Author Topic: Основные фразы на ваших языках  (Read 7151 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mercurio

  • Posts: 5899
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Здравствуй (-те)! - Zdravija!
Привет! - Pryviet!
Добрый день - Dobryj zień
Доброе утро - Dobraha ranka
Добрый вечер - Dobryj viečar
До свидания! - Da pabačenia
Пока! - Paki!
Спасибо - Ziekuju
Пожалуйста - Buź laska
Не за что - Niema za če
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Можно было бы и подсказку давать - на каком языке

Offline Mercurio

  • Posts: 5899
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Zajačyj jezyk.
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline Eélannat

  • Posts: 27
  • Gender: Male
  • Личность разносторонняя, местами адекватная.
Govenas, Govenien avegaris

Здравствуй! -  Hirutaviete!
Здравствуйте! - Nanda, hirutaviete!
Привет! - Elethie!
Добрый день - Hien tardas!
Доброе утро - Hien iridas!
Добрый вечер - Hien venedas!
До свидания! - Venarsezo!
Пока! - Tenada!

Спасибо - Thyzerie!
Пожалуйста - Kerihtamonu!
Не за что - Ana thyzereos!

Offline Qoerå Alfa

  • Posts: 64
  • Gender: Male
Fîlvåî rebornenî rîza (Фильвийский возрожденный язык)
Слово - перевод - транскрипция (q - тюркская q, å - среднее между а и о)
Здравствуй - lanquerû, lanqerû - ланqуерю, ланqерю
Здравствуйте - enlan querû (дословно "здравия желаю") - энлян qуерю
Привет - Xola, elei - Холя, элей
Добрый день - Gernî kûna - Герни кюна
Доброе утро - Gernî rana, Gernî vasuna (добрый восход) - Герни рана, Герни васуна
Добрый вечер - Gernî îevna, Gernî ausuna (добрый закат) - Герни иевна, Герни аусуна
До свидания - Aem kavåû - Аэм кавåю
Пока - Axôr - Ахёр

Спасибо (разговорное) - Danquerû, Danqe, Dange, Dynve - Данqуэрю, Данqэ, Дангэ, Дянвэ
Спасибо (вежливо) - Danan querû - Данан qуерю
Пожалуйста (просьба) - Leyskû, Ynva, Ynverû - Леяскю, Янва, Янвэрю
Не за что - At an qen - Ат ан qэн.
Равѡ моѵіц не ѕнаме акує слоѵу. Моџа мъсліц нѣ ѕеле целовѣкім. (Право говорить не значит свободу слова. Способность мыслить не делает человеком)

Offline Fobee

  • Posts: 302
  • Gender: Male
Цвергский язык
Латиницей:
Gegyscai - Хегюсцай!
Gegyscait - Хегюсцайт!
Maga opa! - Мага опа
Vongolt - Фонголт
Vonsilbe - Фонсилбе
Vonbonze - Фонбонθе
Il Velak! - Ил Фелак!
Maga oba! - Мага оба

Zanke! - θанке
Gasikcai! - Гасикцай
Akevyl! - Акефюл

На местной письменности (детек из WoTC)
Nisveste ploblem flemde lyngagen eksist plepåsgen et.
[Ni'svɛstɛ plob'lɛm 'flɛmdɛ 'li:nhahɛn ɛk'sist plɛ'po:shen ɛt]
Nisveste supelativ "svel" et, "-gen" fleksja kasgen genitivet.

Offline zilant

  • Posts: 148
Türk Tili(мой конланг, не путать с турецким и др. естественными):
Esenmisiz! Savmısız! - Здравствуйте!
Salam! - Привет! Здравствуй!
Hayırlı kün(erte, keçe(akşam), tün) - Добрый день(утро, вечер, ночь)
Hoş keldiñiz! - Добро пожаловать!
Rahmat! Savbol! - Спасибо!
Sav bolıñız! Hoşça kalıñız! Hoş bolıp kalıñız! - До свидания! Счастливо оставаться!
Körişüvge kadar! - до встречи!

Offline Smile196

  • Posts: 5
Так, как это совместный конланг, слов придумано еще очень мало, и почти все они - общие фразы. Вы можете тоже предлагать свои варианты перевода слов, голосовать(смотрите в самой теме об этом)
Тармаульский язык
Приветствие - дузао, пуфет.
Пока - селисио, тенгвар, беназ, зудао, абизи.
Пожалуйста - занзьенко(с близкими людьми), тАриндо(вежливо)
Спасибо - туквен.
С периодичностью буду добавлять новые фразы. :-[

Offline VladKreml

  • Posts: 19
Halo                            Здраствуйте
Lenu                           Пока
Leni                            Спасибо
semlie                         извините, простите
øløn                             извините (при обращении)
iwvå                              пожалуйста (при просьбе)
østa                               пожалуйста
Inne vin tök                Не за что
Joge jün juin?           Сколько стоит?

Offline Easyskanker

  • Posts: 11930
Русов говор:

Здравствуй! - Здравствуй!
Здравствуйте! - Здравствуйте!
Привет! - Привет!
Добрый день - День добр
Доброе утро - Утро добр
Добрый вечер - Вечер добр
До свидания! - До свидание!
Пока! - Пока!

Спасибо - Спасибо
Пожалуйста - Пожалуйста
Не за что - Не за что

Здравствуй - Салом!
Здравствуйте - Салом алайкум!
Привет - Салом! Саломон!
Добрый день - Хуш дивос!
Добрый вечер - Хуш шом!
До свидания - Фир милма так!Фир миланге!
Пока - Хуш ҳо!

Спасибо - Шукриё!
Пожалуйста - Меҳрабони!
Не за что - На арзига!

Offline Protium

  • Posts: 15
  • Gender: Male
Не знаю, как сюда добавить знаки из конлангового алфавита, так что писать буду латиницей.

Привет - "liseri casa" (читается "л'исЭр'и кАса"), дословно - "радуюсь, что вижу".
Здравствуйте - "pem li liseri casa an fa" (читается "пЭм л'И л'исЭр'и кАса Ан фА"), дословно - "я радуюсь, что вижу тебя".
Пока - "ite encasa" (читается "Итэ энкАса"), дословно - "увидеть" в будущем времени без уточнения лица (нет аналога в русском языке).
До свидания - "pem fa ite encasa an li" (читается "пЭм фА Итэ энкАса Ан л'И"), дословно - "ты меня увидишь".
Прощай - "pem fa sha ite encasa an li" (читается "пЭм фА шА Итэ энкАса Ан л'И"), дословно - "ты меня больше не увидишь".
Спасибо - "aru riseri" (читается "Ару р'исЭр'и"), дословно - "обрадовал".
Благодарю - "pem fa aru riseri an li" (читается "пЭм фА Ару р'исЭр'и Ан л'И"), дословно - "ты меня обрадовал".
Извини - "lishaseri aru rishaseri" (читается "л'ишасЭр'и Ару р'ишасЭр'и"), дословно - "печалюсь, что опечалил".
Прошу прощения - "pem li lishaseri aru rishaseri an fa" (читается "пЭм л'И л'ишасЭр'и Ару р'ишасЭр'и Ан фА"), дословно - "я печалюсь, что опечалил тебя".
Пожалуйста - отсутствует, на благодарность не отвечают, а разница между вежливой просьбой, невежливой просьбой и приказом состоит в громкости произношения.

Как можно заметить, сокращённые формы представляют собой полные формы, из которых удалены (в целях краткости) местоимения. При употреблении полных форм их следует менять в зависимости от того, одного себя или группу людей вы представляете и с одним человеком или группой людей вы общаетесь. Множественное число от местоимения "li" (я) - "esli" (читается "Эсл'и"), от "fa" (ты) - "esfa" (читается "Эсфа"). Технически правильно, но неудобно менять местами местоимение-объект (это то, перед которым an), местоимение-субъект (то, перед которым pen) и всё остальное (глагол и, в случае с приветствием и извинением, ещё один глагол). Так, например, может получиться что-то вроде "an esfa pem esli liseri casa" (читается "Ан Эсфа пЭм Эсл'и л'исЭр'и кАса"), дословно - что-то вроде "вас мы видим и радуемся".
Система СИ всесильна, потому что верна.

Offline i3vDO

  • Posts: 10
  • Gender: Male
    • Сайт (FAQ, словарь, игры, форум и т.д.):
liemit - рад встретить - Здравствуй(те)! Привет!
mit mic piufa - встретимся позже - Пока! До свидания!
maukofodomo* mic heu dia la - надеюсь, ты будешь иметь хороший день - Хорошего дня! (утра, дня, вечера; dia = сутки)
liekohoudula - я рад и уважаю, что ты сделал добро, (а именно..) - Спасибо(, что..)
liedula - рад сделать добро - Пожалуйста!
no hoe - не заслужено - Не за что! Не стоит!
sonla** - Спокойной ночи! Хорошего сна!

nilac dulac - чувствую плохо, что сделал плохо - Извини(те)

* maukofodomo = хотеть и быть уверенным, что возможно = надеяться
** усеченная форма от maukofodomo mic sonla - надеюсь, ты хорошо поспишь

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: