Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Кто знает, о чём речь?  (Read 2326 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Yougi

  • Posts: 784
  • Gender: Male
on: December 19, 2013, 13:08
 Наткнулся в сети на такую цитату
Quote
Например, в известном исследовании по когнитивной лингвистике финнам и русским показывали на экране движение поезда. Финны смотрели строго в середину экрана, а русские крутили головой вслед за движением поезда – это потому, что в русском языке важно направление движения, а в финском этого не требуется, соответственно, носители финского и русского языков смотрят на мир по-разному.
цитата отсюда http://finugor.ru/node/43135
 Кто знает, о каком исследовании речь и где про него можно почитать?
Logged

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #1 on: January 25, 2014, 16:55
Больше похоже на какую-то псевду :dunno:
Logged

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 25, 2014, 17:12
Quote from: Тайльнемер on January 25, 2014, 16:55
Больше похоже на какую-то псевду :dunno:
Да, нет, видно, правда. Я подобное заметил на платформе электрички. Носители славянских языков встречают приближение и удаление поездов поворотом головы, а носители других - нет. Но не знаю, насколько в этих языках важно направление действия. Возможно, причина в другом.
Logged
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Reply #3 on: January 25, 2014, 20:00
Quote from: Джереми on January 25, 2014, 17:12
Я подобное заметил на платформе электрички. Носители славянских языков встречают приближение и удаление поездов поворотом головы, а носители других - нет.
По-моему, это универсальное явление. Когда стоишь на платформе и смотришь впереди себя, и слышишь приближение поезда, вполне естественно повернуть голову в его сторону.
Logged
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...
Reply #4 on: January 25, 2014, 20:02
Quote
в русском языке важно направление движения, а в финском этого не требуется
Хм. И как это лингвистически выражается? :donno:
Logged
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline From_Odessa

  • Posts: 47676
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #5 on: January 25, 2014, 20:02
Quote from: Джереми on January 25, 2014, 17:12
Я подобное заметил на платформе электрички. Носители славянских языков встречают приближение и удаление поездов поворотом головы, а носители других - нет
Погодите. Вы хотите сказать, что, на Ваш взгляд, носители других языков, когда приближается поезд, не смотрят в его сторону?
Logged
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Reply #6 on: January 25, 2014, 20:20
Quote from: From_Odessa on January 25, 2014, 20:02
Погодите. Вы хотите сказать, что, на Ваш взгляд, носители других языков, когда приближается поезд, не смотрят в его сторону?
Именно. И уж точно крайне редко провожают его взглядом. И других тонкостей много. Думаю, эти вещи уже давно изучены. Не носители др. языков, а конкретно известные мне носители известных языков.
Logged
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #7 on: January 26, 2014, 14:37
Это может быть и правда (разница в культурах), только не понятно, как это связано с языком.
Logged
肏! Τίς πέπορδε;
Pages: [1]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: