Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*О правильности украинской речи

Автор Elischua, января 4, 2014, 23:19

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Pawlo

Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Джереми

А самое хорошее кИно в плане точной передачи язьіка - "Железньій поток" по Серафимовичу. Хоть єто и урождённьій донской казак Попов, но он предельно точно передал речь в повести и так и сняли.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Pawlo

Цитата: Elischua от января  5, 2014, 00:02
Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:59
я б скоріше сказав кінотеатерний
Это не вопрос личного вкуса, а правильности.
а як ви вважаєте правильно?
Кінотеатральний це явна бурда це зовсім не ті асоціації
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Elischua

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 00:37
Цитата: Elischua от января  5, 2014, 00:02
Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:59
я б скоріше сказав кінотеатерний
Это не вопрос личного вкуса, а правильности.
а як ви вважаєте правильно?
Кінотеатральний це явна бурда це зовсім не ті асоціації
Ни, тако hи сте писали перше Ви?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Pawlo

Цитата: Elischua от января  5, 2014, 00:42
Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 00:37
Цитата: Elischua от января  5, 2014, 00:02
Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:59
я б скоріше сказав кінотеатерний
Это не вопрос личного вкуса, а правильности.
а як ви вважаєте правильно?
Кінотеатральний це явна бурда це зовсім не ті асоціації
Ни, тако hи сте писали перше Ви?
На жаль я не зрозумів цю фразу. Ви згодні з моїм варіантом? 
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Elischua

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 00:50
Цитата: Elischua от января  5, 2014, 00:42
Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 00:37
Цитата: Elischua от января  5, 2014, 00:02
Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:59
я б скоріше сказав кінотеатерний
Это не вопрос личного вкуса, а правильности.
а як ви вважаєте правильно?
Кінотеатральний це явна бурда це зовсім не ті асоціації
Ни, тако hи сте писали перше Ви?
На жаль я не зрозумів цю фразу. Ви згодні з моїм варіантом? 
:uzhos: Да, я согласен с Вашим вариантом.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Pawlo

Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Pawlo

Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Pawlo

Не знаю вже давно по приколу Дзенькував бардзо час від часу з чого те почалось навіть і не знаю
в цьому нема ніякої політики чи ідеології
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

DarkMax2

Щодо правильності
Цитировать
Миттєво народився мем

Бо в українській мові -івки то головним чином міцні напої. А дія, що малась на увазі, зветься вербунок.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

alant

Він багато пише і багато помилюється.
Цитироватьвівесті 1,5 мільярда долларов з України
Я уж про себя молчу

LUTS

Цитата: alant от января 16, 2018, 22:57
Він багато пише і багато помилюється.
Цитироватьвівесті 1,5 мільярда долларов з України
Я знаю хто він  :tss:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Un Ospite

Цитата: Elischua от января  4, 2014, 23:19кінотеатрний
Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:59я б скоріше сказав кінотеатерний

Кінотеатровий?
Кінотеатрівський?

Причому "кінотеатровий" я б уживав як невизначену категорію "той, що має стосунок до сфери кінотеатрів в принципі" та/або для неживих предметів: "кінотеатровий звичай", "кінотеатровий показ" (як протилежність, наприклад, показові на відкритому повітрі);
а "кінотеатрівський" - як визначену категорію "той, що має стосунок до конкретного кінотеатру" та/або визначає живих істот: "кінотеатрівський працівник", "кінотеатрівська киця" (та, що мешкає при кінотеатрі).

Python

Руханковертепний, руханковертеповий.
Якщо серйозно, я б сказав «кінотеатральний» (беручи за зразок «театральний) або використав родовий відмінок іменника, залежно від контексту.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр