Как я пишу по-русски?

[heckfy]

Вот интересно стало. Я, к примеру, с детства говорил по-якутски. К первому классу школы по-русски знал, наверно, только отдельные слова, свободно говорил с трудом. Ко второму классу более-менее, начал становиться рузькем. К четвёртому классу уже думал по-русски. Якутский так и остался на бытовом детском уровне, только за последние года два подтянул до более серьёзного уровня.

Вот какой язык мне родной?

P. S. То же самое повторяется с моей сестрой (8 лет). С ней говорим только по-русски. Якутский пока помнит, но начинает забывать, видимо.

Собственно у меня такая же история.

А что с сестрой по-русски говорите?

По-татарски изъясняться не сможете что ли?
У меня, кстати, немного другая ситуация. Но с сестрой я тоже, в основном, по-русски балакаю.

[Red Khan]

По-татарски изъясняться не сможете что ли?

Не мог, потом подтянул, как и писал Тимирилиева.
Хотя мне ещё есть куда стремиться.

Но с сестрой я тоже, в основном, по-русски балакаю.

Почему?

[heckfy]

Мужиклар, сезгэ личка сломалды?

Не, просто Хан долбоящер думает, что знает татарский. А все уже поняли, что не знает. Даже Одесса его спалил.

Аленарыч, а твой "татарский" родной? Ты на нем свободно говоришь?

[Солохин]

Есть умные люди, которые говорят, что язык тебе родной, только если ты его первым освоил в детстве.
Вопрос, насколько это так.
Я думаю - брешут.

Знакомый испанец, полиглот, гениальный преподаватель языков, который всю жизнь занимается этой темой, говорит, что до 12 лет (до начала пубертата) любой ребенок может, если попадет в руки к хорошему учителю, освоить любой язык как родной.
После 12-ти лет эта способность начинает быстро падать, но у небольшого процента людей сохраняется до старости.

[do50]

Аленарыч, а твой "татарский" родной? Ты на нем свободно говоришь?

суржик у него родной, ну и по три-четыре фразы из разных языков ещё знает

[heckfy]

По-татарски изъясняться не сможете что ли?

Не мог, потом подтянул, как и писал Тимирилиева.
Хотя мне ещё есть куда стремиться.

Скажем так, вы на простые, бытовые темы сможете вести разговоры? 

Но с сестрой я тоже, в основном, по-русски балакаю.

Почему?

Даже не знаю, наверное, это дело привычки. Все же мой родной язык, как и ёё, русский. Поэтому с сестрой привык говорить по-русски. Но когда мы гостим в Узбекистане, обычно говорим на узбекском , в целях конспирации иногда переходили и на русский.
С мамой мы общаемся обычно на нашем диалекте (он далек от лит. нормы), иногда прошу ее говорить на литературной норме.  С отцом - вперемежку.
А так мой уровень языка думаю хороший. Свободно общаюсь с узбеками, говорящими на различных диалектах. Смотрю узбекские фильмы без особых проблем. Иногда даже думаю на узбекском.

[Timiriliyev]

Не мог, потом подтянул, как и писал Тимирилиева.
Хотя мне ещё есть куда стремиться.

Я тоже когда-то случайно напечатала лишнюю букву.

[Red Khan]

Скажем так, вы на простые, бытовые темы сможете вести разговоры?

Типа пойди в магазин да купи хлеба? Разумеется. У меня с пониманием вообще проблем нет, что на слух, что текст, а вот когда начинаю говорить неизбежно скатываюсь в турецкий.

Все же мой родной язык, как и ёё, русский.

А, тогда понятно.

[Red Khan]

Не мог, потом подтянул, как и писал Тимирилиева.
Хотя мне ещё есть куда стремиться.

Я тоже когда-то случайно напечатала лишнюю букву.

Не, это у меня опять с переформулировкой предложений по ходу написания проблема. Там изначально "ситуация такая же, как у Тимирилиева" было.

[Karakurt]

на нашем диалекте (он далек от лит. нормы)

Что за? Опишите.

[Ellidi]

Mein Gott! Zu viel Sprachen gibt es hier. Mein Kopft sagt, dass es besser ist, weg zu genhen.

From_Odessa, weggehen wird stets zusammengeschrieben (hier: wegzugehen). Sowohl in der alten, als auch in der verunstalteten Rechtschreibung.

Ich gehe außerdem davon aus, daß Sie -t (Kopft) versehentlich geschrieben haben, daß es mithin ein Tippfehler ist. Zu viele Sprachen kann ich jedoch nicht übersehen.

Wenn die Korrekturen Ihnen verdrießlich sind, geben Sie mir bitte Bescheid und ich gehe unverzüglich davon ab.

[Poirot]

Zu viele Sprachen kann ich jedoch nicht übersehen.

Das ist mir auch aufgefallen.

[Alenarys]

Мужиклар, сезгэ личка сломалды?

Всё, больше не буду, вчера пробило просто.

Седня я тя пробивать буду. Второй раз.

[Alenarys]

Я не пойму одного, на нашем диалекте маржъа-марча-это бл*дь, причем определенной национальности. Теперь скажи, при чем тут малай(мальчик) и я?

Marca malayı – сукин сын. Кэп.

Я ему за эти слова кишки вспорю!

[Alenarys]

Я не пойму одного, на нашем диалекте маржъа-марча-это бл*дь, причем определенной национальности. Теперь скажи, при чем тут малай(мальчик) и я?

Никаких бл*дей. Слово даже в словарях есть.

марҗа
сущ.; разг.
ру́сская же́нщина
малае марҗага өйләнгән — её сын жени́лся на ру́сской же́нщине

И ты тут при этом:

Ярусский!

Я ниче не понял. При чем тут маржа малай? Как эту ху*ню перевести? Отвечай за базар давай!

[Pawlo]

Засрали тему бляди

[Alenarys]

Засрали тему бляди

Ти кого щас блядями назвав?

[Timiriliyev]

Чё-то муйня на форуме в последнее время, много материться стали, hучары. Ну накъый так материться.

[Alenarys]

Чё-то муйня на форуме в последнее время, много материться стали, hучары. Ну накъый так материться.

Да Паша ваще охуив, щас зарежем его, делов то.

[From_Odessa]

От этой темы давно пора отрезать процентов 70 и переносить в Просто раздел

[Timiriliyev]

От этой темы давно пора отрезать процентов 70 и переносить в Просто раздел

Простораздел окончательно потерял былую популярность. Или это я забыл в группу вступить? : o