грамматика очень сложная?
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: