Author Topic: Корпусная лингвистика: как обнаружить инновации?  (Read 1923 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Митридат

  • Posts: 674
  • Gender: Male
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Одной из положительных и широко рекламируемых сторон корпусной лингвистики является чрезвычайно широкий спектр всех аспектов языка, возможность хронологического анализа возникновения и исчезновения тех или иных феноменов.
Но это если знаешь, что ищешь.

Вопрос: а нет ли публикаций на тему, как обнаружить в корпусе инновации? Например, не было некоторого суффикса, потом он появился как разовое явление, потом раз-раз-раз - явление стало массовым?

Как отследить синтаксические, комбинаторные инновации?

И самый сложный вопрос: как отследить семантические инновации, то есть смысловой сдвиг слова, или его переход в иную часть речи?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53854
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вопрос: а нет ли публикаций на тему, как обнаружить в корпусе инновации?

Прошу прощения за капитанство, но разве не сплошным изучением материала? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Митридат

  • Posts: 674
  • Gender: Male
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Это-то понятно. Ну а теперь представим - миллиарды записей.
Глазом их не охватить, человеческое внимание на такой подвиг тоже не способно. Неужели нет алгоритмов поиска инноваций?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53854
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Неужели нет алгоритмов поиска инноваций?

Поиск графических изменений в слове, сочетаемости с др. словами — это вещи нетрудные (после безошибочной оцифровки всего материала — что невероятно…). Но анализ, всё равно, нужно проводить «вручную».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Митридат

  • Posts: 674
  • Gender: Male
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
А есть ли публикации на тему, как это уже удалось кому-то сделать?
На примере хотя бы современых живых языков.

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
NLTK. При условии хорошего знания питона.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: