Об изучении украинского языка

[Conservator]

В русскоязычных регионах  есть интегрированный курс русской литературы.

не так. в школах с русским языком преподавания есть интегрированный курс "Литература", большинство тем в котором - русская лит-ра. независимо от региона.

вас обманули.

в школах с украинским языком преподавания часть его произведений (питерской тематики) изучается в курсе зарубежной литературы, часть (украинской тематики) - украинской.

У нас не так було. Усе в зарубіжці.

треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від проґрами.

Я правильно понял, что если есть некий украинский писатель, всю жизнь проживший на Украине и писавший на русском, никогда не станет украинским писателем? Это я не про Гоголя.

упоминавшийся здесь Курков - яркий пример того, что это не так.

[Conservator]

Нет, его в курсе "Українська література" (украинская литература, кстати, переводится, а то вы не понимаете же) никогда не будет. И если по-польски писал не будет, и на суахили.

думаю, ситуация изменится скоро. добавится курс "литература/-ы народов Украины" как отдельный одногодичный.

[RockyRaccoon]

Я теж не украïнофоб, а мене тут так кликали.

Звали, Ракуне, звали, а не кликали, гугл часом підводить. І до речі, правильно робили 

(Це не Гугл, це мiй словничок маленький.)
Ну тодi i вас правильно звали русофобом, коли мене правильно украïнофобом. До речi.

[DarkMax2]

треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від програми.

Коли я вчився, кожен рік нова програма була. Дещо проходили по 2 рази, дещо - жодного. Я 06-го року випуску.

[DarkMax2]

Нет, его в курсе "Українська література" (украинская литература, кстати, переводится, а то вы не понимаете же) никогда не будет. И если по-польски писал не будет, и на суахили.

думаю, ситуация изменится скоро. добавится курс "литература/-ы народов Украины" как отдельный одногодичный.

Сподіваюся, там не over 90% російської. Треба просувати кримську (татарську). Що в них є?

[LUTS]

вас обманули. 33               
треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від проґрами.

У мене було, як у Макса. Все в зарубіжній.

[Poirot]

До речi.

Још једном, до које речи?

[DarkMax2]

вас обманули. 33               
треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від проґрами.

У мене було, як у Макса. Все в зарубіжній.

Старі ми.

[LUTS]

Нет, его в курсе "Українська література" (украинская литература, кстати, переводится, а то вы не понимаете же) никогда не будет. И если по-польски писал не будет, и на суахили.

думаю, ситуация изменится скоро. добавится курс "литература/-ы народов Украины" как отдельный одногодичный.

Варіант.

[DarkMax2]

До речi.

Још једном, до које речи?

До обговорюваної.

[Poirot]

Нет, его в курсе "Українська література" (украинская литература, кстати, переводится, а то вы не понимаете же)

Hvala na prijevodu.

[LUTS]

Ну тодi i вас правильно звали русофобом, коли мене правильно украïнофобом. До речi.

Ну це вирішую тут не я, як відомо 

[RockyRaccoon]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

[LUTS]

вас обманули. 33               
треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від проґрами.

У мене було, як у Макса. Все в зарубіжній.

Старі ми.

Та ми з Консерватором однолітки, ніби-то.

[DarkMax2]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

Жіночої чи чоловічої? 

[DarkMax2]

вас обманули. 33               
треба запитувати у вчительки, чому вона відхилялася від проґрами.

У мене було, як у Макса. Все в зарубіжній.

Старі ми.

Та ми з Консерватором однолітки, ніби-то.

Так він, ніби, про сучасний стан речей.

[RockyRaccoon]

в зарубіжній.

(Думав, що "в закордоннiй"...)

[Poirot]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

Aha, uzgred bude rečeno.

[Conservator]

Сподіваюся, там не over 90% російської.

гадаю, баланс буде збережено. територіяльно українські автори творів польскою, їдиш, урумською, угорською тощо мають бути представлені. російськомовних, звісно, буде більше, бо їх просто більше (хоча єврейські тут складуть їм вагому конкуренцію).

Коли я вчився, кожен рік нова програма була.

неправда. існують усього лише чотири затверджені міністерством програми з УЛ і по три з ЗЛ (для укр. шкіл) та з "Літератури" (для рос.), їх кориґують дуже рідко. инша справа, що у разі зміни статусу школи (зі ЗОШ у гімназію або школу з поглибленим вивченням) школа може перейти на иншу проґраму. або у райВНО/міськВНО комусь у голову стукне покомандувати.

скільки проґрам для шкіл із иншими мовами викладання меншин - не знаю, не цікавився.

[DarkMax2]

в зарубіжній.

(Думав, що "в закордоннiй"...)

А у РФ як звуть?

[RockyRaccoon]

До речi.

Још једном, до које речи?

Это значит "кстати".

Жіночої чи чоловічої? 

Попитайте Менша.

[alant]

толерувався

Вогнем такі слова викорчовувати.

+1

[Pawlo]

А який саме?

«Штольня». Я вже бачила його, але російською.

Ну хіба що заради мови...

Воно того не варте. Шкода, що "Ломбарду" ще в мережі немає.

а Івана Силу бачили?

Не бачив і не хочу, бо якість викликає сумніви вже зараз.

не секрет чим?

[Swet_lana]

Ну все, звелася тема в ніщо...

[Conservator]

Та ми з Консерватором однолітки, ніби-то.

так

Що в них є?

у кримських татар багато, звісно. мені особливо їхня літ-ра 16-17 століть подобається, дуже крута поезія була тоді.

літ-ра Розстріляного відродження їхня теж порівняно потужна.